(Đã dịch) Thôn Phệ Thương Khung - Chương 319 : Đau đớn
Trong Thiên Băng thành, một cảnh tượng hỗn loạn bao trùm, vô số tiếng kêu thảm thiết vang lên:
"Ma tộc đang xông vào, chúng ta sẽ chết hết!"
"Mọi người đừng sợ! Ma tộc không như chúng ta vẫn nghĩ đâu, có Tiểu công chúa Sư Loan ở đây, chúng ta sẽ ổn thôi."
"Tiểu công chúa Sư Loan? Chẳng phải là vị Tiểu công chúa Ma tộc từng bị Đại Hoàng Tử trọng thương sao?"
"Phải đó, ở khắp các chiến trường thuộc Hoàng triều Bắc Châu, đều là nàng bình định, giờ đây Tiểu công chúa Sư Loan cũng đã đến, chúng ta nhất định sẽ không sao cả."
"Thế nhưng mà tôi vừa nghe nói thống lĩnh Bắc Đẩu quân muốn bắt sống Tiểu công chúa Sư Loan, liệu nàng có bỏ mặc chúng ta không?"
"Yên tâm đi!"
"Chúng ta là người vô tội mà, đừng giết chúng tôi nhé!"
Trong Thiên Băng thành, vô số người dân thường thi nhau quỳ xuống đất, hướng về phía nơi có tiếng của Sư Loan mà khấn vái, hy vọng nàng có thể ra tay cứu lấy mạng sống của họ.
Trong Thiên Băng thành, khi các dân chúng đang chìm trong cảnh bi thảm, thì thấy đại trận truyền tống chợt khởi động, ánh sáng rực trời, vô số phù lục luân chuyển, đan xen, tạo thành một cảnh tượng cực kỳ hoa lệ, rồi vụt biến mất. Những tinh nhuệ còn sót lại của "Bắc Đẩu quân" cùng các nhân vật cấp thống lĩnh của Thiên Băng thành đều đã được truyền tống đi mất.
Ngay sau khi truyền tống đi, toàn bộ Truyền Tống Trận lập tức nứt vỡ, bị phá hủy hoàn toàn.
"Bọn chúng gây ra tai họa tày trời, lại tự mình bỏ chạy, để chúng ta phải gánh chịu!"
"'Bắc Đẩu quân', đây là quân đội trực thuộc Đại Hoàng Tử Bắc Châu, vậy mà lại làm ra những chuyện như thế!"
Vô số chiến sĩ bình thường trong Thiên Băng thành thi nhau gào thét trong phẫn nộ, quân dân đều sục sôi căm tức. Họ đã xông pha chiến trường, ném đầu đổ máu vì "Bắc Đẩu quân", vì Hoàng triều Bắc Châu, thế nhưng lại bị họ vô tình vứt bỏ. Điều này khiến vô số người phẫn nộ!
"Bọn chúng vậy mà bỏ chạy, để chúng ta phải gánh chịu cơn thịnh nộ của Ma tộc!" Một chiến sĩ Nhân tộc Đấu Đế gào lên trong giận dữ. Người này không ai khác chính là Đại tướng quân Băng Hổ quân.
"Bọn chúng đây là muốn hại chết chúng ta sao? Phá đi đại trận truyền tống, lưu chúng ta ở lại ngăn cản Ma tộc đại quân để chúng tẩu thoát!" Vương Triêu cũng cực kỳ phẫn nộ mà gầm thét.
Tổng quản Lúc sắc mặt âm trầm, lơ lửng trên bầu trời. Chỉ nghe thấy giọng ông vang vọng từ xa, trấn an nói:
"Mọi người cứ yên tâm, bình tĩnh, đừng lo lắng. Tiểu công chúa Sư Loan chắc chắn sẽ không liên lụy chúng ta. Nàng đã dẹp yên nhiều cuộc chiến tranh đến thế, cứu vô số người, thì cũng sẽ cứu chúng ta thôi."
"Là Tổng quản Lúc, lời Tổng quản Lúc nói thì chắc chắn là đúng rồi!"
Tổng quản Lúc có một địa vị nhất định trong "Thái Bạch thương hội", nên lời ông nói ra khiến rất nhiều người tin tưởng.
"Đúng thế, Tổng quản Lúc là tổng quản của 'Thái Bạch thương hội', 'Thái Bạch thương hội' vô cùng cường đại, tuyệt đối sẽ không nói ra những lời không căn cứ như vậy."
