(Đã dịch) Thôn Phệ Thương Khung - Chương 937: Luyện hóa Chân thực chi nhãn
Bên trong Thủy Liêm động thiên, ánh sáng lấp lánh phiêu đãng, đại đạo giản dị, khí tức thuần phác. Dù cho từng có một tồn tại đáng sợ trú ngụ, nơi đây vẫn không lưu lại chút khí thế bá tuyệt trời đất nào.
Thế nhưng, chính tại nơi chốn như vậy, đột nhiên vang lên một giọng nói, khiến thân thể Hiên Viên run lên. Trong làn sóng âm ấy, chất chứa nỗi phẫn nộ xuất phát từ sâu thẳm bản tâm, một sự chất vấn trực tiếp hướng về thương thiên.
Nếu phải từ bỏ thân nhân, từ bỏ đại nghĩa của bản thân, từ bỏ gia viên, từ bỏ những người mình yêu thương mới mong đạt được trường sinh, vậy ta tình nguyện không cần. Lão tặc thiên, hãy trả lại những gì ta đã mất! Ta không cần cái gọi là trường sinh, ta chỉ muốn tất cả họ trở về bên ta.
Lại một âm thanh thấu trời vang vọng, tựa như chuông lớn giao hòa, khiến tâm thần Hiên Viên chấn động mạnh mẽ. Giọng nói ấy càng giống một tiếng gào rú, qua đó có thể nghe ra hắn đã trải qua bao nhiêu thống khổ. Đó là sự bất mãn của hắn khi đối kháng với thương thiên, vậy nên hắn phẫn nộ gào thét, liên tiếp chất vấn trời cao.
Tuy nhiên, đạo trời vận hành có thường lệ, đại đạo có trật tự. Tề Thiên Đấu Thánh đã hành sự nghịch thiên, không biết dùng thủ đoạn gì khiến tộc nhân đạt được trường sinh, đi ngược lại lẽ thường của Thiên Đạo. Tất cả những điều này thật sự là nghịch thiên, vậy nên việc phải gánh chịu những khó khăn lớn như vậy cũng là điều tất yếu. Bằng không, sự cân bằng của đại đạo sẽ bị phá vỡ.
Trong lòng Hiên Viên cảm thán, hắn hiểu rõ cảm giác này. Mất đi gia viên, người thân yêu nhất, mất đi những người mình thương, đủ mọi đau khổ giày vò. Hắn biết rằng so với 'Đấu Chiến Thắng Phật' kia, những đau đớn mình từng trải qua chẳng thấm vào đâu. Nỗi đau diệt tộc – một vương tộc hưng thịnh bỗng chốc sụp đổ chỉ sau một đêm, mất đi tất cả. Y một mình cô độc tìm cách hóa giải tai ương, đối mặt với vô vàn trở ngại, cuối cùng bất lực nhận ra mình không thể xoay chuyển trời đất, chỉ đành trơ mắt nhìn tộc nhân của mình bỏ mạng. Nỗi đau đớn trong lòng mà hắn phải chịu đựng vượt xa sức tưởng tượng của phàm nhân, đến mức một tồn tại cận kề cảnh giới Đại Đế cổ xưa cũng không cách nào vượt qua. Có thể thấy, sự bi thương ấy lớn đến nhường nào.
Tâm thần Hiên Viên chấn động mãnh liệt, trong lòng bao nhiêu cảm xúc khó tả dồn nén, chỉ quanh quẩn mãi trong ngực, khiến hắn khó thở.
Hiên Viên đưa tay chạm vào ý niệm còn sót lại trên đài sen đá. Hắn cảm nhận được trên đóa sen ấy một sự u buồn, một nỗi bất lực khi cả một tộc muốn nghịch thiên. Một người nghịch thiên thì dễ, nhưng cả tộc nghịch thiên lại quá đỗi khó khăn. Dẫu không thành công, nhưng khí phách của 'Đấu Chiến Thắng Phật' ấy cũng không phải phàm nhân nào có thể sánh bằng.
"Chẳng lẽ thiên mệnh thật sự không thể trái nghịch?"
