(Đã dịch) Thôn Phệ Thương Khung - Chương 48 : Đại La Thiên Thư
Nhan Tử Vận nhìn cảnh tượng trước mắt, cảm thấy cực kỳ khó tin, tại sao Đấu Linh Nguyệt Hiến của Nguyệt gia lại ra tay với gia chủ Nguyệt Hùng của mình, mà bản thân mình lại chết một cách khó hiểu!
Từng chi tiết vừa rồi diễn ra tua đi tua lại trong đầu Nhan Tử Vận. Cô kinh ngạc nhìn Hiên Viên, trong lòng run lên: "Chẳng lẽ tất cả chuyện này đều nằm trong dự liệu của Hiên Viên ư? Chẳng lẽ hắn còn có thể thao túng thần thông như trong truyền thuyết? Làm sao có thể? Rốt cuộc chuyện này là sao?"
Hiên Viên dường như cũng cảm nhận được suy nghĩ của Nhan Tử Vận, nhưng chàng không nói thêm gì. Theo lời Tham lão đầu đã dặn, chuyện này càng ít người biết càng tốt, vì càng nhiều người biết chỉ có hại chứ không có lợi cho họ.
Khẽ cười một tiếng, Hiên Viên tiến thẳng đến trước, lục soát trên người Nguyệt Hùng và ba Đấu Linh khác, lấy được gần hai vạn Đấu Linh tệ. Chàng trực tiếp cất vào giới chỉ của mình, sau đó tiện tay tháo luôn giới chỉ trên người Nguyệt Hùng.
"Đi thôi, Tử Vận." Làm xong tất cả, Hiên Viên tiến thẳng vào trung tâm Thạch thôn.
Nhan Tử Vận biết, nếu Hiên Viên muốn nói sẽ tự khắc nói, cô cũng không hỏi nhiều, khẽ gật đầu, theo sát phía sau Hiên Viên.
Trên đường đi, rải rác khắp nơi là thi thể của dân làng Thạch thôn nằm ngổn ngang, tử trạng thê thảm, hiển nhiên trước khi chết đều trải qua nỗi sợ hãi tột cùng.
Càng tiến sâu vào trong thôn, số người chết càng nhiều. Khi họ đến quảng trường, chứng kiến vô số thi thể dân làng Thạch thôn nằm la liệt, đầu một nơi thân một nẻo, cảnh tượng cực kỳ thê thảm.
Hiên Viên trong lòng tức giận. Dù Nguyệt Hùng và đồng bọn đã bị mình giết chết, nhưng chẳng lẽ mình phải giết vào Nguyệt Hoang thành để đồ sát Nguyệt gia một lần sao? Làm như vậy chẳng có ý nghĩa gì!
Oan có đầu, nợ có chủ, Hiên Viên không phải kẻ sẽ liên lụy đến cả gia tộc người khác.
Cô Tinh nhẹ nhàng đặt đầu Thạch Tòng Vũ xuống, Nhan Tử Vận ôm thi thể Liễu Phiêu Nhứ và đặt thi thể hai người cạnh nhau.
"Tòng Vũ huynh đệ, Phiêu Nhứ tỷ muội, hai người hãy yên nghỉ nhé. Những gì cần làm chúng ta đã làm, mối thù cũng đã trả. Nếu không phải ta kiên quyết muốn giết Nguyệt Tuyệt, các ngươi đã không bị liên lụy. Ta nợ các ngươi nhiều lắm."
Hiên Viên thần sắc đau thương, dù thế nào đi nữa, cái chết của nhiều người như vậy không thể thoát khỏi liên can đến mình.
"Hiên Viên, chàng đừng tự trách mình nữa. Ai cũng không nghĩ tới, Nguyệt Hùng lại có lá gan lớn đến vậy, dám làm ra chuyện này ngay dưới mí mắt Nguyệt Hoa Môn ta. Chuyện này, khi trở về Nguyệt Hoa Môn, ta sẽ xử lý thỏa đáng." Chứng kiến cảnh tượng này, Nhan Tử Vận cũng đau đớn không kém Hiên Viên, nhưng cô vẫn cố trấn an Hiên Viên.