Trong Thiên Băng thành, vô số người đều phần nào an tâm hơn.
Tổng quản Lúc nhìn về phía bầu trời xa xăm, lòng thầm nhủ:
"Tiểu công chúa Sư Loan, sinh mệnh của cả thành quân dân, tất cả đều nằm trong tay người."
Dừng lại một lát, Tổng quản Lúc hướng về phía Sư Loan cúi người hành lễ, rồi lớn tiếng nói:
"Đa tạ Tiểu công chúa Sư Loan đã hạ thủ lưu tình!"
Tổng quản Lúc vừa dứt lời, vô số quân dân cũng thi nhau cúi mình hành lễ về phía Sư Loan, đồng thanh hô lớn:
"Đa tạ Tiểu công chúa Sư Loan đã hạ thủ lưu tình!"
Sư Loan nhìn cảnh tượng này, trong lòng vô cùng cảm động, rồi quay sang nhìn Sư Đát và Sư Bá nói:
"Đại ca, đại tỷ, xin hai người đừng truy cứu nữa có được không? Kẻ đầu sỏ đã bỏ trốn rồi, việc tàn sát người dân vô tội trong thành không hề có ý nghĩa gì. Nếu vẫn cố chấp muốn tàn sát dân chúng trong thành, vậy hãy bước qua xác ta trước đã."
"Tiểu muội, muội...!" Sư Đát cười trong giận dữ: "Được lắm, ta đúng là có một đứa tiểu muội tốt của ta! Toàn quân lui lại!"
Sư Bá thở dài một tiếng, nhẹ gật đầu, nói:
"Rút lui!"
Đại quân Ma tộc mênh mông, chỉnh tề, dưới ánh trăng, như một thủy triều đen, nhanh chóng rút lui. Sát khí ngập trời và cảm giác áp bức kinh khủng cũng dần dần tiêu tán.
Trong toàn bộ Thiên Băng thành, tiếng hoan hô vang trời truyền ra.
"Tiểu công chúa Sư Loan vạn tuế!"
"Tiểu công chúa Sư Loan nhân từ!"
"Bắc Đẩu quân, vậy mà lại làm ra chuyện tồi tệ như vậy, bỏ mặc toàn bộ dân chúng trong thành! Ta nhất định phải tấu lên triều đình, tố cáo tận gốc rễ 'Bắc Đẩu quân', cả những thống lĩnh của Băng Long quân và Băng Hổ quân!" Thành chủ Thiên Băng thành thở phào nhẹ nhõm, nhưng không ngờ đến vào thời khắc mấu chốt, bọn chúng lại nhân cơ hội này tự mình bỏ chạy trước, điều này khiến hắn vô cùng phẫn nộ.
Sư Loan và Sư Bá nhìn cảnh tượng trong Thiên Băng thành, vô số người dân thường đang hoan hô tên Sư Loan, trong lòng họ dâng lên một cảm giác khó tả.
Sư Loan vốn đã là người được hoàng thất Ma tộc và dân chúng ủng hộ. Không ngờ đến Nhân tộc cũng vậy. Trong khoảnh khắc đó, một vài quan niệm trong lòng họ đã âm thầm thay đổi. Tựa hồ những nỗ lực và việc làm của Sư Loan không phải là hoàn toàn vô nghĩa.
Hiên Viên lơ lửng trên bầu trời, đến bên Sư Loan, nhìn Sư Đát và Sư Bá, không nói gì nhiều.
Sư Bá ánh mắt lóe lên hung quang, nhìn chằm chằm Hiên Viên. Phàm là một người làm ca ca, làm sao có thể cam lòng để tiểu muội của mình dễ dàng bị người ta cướp đi như vậy được.
Mặc dù đây là chuyện sớm muộn, nhưng người đó cũng phải được hắn thừa nhận mới đúng chứ.
"Ngươi chính là Hiên Viên sao? Hừ, chỉ bằng thực lực bây giờ của ngươi, muốn xứng với tiểu muội ta, còn kém xa lắm. Thử đỡ một chưởng của ta!" Sư Bá không nói thêm lời nào, tung ra một chưởng.
Hiên Viên không tránh không né, ngũ hành chi lực trong người vận chuyển, Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ ngưng tụ thành ngũ sắc luân bàn, đối chọi với chưởng này của Sư Bá.
