(Đã dịch) Thôn Phệ Thương Khung - Chương 1939: Tiểu Thích Thiên kinh
Sa mạc cát vàng mênh mông, nắng như đổ lửa. Tại địa phận của "Tu Di Giới", thỉnh thoảng người ta có thể bắt gặp vài ốc đảo xanh tươi, nơi sinh cơ dồi dào, mọc lên vô vàn thiên tài địa bảo cực kỳ quý giá. Thế nhưng chẳng có ai khai thác chúng, chúng cứ thế yên bình tồn tại, hấp thụ tiên khí nồng đậm.
Trên những ốc đảo này, đều được bố trí những trận pháp cực kỳ mạnh mẽ. Đây là loại trận pháp cảm ứng tâm linh, hễ có kẻ nào nảy sinh ác ý, sẽ lập tức bị trận pháp giam cầm, khó lòng thoát ra.
Gió lớn gào thét, cát bụi bay mù mịt. Cách một ốc đảo không xa, một nam tử đeo mặt nạ lướt đi nhẹ nhàng, cử chỉ linh hoạt, khiến người ta không thể nào lường trước được.
Ngay cả Hiên Viên với Đại La Thiên Nhãn có khả năng thấu triệt trời đất, vẫn không thể nhìn xuyên thấu gương mặt đằng sau tấm mặt nạ kia.
Hiên Viên giật mình trong lòng, tu vi của nam tử trước mặt chắc chắn cao hơn mình. Chàng không rõ hắn đột nhiên xuất hiện có ý đồ gì, liệu có phải là người của Phật môn hay không, Hiên Viên không thể xác định, nhưng có thể khẳng định một điều, người này tuyệt đối không phải nhân vật tầm thường.
Chỉ là người trong Phật môn đều đã quy y, còn hắn thì không. Mà tục gia đệ tử thì rất khó tìm được ai có tu vi cao thâm đến mức này.
Khí tức trên người hắn càng quỷ dị khó lường, biến hóa khôn cùng, khiến người ta không thể nào đoán định được. Hiên Viên thầm nghĩ: "Chẳng lẽ là một tồn tại vô thượng trong 'Tu Di Sơn'?"
Người càng khó lường, thực lực lại càng mạnh.
"Huynh đài, có phải huynh là đệ tử của 'Tu Di Sơn' không?" Một bên, Trần Dũng Khiết chắp tay, khí tức trầm ổn hỏi.
"Đệ tử 'Tu Di Sơn' ư? Ha ha ha, bây giờ tất cả mọi người trong 'Tu Di Sơn' đều phải gọi ta một tiếng tổ sư đấy!" Nam tử đeo mặt nạ, tóc đen phiêu dật, cười sang sảng cởi mở. Hiên Viên không cảm nhận được chút ác ý nào từ hắn, thế nhưng đối phương có lai lịch bí ẩn, đột ngột xuất hiện giữa đường, khiến Hiên Viên không thể không kiêng kỵ. Thời điểm này vốn đã bất thường, càng không thể bất cẩn được.
"Vị huynh đài này, huynh thích đùa quá. Người trong Tu Di Giới chúng tôi đều quy y, từ xưa đến nay tôi chưa từng nghe nói vị tổ sư nào lại còn giữ lại mái tóc đen dài cả." Trần Dũng Khiết cười xòa cho qua chuyện, không hề nghĩ đến ý tứ trêu đùa của nam tử trước mặt.
"Đó là bởi vì bối phận ngươi còn thấp, hiểu biết quá ít thôi. Ừm, tu luyện không tồi. Ta truyền cho ngươi một bộ (Tiểu Thích Thiên Kinh), cố gắng tu luyện, đừng phụ lòng kỳ vọng cao của ta dành cho ngươi." Chỉ thấy nam tử mặt nạ tiến lên một bước, khẽ chỉ vào mi tâm Trần Dũng Khiết. Những kinh văn Phật môn phong phú tức thì dung nhập vào thức hải của Trần Dũng Khiết, mỗi một chữ, mỗi một câu đều chứa đựng hàm nghĩa thâm sâu, đáng để người ta suy ngẫm.