"Tiểu tử, hãy tĩnh tâm lại, đừng để những cảm xúc bi phẫn đó quấy nhiễu. Những người ở cảnh giới Đại Đế cổ xưa vĩnh viễn có ý chí không hề khuất phục, họ kiên trì đi theo đạo của mình nên bản tâm không bao giờ dao động. Nơi đây chỉ là chốn y từng tạm trú. Không ai biết kết cục thực sự của những Đại Đế cổ xưa này là gì, nhưng cuối cùng, tất cả họ đều biến mất không còn dấu vết trong thế giới này." Giọng Tham lão đầu vang lên, giúp Hiên Viên tỉnh táo lại.
Hiên Viên hít sâu một hơi, tĩnh tâm quan sát xung quanh. Bốn phía là dòng nước thạch nhũ bao quanh, được hình thành từ vô số năm tháng, nơi những giọt ngọc lộ thạch nhũ ngày đêm tích tụ mà thành, tạo nên một hồ nước như dòng thủy ngân chảy xiết. Chỉ một ngụm nước nơi đây cũng đủ để cứu sống một người sắp chết, thậm chí kéo dài tuổi thọ vài trăm năm. Đây không phải chuyện tầm thường, bởi tinh hoa từ thạch nhũ này vô cùng quý giá, cực kỳ khó tìm, chẳng khác gì 'Bích Lạc Thần Tuyền'.
Hiên Viên gạt bỏ những cảm xúc bi phẫn còn vương vấn, nhìn về phía đài sen đá. Trên mặt đất có một tảng đá nhỏ, lớn chừng một trượng, được khắc họa tinh xảo. Từ từng nét, từng đường cong chứa đựng lực lượng trên đó, có thể xác định đây tất nhiên là tác phẩm của đệ đệ 'Đấu Chiến Thắng Phật'.
Thoạt nhìn, nó tựa như một con Chân Long đang ngự trị, đế khí hiển lộ rõ ràng, cửu cửu chí tôn, bao trùm cửu thiên, khí thế phi phàm, tựa vừa quân lâm thiên hạ. Nhìn kỹ hơn, lại thấy hiện lên núi non sông ngòi, địa thế sơn mạch, diễn hóa đủ loại đại đạo hội tụ mà thành. Hiên Viên trong lòng chấn động, kinh ngạc thốt lên:
"Bức khắc này hẳn là toàn bộ bản đồ Thập Vạn Đại Sơn! Hơn nữa, vượt ra ngoài Thập Vạn Đại Sơn, y thậm chí còn khắc họa cả Nam Hải rộng lớn vô biên. Sơn thủy gắn bó, Nam Hải cuồn cuộn, giữa hai nơi ắt hẳn có liên hệ nào đó? Bức khắc này, so với những gì Lam Long vừa chỉ dẫn ta tự mình quan sát Thập Vạn Đại Sơn, còn chi tiết và tường tận hơn rất nhiều. Chỉ với diện tích hơn một trượng, mà lại vẽ ra toàn cảnh Thập Vạn Đại Sơn, e rằng tạo nghệ về Thế Thuật của đệ đệ 'Đấu Chiến Thắng Phật' này cũng vô cùng cao thâm."
"Tiểu tử, nhìn trên bức khắc đá này, tại vị trí mắt rồng có một giọt huyết hồng. Ngươi nghĩ đây là gì?" Tham lão đầu hỏi.
"Hẳn đây là vị trí của cái giếng kia?"
"Ừm, rất có thể. Lam Long chẳng phải từng nói sao? Cái giếng kia nếu không ở miệng rồng thì nhất định ở mắt rồng. Giờ đây, đệ đệ 'Đấu Chiến Thắng Phật' đã lưu lại bức khắc đá này, càng chứng minh sự tồn tại của cái giếng đó là thật. Chỉ có điều, giọt huyết hồng này nhìn mà giật mình, đây chính là đế huyết, đỏ tươi như mã não. Dù vô số năm tháng trôi qua, màu sắc vẫn tươi đẹp như vậy, chỉ có điều dấu ấn của đế trong đế huyết đã hóa đạo vào giữa trời đất theo dòng thời gian."