Hai lu��ng lực lượng vừa va chạm, Hiên Viên chỉ cảm thấy một cỗ lực lượng khổng lồ như đối mặt với một ngọn núi mênh mông, không thể lay chuyển. Sức mạnh to lớn ngập trời lập tức chấn vỡ ngũ sắc luân bàn của Hiên Viên, cú lực kinh khủng trực tiếp đánh bay Hiên Viên ra xa. Sư Loan nhanh tay lẹ mắt, vội vàng ôm lấy Hiên Viên. Hiên Viên cảm thấy khí huyết trong cơ thể chấn động mạnh, một ngụm máu trào lên cổ họng, định phun ra nhưng lại bị hắn nuốt ngược trở lại.
Hiên Viên trợn tròn mắt, sát khí trong người dâng lên. Nếu Sư Bá không phải ca ca của Sư Loan, hắn đã sớm thúc giục địa thế Tiên Cấp trực tiếp trấn giết hắn rồi.
"Đại ca, huynh đang làm cái gì vậy?" Sư Loan tức giận đến thở dốc, ôm Hiên Viên gắt gỏng với Sư Bá.
"Muội dám nói chuyện với ta như vậy sao?" Sư Bá vẻ mặt phẫn nộ, không ngờ tiểu muội mà mình đã yêu thương từ nhỏ đến lớn lại vì một kẻ ngoài cuộc mà gầm lên với mình như thế!
"Là huynh vô lý! Sao ta lại không dám nói chuyện với huynh như vậy? Huynh dựa vào cái gì mà vô duyên vô cớ ra tay với Hiên Viên?" Sư Loan không chút nào yếu thế, khí thế không hề suy giảm.
"Hừ, ở Ma tộc ta, tất cả đều dựa vào thực lực để nói chuyện. Hắn muốn làm phò mã của Ma Châu hoàng triều ta, tự nhiên phải có thực lực mới được. Nếu thực lực hắn yếu kém, có tư cách gì mà đòi làm phò mã của Ma Châu hoàng triều ta? Nếu không có thực lực thì có bối cảnh cũng được, nhưng hắn chỉ là một đệ tử của 'Đấu Long Tiên Phủ', sao xứng với muội được?" Sư Bá cảm thấy bị tổn thương sâu sắc, không ngờ Sư Loan lại dám nói chuyện với hắn như thế, lúc này khó chịu nói.
Trên gương mặt tuyệt mỹ của Sư Loan hiện lên hai vệt ửng hồng, nàng chỉ vào Sư Bá mà hét lên:
"Đại ca, huynh lại nói năng lung tung gì vậy? Phò mã với chả phò mã, đầu óc của huynh rốt cuộc đang nghĩ cái gì thế?"
Ngay cả Sư Đát nghe Sư Bá nói cũng không nhịn được trợn trắng mắt. Hiển nhiên có một số việc vốn dĩ chỉ là những chuyện mơ hồ, không nên vạch trần rõ ràng làm gì.
"Muội đừng giả bộ nữa! Nếu muội không muốn hắn làm phò mã của Ma Châu hoàng triều ta, vậy muội làm ra nhiều chuyện như vậy để làm gì? Mời Lão Hoàng Chủ đến 'Thanh Minh Chi Địa' cứu hắn, nếu không phải ta ngăn cản muội, e rằng Lão Hoàng Chủ cũng đã bị muội hại chết ở 'Thanh Minh Chi Địa' rồi. Chuyện đó còn chưa kể hết, nghe nói hắn bị 'Phệ Tâm Long Trùng' nhập tâm, Trình Âm cái tên tiểu nhân hèn hạ kia vừa nói có phương pháp xua trừ 'Phệ Tâm Long Trùng', muội một mình ngây ngốc xông thẳng đến cửa rồi! Nếu không phải phụ hoàng đã trao cho muội lá bài tẩy, muội đã sớm chết trong tay Trình Âm rồi, muội còn dám cứng miệng!"
Sư Bá quát mắng, trong lời nói tràn ngập sự ghen tỵ và bực bội sâu sắc. Tiểu muội do chính tay mình che chở nuôi lớn, đều do mình trông chừng, nay lại sắp rơi vào tay người đàn ông khác, làm sao hắn có thể cảm thấy thoải mái được?
