(Đã dịch) Thôn Phệ Thương Khung - Chương 965: Thương thiên sủng nhi
Diêu Thiên trưởng lão cười ôn hòa, như đang đàm tiếu với cháu gái. Qua giọng điệu của ông, có thể thấy ông rất mực cưng chiều Ly Nguyệt.
Ly Nguyệt nghe vậy, liếc nhìn Hiên Viên một cái. Mặt nàng chợt đỏ bừng, ánh mắt có phần lảng tránh:
"Diêu Thiên trưởng lão, Hiên Viên công tử có lẽ đang gặp chút khó khăn về tài chính, trong lòng lại đang nóng lòng tìm tung tích bạn thân, nên con mới muốn nhờ Diêu Thiên trưởng lão dàn xếp giúp ạ!"
"À? Gặp khó khăn tài chính thì cũng không đến lượt con phải đứng ra nói đỡ cho cậu ta chứ. Trước đây, có không ít người gặp khó khăn, cũng vay mượn chỗ ta, nhưng sao ta chưa từng thấy con lên tiếng giúp ai bao giờ? Lạ thật, con bé này sao lại 'cùi chỏ ra ngoài' thế không biết?"
Diêu Thiên trưởng lão cười, càng lúc càng hứng thú. Ly Nguyệt nghe vậy, vội vàng giải thích:
"Bởi vì Hiên Viên công tử đã được 'tẩy lễ trăm tia Thánh Hồng Quang', con nghĩ rằng sau này tiền đồ của cậu ấy nhất định sẽ vô cùng sáng lạn, nên con nghĩ, dù có tính phí, cũng có thể cho Hiên Viên công tử ghi nợ một chút..."
"Thôi được rồi, ta nuôi con bé này từ nhỏ đến lớn mà còn không hiểu con sao? Ta biết con tâm địa thiện lương, thích giúp người. Này, Hiên Viên tiểu tử, chớ thấy con bé Ly Nguyệt này thực lực chỉ ở Mệnh Tiên đỉnh phong, nhưng nó chưa đầy hai mươi tuổi, thiên tư hơn người, dáng dấp lại xinh đẹp, tâm địa cũng thiện lương. Dù không có gia thế hiển hách, chỉ là một cô bé mồ côi không nơi nương tựa, nhưng thật sự là một lựa chọn tốt đấy, có muốn suy nghĩ một chút không?" Diêu Thiên trưởng lão vẫn giữ nguyên dáng vẻ ung dung, nhưng giọng nói vang vọng khắp nơi.
Hiên Viên nghe vậy, một thoáng kinh ngạc, nhất thời bán tín bán nghi, chưa hiểu ý tứ của Diêu Thiên trưởng lão. Đến khi chợt hiểu ra, hắn không khỏi bật cười nói:
"Đa tạ Diêu Thiên trưởng lão đã có ý tốt, nhưng giờ đây Hiên Viên chỉ một lòng muốn tìm người. Mọi điều Ly Nguyệt cô nương làm, Hiên Viên đều ghi nhận trong lòng. Nếu sau này nàng có điều gì cần giúp đỡ, Hiên Viên này dù phải xông pha khói lửa, cũng sẽ không từ nan."
"Diêu Thiên trưởng lão, người còn nói thế nữa là Ly Nguyệt sẽ giận đấy, đừng làm khó Hiên Viên công tử nữa." Ly Nguyệt sắc mặt ửng đỏ. Việc Hiên Viên đạt được 'tẩy lễ trăm tia Thánh Hồng Quang' không phải chuyện đùa, còn mình chỉ là một người bình thường làm việc ở 'Ly Hỏa thương hội' mà thôi. Muốn gia thế không có gia thế, muốn địa vị không có địa vị, muốn thực lực không có thực lực, như người uống nước, ấm lạnh tự biết.
Thiên đạo vận hành có quy luật, vận mệnh con người vốn khác biệt, quỹ đạo cuộc đời cũng tự thân không giống nhau. Chính như sao Sâm, sao Thương hai ngôi tinh tú, cái này mọc cái kia lặn, vĩnh viễn không gặp nhau. Hai người có vận mệnh khác biệt thì không thể nào ở cùng một chỗ. Hiên Viên hôm nay có 'tẩy lễ trăm tia Thánh Hồng Quang', sau này e rằng sẽ đạt được thành tựu còn vĩ đại hơn, khiến toàn bộ 'Nam Diêm thế giới' vạn dân kính ngưỡng. Có những điều Ly Nguyệt trong lòng tự mình hiểu rất rõ.