Hiên Viên trầm ngâm, ngừng một lát rồi nói:
"Sự lý giải về Thế Thuật chứa đựng trong bức khắc đá này cực kỳ tinh xảo, không chút nào kém cạnh Đại La Tiên Đế. Một bức khắc đá tưởng chừng đơn giản nhưng chỉ trong thời gian ngắn đã giúp ta thông hiểu rất nhiều điều mà trước đây ta không thể hiểu. Chẳng trách 'Đại La Tiên Đế' cuối cùng cũng phải nói rằng, dù đạt đến cảnh giới nào, cũng cần không ngừng học tập!"
Vừa dứt lời, đồng tử Hiên Viên chấn động, như thể phá vỡ xiềng xích nào đó, xuyên suốt ra hai luồng quang mang nhu hòa. Ngay khoảnh khắc này, Hiên Viên không cần luyện hóa 'Chân Thực Chi Nhãn' mà Chân Nhãn bấy lâu bị gông cùm xiềng xích của hắn đã trực tiếp đột phá lên đến cảnh giới Địa Nhãn, khiến Hiên Viên vô cùng kinh hỉ trong lòng.
Với cảnh giới Địa Nhãn, có thể dung hòa vạn vật, lấy đất làm mắt, quan sát được người, núi non, vạn vật, và thậm chí cả thiên mệnh. Giờ đây, khi đã đột phá Địa Nhãn cảnh giới, Hiên Viên có thể nhìn thấu những điều trước đây y không thể thấy rõ.
Hiên Viên thu liễm tâm thần, ghi nhớ từng đường nét, từng vận luật của bức khắc đá ấy vào trong lòng. Mỗi nét khắc, mỗi đạo Thế Văn đều chứa đựng cảm ngộ chân thật nhất của y. Bức khắc đá này hiển nhiên là một bản thần thông Thế Thuật vô thượng, đương nhiên cũng tùy thuộc vào năng lực lĩnh ngộ của mỗi người, không phải ai cũng có thể hiểu thấu. Chỉ vì Hiên Viên đã biết câu chuyện về tộc Đấu Chiến Thánh Viên, lại thêm tư chất vô song về Thế Thuật, nhờ những lý do đó mà y mới có thể lĩnh ngộ nhanh đến vậy.
Thời gian chậm rãi trôi, Hiên Viên hoàn toàn mất đi cảm giác về nó, chỉ đắm chìm toàn bộ thân tâm vào bức khắc đá.
Không biết đã qua bao lâu, khi Hiên Viên hoàn hồn trở lại, hắn đã ghi nhớ rõ ràng minh bạch đại đạo thế và đại sát thế đáng sợ ẩn chứa trong bức khắc đá này. Hơn nữa, trong lúc bất tri bất giác, tạo nghệ về Thế Thuật của hắn đã có sự phát triển vượt bậc. Hiên Viên dùng thủ đoạn thần thông Thế Thuật để điều chỉnh, củng cố những gì còn chưa vững chắc sau khi đột phá cảnh giới Mệnh Tiên, từng chút một cảm ứng hòa nhập cùng Thiên Địa đại thế. Điều này khiến Hiên Viên suýt nữa có cảm giác mệnh hồn hoa nở, bởi y tu luyện là 《 Tam Hoa Tụ Đỉnh 》, một thần thông vô thượng tu luyện tam hồn của Đạo gia, có thể sánh ngang với Cổ thuật. Có thể thấy, bức khắc đá này đã ảnh hưởng lớn đến Hiên Viên nhường nào.
Cảm giác mệnh hồn hoa nở đó chính là biểu hiện cho việc Hiên Viên đã đạt đến cảnh giới Mệnh Tiên đại thành.
Hiên Viên thở ra một hơi trọc khí, nói:
"Xem ra lần này thu hoạch thật lớn. Ta sẽ luyện hóa 'Chân Thực Chi Nhãn' rồi lên đường đến nơi giếng thần bí kia tọa lạc."