Sư Loan bị Sư Bá nói đến mặt đỏ bừng tận cổ, không thốt nên lời. Hiên Viên trong lòng vô cùng cảm động, biết Sư Loan vì mình đã hy sinh nhiều như vậy. Hắn cũng hiểu Sư Bá đây là đang ghen tuông, cố ý làm khó mình, muốn mình biết khó mà lui. Nhưng như người uống nước tự biết ấm lạnh, Hiên Viên bình tĩnh mỉm cười nói:
"Yên tâm đi, ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ làm phò mã của Ma Châu hoàng triều huynh. Sư Loan là bạn tốt của ta thôi. Ta lần này đến Bắc Châu là vì nghe tin nàng bị Trình Âm trọng thương, muốn đến thăm dò tin tức của nàng. Giờ nàng đã bình an vô sự rồi, vậy ta cũng nên đi thôi."
Vừa nói xong, Hiên Viên liền định rời đi. Sư Loan nhất thời thất thần. Vừa khó khăn lắm gặp được Hiên Viên, hắn lại cứ thế muốn đi sao? Trong lòng nàng lại lần nữa hồi tưởng lại những lời Hiên Viên đã nói với Chỉ Tuyên ngày đó tại 'Linh Lung Tiên Phủ', thân thể mềm mại của nàng không khỏi run lên.
"Công tử Hiên Viên, xin đừng đi." Sư Loan thốt lên.
Hiên Viên dừng lại một chút, khẽ mỉm cười nói:
"Sư Loan cô nương, hiện tại muội đã không còn đáng lo ngại nữa, hơn nữa có đại ca, đại tỷ bảo vệ muội, ta cũng yên lòng rồi. Ta không muốn vì ta mà khiến huynh muội các người phải khó xử. Mỹ nhân sư phụ hình như vì chuyện của ta mà hợp tác với Trình Dương. Giờ muội đã không sao rồi, ta đây ph���i đi tìm mỹ nhân sư phụ thôi!"
Nói xong những lời đó, Hiên Viên cũng không quay đầu lại, phá không bay về hướng Thiên Băng thành. Đại Đế đầu heo cũng rung đùi đắc ý đi theo Hiên Viên.
Sư Loan trong lòng chợt đau xót. Vốn muốn giữ Hiên Viên lại bên mình, vì nàng còn rất nhiều điều muốn nói với hắn. Thế nhưng Hiên Viên lại cứ thế bỏ đi, đi tìm Doãn Chân Lạc. Sư Loan biết rõ Doãn Chân Lạc là ai, không dám mở miệng nói thêm lời nào, chỉ có thể ngẩn ngơ nhìn Hiên Viên rời đi, đứng bất động.
Không biết từ lúc nào, hốc mắt Sư Loan đã đỏ hoe, Hiên Viên đã biến mất khỏi tầm mắt nàng. Sư Bá cảm thấy không khí không đúng, không khỏi tức giận nói:
"Tên tiểu tử này, đúng là không biết điều! Chẳng lẽ hắn lại cảm thấy tiểu muội ta không xứng với hắn sao!"
Sư Loan hít một hơi, thở dài, giọng nghẹn ngào nói:
"Đại ca, sau này huynh không biết gì thì tốt nhất đừng nói bừa!"
"Huynh không hiểu Hiên Viên, hắn là một người rất cô độc. Rất nhiều chuyện từ trước đến nay đều tự mình gánh vác, cũng không muốn người khác vì hắn mà phải chịu tổn thương!"
"Đúng vậy, hắn là một tiểu nhân vật. Để có được ngày hôm nay, tất cả đều dựa vào bản thân hắn một mình khổ sở giãy giụa mà có được. Hắn chưa từng vì tăng cường thực lực của mình mà đi trái với bản tâm, giết hại người tốt, cũng chưa từng nghĩ dựa dẫm vào ai để đề thăng thực lực của mình!"
"Mệnh đã định sẵn, ai cũng không thể thay đổi. Cũng như huynh vừa sinh ra đã là Đại Hoàng Tử của Ma Châu hoàng triều, là thái tử tương lai, điều mà biết bao người cầu mà không được. Nếu huynh cũng như Hiên Viên, vừa sinh ra đã là một người bình thường, không cha không mẹ, chỉ có cô độc làm bạn, thì huynh sẽ thế nào? Xin đừng động chạm đến nỗi đau thầm kín trong lòng hắn có được không?"
"Ta thích hắn thì sao chứ? Ta thích hắn thì sao chứ! Mặc kệ hắn có thực lực hay không, có bối cảnh hay không, xứng hay không xứng, ta đều không muốn nghe! Ta chính là thích hắn! Thích hắn!"
Nói xong, Sư Loan hướng về phía Hoàng đô Bắc Châu mà phá không bay đi.
Công sức chuyển ngữ đoạn truyện này thuộc về truyen.free.