Nàng chỉ mong cuộc sống của mình cứ bình dị như hiện tại, vô cùng đơn giản, không cần có quá nhiều biến động lớn, cứ thế mà sống cả đời là được. Nàng không mong cầu gì cả. Hiên Viên được 'tẩy lễ trăm tia Thánh Hồng Quang' là nhờ nàng chỉ dẫn, nhưng đương nhiên phần lớn là do chính Hiên Viên tự mình cảm ngộ, cho dù đổi thành người khác cũng vậy thôi. Giờ đây, chỉ cần thấy Hiên Viên sau này có thể vì thiên hạ vạn dân mà tạo phúc, nàng đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi, không dám yêu cầu xa vời gì khác nữa. C��m nhận được suy nghĩ trong lòng Ly Nguyệt, Diêu Thiên trưởng lão cuối cùng cũng không tiếp tục đề tài này nữa, ông quay sang Hiên Viên, hậm hực nói:
"Tiểu tử, nể mặt Ly Nguyệt, ta sẽ miễn phí giúp ngươi suy tính một quẻ. Ngươi mang món đồ còn sót lại của người mà ngươi muốn tìm đến đây cho ta."
Vừa nói xong, chỉ thấy một lão giả tóc bạc phơ mày như tuyết, từ trong một mảnh đại trận hỗn độn bước ra. Trong đôi mắt ông, tựa hồ có vạn ngàn vũ trụ chìm nổi, chứa đựng vô vàn huyền cơ đại đạo, phảng phất tất cả bí mật trong trời đất đều nằm gọn trong lòng bàn tay ông.
Hiên Viên lắc đầu, từ chối ý tốt của Diêu Thiên trưởng lão, từng chữ từng câu, chậm rãi nói:
"Người mà ta tìm kiếm, sinh mệnh của nàng quý trọng như sinh mệnh của ta. Ta không thể để tiền bối miễn phí giúp ta suy tính được. Ta cũng vốn không thích mắc nợ ân tình của người khác. Cần bao nhiêu phí tổn, xin cứ nói thẳng, chỉ cần có thể suy tính ra vị trí chính xác của nàng."
Vì Duyên Nhi, Hiên Viên không đời nào chịu tiết kiệm số tiền ấy. Cho dù phải tán gia bại sản, chỉ cần có được tung tích chính xác của Duyên Nhi, hắn cũng cam tâm tình nguyện. Của cải mất đi, có thể kiếm lại được, nhưng nếu người đã chết rồi, thì thật sự không còn gì nữa.
"À? Tiểu tử ngươi cũng có chút cốt khí đấy chứ. Được, cứ theo lời ngươi nói vậy, cần bao nhiêu phí tổn, ta sẽ không khách khí đâu. Nhận tiền của người khác, giúp người ta tiêu trừ tai nạn, giải quyết khó khăn, ấy là lẽ đương nhiên!"
Vốn dĩ ông muốn Hiên Viên nợ Ly Nguyệt một ân tình, nhưng không ngờ Hiên Viên lại có thể làm thế. Điều đó khiến Diêu Thiên trưởng lão trong lòng cũng có chút không vui. Trong lời nói của ông, ẩn chứa chút giận dỗi, bởi vì hành động này của Hiên Viên, trong mắt ông, chẳng khác nào cự tuyệt thiện ý của Ly Nguyệt. Ông vẫn luôn xem Ly Nguyệt như cháu gái ruột, sao có thể không tức giận cho được? Ly Nguyệt có chút nóng nảy, nhìn Hiên Viên nói:
"Hiên Viên công tử, người cứ yên tâm, người không hề nợ ai ân tình cả. Diêu Thiên trưởng lão..."