Vừa dứt lời, Hiên Viên trực tiếp dẫn xuất 'Chân Thực Chi Nhãn'. Nó to bằng một cái đầu người, nhưng ngay khi Hiên Viên động niệm, đạo 'Chân Thực Chi Nhãn' ấy lập tức biến thành kích thước con mắt bình thường, rồi từ từ dung nhập vào mắt phải của y.
Đạo 'Chân Thực Chi Nhãn' này vốn được hình thành tự nhiên từ Linh nguyên chân thật, sau khi được Chân Vũ Đại Đế dùng máu tươi nuôi dưỡng thai nghén. Sau đó, nó rơi vào tay 'Đại La Tiên Đế', được khắc lên đủ loại Đế Thế Văn, có thể nhìn xuyên thấu thời gian, phá vỡ mọi hư ảo, thấy rõ sự hiểm trở của địa thế sông núi. Nếu không có nó, có lẽ ngay cả Phủ Chủ cũng đã bị Đại La Tiên Đế khuất phục mà trở thành thị nữ rồi.
Tuy nhiên, để thúc giục 'Chân Thực Chi Nhãn' quan sát thì sự tiêu hao là vô cùng lớn. Ngay cả với thực lực hiện tại của Hiên Viên cũng không thể nhìn lâu, bởi lẽ việc dẫn động lực lượng đại đạo Thế Văn hay tiêu hao đấu khí của người thi triển đều cực kỳ rộng lớn. Hơn nữa, trong đó còn ẩn chứa 《 Đại Thế Cổ Thuật 》, mỗi lần kích hoạt, đều có thể nhìn thấy chín trang của bộ cổ thuật này, và đó đều là những tinh hoa chân thật nhất, sẽ không vì nội dung hư ảo mà khiến người tu luyện lạc lối.
Hiên Viên luyện hóa 'Chân Thực Chi Nhãn' với tốc độ cực nhanh. Khi y tỉnh lại sau đó, liền hỏi Tham lão đầu:
"Bây giờ đã trôi qua bao lâu rồi?"
"Mười lăm ngày rồi." Tham lão đầu đáp.
Khóe mắt Hiên Viên giật giật. Hắn có cảm giác như mới trôi qua một ngày, vậy mà đã nửa tháng rồi.
"Được rồi, những gì cần biết ta đã biết hết, cả những điều không cần biết ta cũng đã tường tận. Giờ đây, nhiệm vụ cấp bách nhất là tiến vào lãnh địa Man tộc, tìm được cái giếng thần bí kia."
Hiên Viên đứng dậy, trần thế bất nhiễm, bước ra khỏi Thủy Liêm động thiên. Khi y đi đến bên ngoài động thiên, Mạc Sầu đã kết bạn với các sinh linh trong vùng trời đất này, khiến nó vô cùng vui vẻ. Còn Nhan Tử Vận đứng một bên cảm thán nói:
"Có đôi khi thật sự ước mình có thể được vô tư, buông bỏ mọi thứ như Mạc Sầu."
"Lúc ấy Nhan cô nương chẳng phải rất tốt sao?" Lam Điệp cười nói.
"Là rất tốt. Có Hiên Viên bên cạnh, mọi thứ đều tốt đẹp. Chỉ có điều, quãng thời gian có thể vô ưu vô lo như Mạc Sầu, cuối cùng cũng không còn nữa rồi. Sinh ra trong một thế gia lớn nhỏ, có quá nhiều ràng buộc không thể thoát khỏi. Không thể không nói, đó là một bi ai. Trong thời đại hoàng triều với các thế lực thế gia lớn mạnh như hiện nay, những nữ nhân trong tộc cũng chỉ là công cụ để thực hiện các cuộc hôn nhân chính trị, nhằm đạt được mục đích thầm kín của riêng họ. Nhan Tử Vận hiểu rõ, bản thân nàng cũng từng có thân phận như vậy."
"Vậy thì cứ để Mạc Sầu bé bỏng này mãi mãi vô ưu vô lo đi, đây là điều Hiên Viên, với tư cách một người ca ca, vẫn luôn mong muốn." Lam Điệp mỉm cười, rồi nhìn về phía Thủy Liêm động thiên, khẽ cười một tiếng:
"Hiên Viên ra rồi. . ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.