"Bất kể thế nào, những người này đều chết vì ta. Người đã chết, phải được an nghỉ dưới đất." Hiên Viên vừa dứt lời, liền trực tiếp đào một cái hố sâu trên đất trống ở quảng trường. Nhan Tử Vận cũng giúp sức, còn Cô Tinh thì dùng móng vuốt sắc bén của mình đào bới.
Mảnh đất thấm đẫm máu tươi, lan tỏa mùi máu tanh nồng nặc, khiến Hiên Viên trong lòng khó chịu: "Về sau, có ân oán phải tự tay báo thù, tuyệt đối không thể mượn tay người khác, nếu không sẽ liên lụy người khác!"
Phải mất cả buổi thời gian, thi thể của những dân làng đã khuất từ khắp nơi trong Thạch thôn đều được tập hợp lại, sau đó mỗi người một hố mà chôn cất.
Trên mỗi nấm mồ đều đè một tảng đá. Hiên Viên không biết tên của họ, đó chỉ là một biểu tượng mà thôi.
Cho đến khi mọi việc hoàn tất, trời đã chập tối.
Hiên Viên cuối cùng đặt đầu Thạch Tòng Vũ vào lòng Liễu Phiêu Nhứ, hợp táng cả hai người họ. Cùng Nhan Tử Vận đứng lặng nhìn một lát, Hiên Viên lúc này mới thản nhiên nói: "Đi thôi, những gì cần làm, chúng ta đã làm, chỉ cần không hổ thẹn với lương tâm là được."
Nhan Tử Vận khẽ gật đầu, cùng Hiên Viên nhảy lên lưng Cô Tinh và rời đi ngay lập tức.
Đúng lúc này, một bóng người đột nhiên hiện ra giữa không trung, một giọng nói vang lên: "Chờ một chút."
Hiên Viên và Nhan Tử Vận toàn thân dựng tóc gáy. Quay đầu lại, họ phát hiện một lão giả với sắc mặt cực kỳ tái nhợt xuất hiện ở nơi họ vừa đứng.
"Đây là Thạch Long đại bá của Thạch thôn!" Nhan Tử Vận từng đến Thạch thôn nhiều lần, vì Thạch Tòng Vũ và Liễu Phiêu Nhứ thường xuyên về thăm quê, Nhan Tử Vận cũng thường đi cùng họ, nên ít nhiều cũng quen thuộc với dân làng.
"Nhan cô nương..." Thạch Long ho ra vài ngụm máu, đôi mắt đục ngầu đẫm lệ, khàn giọng nói: "Đa tạ các ngươi, có tâm."
Hiên Viên vội vàng nhảy xuống khỏi Cô Tinh, đỡ lấy Thạch Long đang lảo đảo, nói: "Lão bá, ông có sao không!"
Thạch Long nhìn Hiên Viên, chậm rãi nói: "Ngươi tên Hiên Viên, đúng không?"
Hiên Viên khẽ khựng lại, rồi gật đầu. Thạch Long cười thảm vài tiếng, sau nỗi buồn đau, vẻ mặt ông trầm tĩnh lại, nói với giọng điệu bình thản như nước: "Chuyện này không trách ngươi được đâu, cuộc đối thoại vừa rồi của các ngươi, ta đều đã nghe được. Thật ra Nguyệt Hùng là vì thèm khát cuốn Thạch thuật được truyền lại từ đời này sang đời khác ở Thạch thôn ta!"
"Thạch thuật?" Hiên Viên nhướng mày, chợt nhớ đến một loại chức nghiệp trên thế giới này: "Đổ thạch sư!"
Ngay cả Nhan Tử Vận cũng cảm thấy cực kỳ kinh ngạc. Thạch thuật của Đổ thạch sư không phải người bình thường nào cũng có thể có được, ngay cả người của Nguyệt Hoa Môn cũng không thể có được, không ngờ Thạch thôn lại có.