Hiên Viên xua tay, ngăn Ly Nguyệt lại, ôn hòa nói:
"Ly Nguyệt cô nương, đa tạ hảo ý của nàng, Hiên Viên xin ghi lòng tạc dạ ân tình này suốt đời. Nhưng việc này vô cùng trọng đại. Người ta muốn tìm, là một nữ tử, vì nàng, ta có thể từ bỏ tất cả những gì mình đang có. Cho nên ta không mong muốn phải thông qua nàng để tìm kiếm tung tích của nàng ấy. Việc tìm kiếm, nên dựa vào năng lực của chính mình m���i phải. Có những việc không thể nhờ vả người khác. Ta cũng không phải kẻ ăn bám người khác."
Ly Nguyệt nghe vậy sửng sốt một chút, không nói thêm gì nữa. Diêu Thiên trưởng lão ha ha cười lớn, nói:
"Tiểu tử, không tệ. Ta ngược lại lại bắt đầu có chút thích ngươi rồi đấy." Hiên Viên khóe mắt giật giật, khóe miệng khẽ co rút, lẩm bẩm một câu:
"Cháu không dám mưu cầu gì đâu..."
"Ngươi nói cái gì?" Diêu Thiên trưởng lão mắt trợn tròn, không hiểu câu nói đầy ẩn ý của Hiên Viên là có ý gì.
"Không có gì. Xin mời Diêu Thiên trưởng lão giúp ta suy tính." Hiên Viên liền ngưng tụ một giọt máu màu xanh biếc từ đầu ngón tay. Đây là máu của Duyên Nhi. Dùng máu của nàng để suy tính vị trí sẽ càng thêm tinh chuẩn. Cần biết rằng, cơ thể của hắn còn mang một nửa khí tức của Duyên Nhi. Nếu không có Duyên Nhi ra tay cứu giúp, hắn cũng không biết mình sẽ ra nông nỗi nào.
"Huyết dịch tinh thuần quá đỗi! Loại huyết dịch này quả nhiên không giống máu người thường, thậm chí còn mang theo thần tính. Không biết đã trải qua bao nhiêu đại kiếp nạn, bao nhiêu năm tháng rồi, giống hệt thần linh. Người này không tầm thường chút nào! Trong giọt huyết này, lại còn ẩn chứa một loại đại đạo cao thâm khó lường, sánh ngang với cổ thuật vô thượng. Rốt cuộc nữ tử này là ai?"
Khi Diêu Thiên trưởng lão thu giọt Thanh Huyết ấy vào lòng bàn tay, thần sắc ông kinh ngạc dị thường, bởi vì đây là lần đầu tiên ông thấy loại huyết dịch này. Xét về mức độ nào đó, huyết dịch này có thể sánh ngang với tinh huyết của những Tiên thú đã sống không biết bao nhiêu năm tháng, trải qua vô vàn đại kiếp nạn. Thế nhưng, giọt máu này lại khác biệt với máu của chúng. Bởi vì giọt máu này có thể hòa hợp với trời xanh, có thể thấy được người này có khả năng giao cảm với trời xanh, thân phận chắc chắn bất phàm.
"Nàng chính là người thân nhất của ta, mong Diêu Thiên trưởng lão có thể giúp ta tra tìm tung tích của nàng. Chỉ cần tìm được vị trí chính xác của nàng, dù phải trả giá bất cứ thứ gì, ta cũng cam lòng, xin người hãy giúp đỡ." Hiên Viên khẩn cầu với giọng điệu trầm trọng.
"Được r���i, ta sẽ thử suy tính một chút trước đã. Hiện tại còn chưa biết độ khó thế nào, chỉ là dựa vào trực giác bao nhiêu năm qua của ta, nếu muốn suy tính về người này, chắc chắn sẽ phải trả một cái giá rất lớn. Tiểu tử ngươi cứ chuẩn bị tinh thần tán gia bại sản đi là vừa!"
Diêu Thiên trưởng lão thần sắc trở nên ngưng trọng, búng giọt Thanh Huyết của Duyên Nhi ra, rơi vào trung tâm tiên thiên bát quái trận cách đó không xa. Ngay sau đó, ông lấy ngón tay làm kiếm, khắc đủ loại phù văn vào không trung, giao cảm với trời đất. Trên trời sao tinh tú thay đổi, hoa văn chói lòa khắp trời, rực rỡ đến lóa mắt.