"Chuyện này phải kể từ câu chuyện truyền miệng bao đời của Thạch thôn ta. Năm đó, có một vị Đổ thạch sư vang danh thiên hạ đã đến Thạch thôn ta. Lúc ấy Thạch thôn là một khu vực khai thác đá, ông ấy đã ở lại đây. Sau đó không hiểu sao núi lở đất rung, vị Đổ thạch sư này đã thi triển thần thông thủ đoạn, cứu thoát dân làng Thạch thôn ta, trở thành ân nhân lớn của Thạch thôn chúng ta. Không lâu sau đó, ông để lại một cuốn Thạch thuật, dặn dò rằng sau này nếu có người tư chất tốt, tu luyện Thạch thuật, có thể giữ cho thôn được bình an."
"Truyền thuyết này vẫn được lưu truyền đến nay, dân làng cũng biết có một câu chuyện như vậy, nhưng không ai rõ rốt cuộc là thật hay giả. Chỉ có các đời thôn trưởng mới có thể nhận được truyền thừa cuốn Thạch thuật này. Mỗi đời thôn trưởng đều sẽ chọn ra một người có tư chất tốt, phù hợp tu luyện Thạch thuật để truyền thừa. Ngày nay Thạch thôn đã bị hủy diệt trong tay ta rồi, cuốn Thạch thuật này, đối với ta mà nói, đã không còn chút ý nghĩa nào. Ta đã như ngọn đèn dầu trước gió, sắp tàn, không thể để sự truyền thừa của cuốn Thạch thuật này bị đứt đoạn trong tay ta, cho nên ta chỉ có thể truyền lại cho con."
Thạch Long trong con ngươi lóe lên một tia sáng, nhìn Hiên Viên. Bằng nhãn lực của ông, tuyệt đối đúng, Hiên Viên chắc chắn có thể tu luyện Thạch thuật.
Thạch Long vừa nói, một bên từ trong lòng ngực móc ra một cuốn sách cổ kính. Cuốn sách này toàn bộ được chế tác từ những trang bìa giống như đồng thau, chạm khắc tinh xảo, vĩnh viễn không mục nát. Trên bìa sách cổ kính này, chạm khắc bốn chữ lớn: 《Đại La Thiên Thư》.
Chứng kiến cuốn 《Đại La Thiên Thư》 này, Tham lão đầu ẩn nấp trong chủy thủ thần bí, ngay lập tức kêu lớn: "Lại là Đại La Thiên Thư, hơn nữa còn là bản thật! Trời ạ, đây chính là cả đời lĩnh ngộ về Thạch thuật của Đại La Tiên Đế mà! Ta nhớ ra rồi, Thạch thôn này trước kia nằm ở khu vực Tiên Thiên cổ mỏ! Tiên Thiên cổ mỏ đó! Tiên Thiên chứa đựng linh khí trời đất cực kỳ nồng đậm, dân làng sống cạnh Tiên Thiên cổ mỏ đều khỏe mạnh cường tráng, tuổi thọ kéo dài, có lợi thế bẩm sinh rất lớn."
"Bên trong Tiên Thiên cổ mỏ ẩn chứa vô vàn địa thế hiểm trở cùng đủ loại kỳ thạch. Dân làng sống ở Tiên Thiên cổ mỏ đều mưu sinh bằng nghề đào quặng, nhưng lại không cách nào xâm nhập sâu vào, thờ kính những tồn tại không rõ bên trong Tiên Thiên cổ mỏ như thần linh, cầu mong họ phù hộ. Thế nhưng Đại La Tiên Đế lại phát hiện sự huyền diệu của cổ mỏ này, tìm tòi đến tận cùng, nhưng không hiểu vì sao, lại dẫn đến toàn bộ Tiên Thiên cổ mỏ sụp đổ, khiến cả một tòa quặng mỏ khổng lồ bị san bằng, linh khí trời đất mất hết, trở thành một vùng đất chết. Xem ra Đại La Tiên Đế đã để lại 《Đại La Thiên Thư》 để đền bù cho họ..."
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.