Đột nhiên thân hình ông run lên, đồng thời ngừng động tác trong tay, nhìn về phía Hiên Viên, kinh ngạc thốt lên:
"Cô gái này có được khí vận to lớn, chính là sủng nhi của trời xanh! Trời xanh vì bảo hộ nàng mà che đậy Thiên Cơ, nếu ta muốn cưỡng ép suy tính ra tung tích của nàng, rất có thể sẽ dẫn tới thiên kiếp giáng phạt!"
Hiên Viên nghe vậy, vừa vui vừa sợ. Vui là Duyên Nhi giờ đây chắc chắn vẫn được trời xanh bảo hộ, kinh hãi là nếu đã vậy, thì mình phải làm sao để tìm Duyên Nhi đây?
"Vậy làm sao bây giờ, làm thế nào mới có thể suy tính ra tung tích của Duyên Nhi?" Hiên Viên vội vàng nói.
"Dùng máu của ngươi và giọt máu của nàng, hòa hợp cùng nhau, để trời cao biết rằng, người muốn tìm nàng chính là người thân cận nhất với nàng, như vậy may ra có thể hé lộ thiên cơ. Thế nhưng, đối với ta mà nói, hao tổn vẫn rất lớn, bởi vì suy tính tung tích của sủng nhi trời xanh, nên rất có thể sẽ tổn thọ."
Diêu Thiên trưởng lão cảm khái, nhìn lên bầu trời, tinh quang sáng chói rực. Ông sống vô số tuế nguyệt, đây là lần đầu tiên suy tính một nhân vật trọng đại đến thế. Sủng nhi của trời xanh vốn không nhiều, cũng không biết cô gái có quan hệ với Hiên Viên này rốt cuộc có thân phận thế nào.
Hiên Viên không nói thêm gì nữa, trực tiếp dẫn ra chín giọt Thanh Long tinh huyết chưa luyện hóa, vô cùng thuần khiết. Mỗi giọt Thanh Long tinh huyết này đều ẩn chứa sinh cơ bàng bạc, đầy đặn viên mãn như mã não quý giá, bên trong có một tiểu long đang uốn lượn, lật mình.
Diêu Thiên trưởng lão nhìn chín giọt Thanh Long tinh huyết này, toàn thân chấn động, kinh hãi nói:
"Cái này... đây là Thanh Long tinh huyết trong truyền thuyết ư? Thanh Long từng giáng lâm 'Nam Diêm thế giới' chúng ta từ thời Thái Cổ, không ngờ rằng nó lại vẫn còn lưu lại máu huyết của mình, mà ngươi lại còn có thể có được!"
"Chín giọt Thanh Long tinh huyết này, xin xem như vật bồi thường cho việc tổn thọ của Diêu Thiên trưởng lão. Chúng có thể giúp Diêu Thiên trưởng lão kéo dài tuổi thọ, thậm chí bên trong còn chứa Thanh Long pháp tắc, có thể rèn luyện thân thể. Độ hiếm có của chúng, chắc hẳn Diêu Thiên trưởng lão cũng hiểu rõ. Long uy trên chín giọt Thanh Long tinh huyết này đều đã được hóa giải rồi, không có bất kỳ nguy hiểm nào với người dùng. Bằng không, một giọt huyết của Đại Đế cảnh giới cổ xưa thôi cũng đủ để giết chết Thiên Tiên vô thượng, thậm chí trọng thương Bán Bộ Tiên Hiền!" Hiên Viên nói.
"Không cần nhiều vậy đâu, chín giọt Thanh Long tinh huyết này đã đủ rồi. Ngươi hãy dung nhập khí tức hoặc tinh huyết của mình vào trong đó đi." Vừa nói, Diêu Thiên trưởng lão đã lấy ra một bình ngọc đặc biệt, thu chín giọt Thanh Long tinh huyết vào.
Hiên Viên nhẹ gật đầu, dẫn ra một giọt tâm huyết của mình. Trong đó mang theo khí tức của cả hắn và Duyên Nhi, và cả nỗi nhớ mong của hắn dành cho Duyên Nhi. Tất cả, tất cả đều là hy vọng có thể tìm kiếm được tung tích của Duyên Nhi. Ngay khi giọt máu đỏ tươi này hòa lẫn với giọt Thanh Huyết của Duyên Nhi, Diêu Thiên trưởng lão lập tức ra tay.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.