Một tia Thánh Quang cực nhỏ vút thẳng lên trời cao, như ngọn đuốc sáng trong đêm tối. Tất cả các cao tăng ở "Thiên Thiện Linh Châu" đều lập tức mở mắt, nhìn thấy luồng ánh sáng rực rỡ ấy.
"Lại có Đại truyền thừa xuất hiện, Phật quang xuyên mây!" "Hướng này là 'Tu Di Giới'!" "Xem ra 'Tu Di Giới' của chúng ta sẽ càng thêm thịnh vượng..." Một giọng nói khàn khàn khẽ vang lên.
Hiên Viên vừa định ngăn cản, nhưng lại phát hiện nam tử đeo mặt nạ trước mắt thực sự muốn truyền thừa vô thượng thần thông cho Trần Dũng Khiết, không hề chứa đựng chút ác ý nào. Vì thế, chàng không ra tay nữa. Với tu vi hiện tại của Hiên Viên, nếu đối phương có địch ý, dù chỉ một tia nhỏ, cũng khó lòng thoát khỏi cảm ứng của chàng.
Đại mộng mấy ngàn thu, đêm nay là năm nào? Kinh văn mênh mông tràn vào thức hải Trần Dũng Khiết, hé lộ vô vàn tinh yếu trong đó. Mới chỉ cảm thụ sơ qua như cưỡi ngựa xem hoa, hắn đã có cảm giác sắp đột phá. Khi Trần Dũng Khiết lần thứ hai mở mắt, khí chất cả người đã thay đổi nghiêng trời lệch đất, có cảm giác như vừa tỉnh giấc mơ. Thực lực của hắn bây giờ hoàn toàn không thể sánh với mình lúc nãy. Bộ (Tiểu Thích Thiên Kinh) trong thức hải khiến hắn chấn động khôn nguôi.
Có thể nói, (Tiểu Thích Thiên Kinh) chính là kim chỉ nam, là quy tắc chung cho vô số thần thông mà hắn tu luyện. Giờ đây có được bộ kinh này, tất cả thần thông của Trần Dũng Khiết đều được liên kết lại với nhau, giúp hắn có sự lột xác vượt bậc. Trong cơ thể hắn, vô số phù văn thần thông đều đang cộng hưởng, tương ứng với (Tiểu Thích Thiên Kinh).
"Bái kiến tổ sư!" Hắn lập tức thực hiện đại lễ tam quỳ cửu bái. Nghe đồn ở "Tu Di Sơn" có một tầng được gọi là Đế Thích Thiên, mà (Tiểu Thích Thiên Kinh) chính là một trong những tuyệt học chí cao vô thượng của tầng này. Ngay cả ở "Tu Di Giới", cũng chưa chắc đã có bản (Tiểu Thích Thiên Kinh) hoàn chỉnh. Trần Dũng Khiết rất xác định, người này tất nhiên có mối liên hệ sâu sắc với "Tu Di Giới".
"Ha ha, không cần câu nệ lễ tiết. Gặp gỡ hôm nay là duyên phận. Vị huynh đài này, huynh không phải người trong Phật gia, xin huynh uống chén rượu này, nể mặt đôi chút." Nam tử đeo mặt nạ đưa hồ lô rượu trong tay về phía Hiên Viên. Tuy không có vẻ cậy mạnh hù dọa, nhưng giọng nói của hắn tựa hồ ẩn chứa một loại mị lực, khiến người ta rất khó từ chối.
Lòng Hiên Viên hơi dao động, nhưng rất nhanh chàng đã ổn định tâm thần, nhìn thẳng nam tử đeo mặt nạ trước mắt.
"Rượu là rượu ngon, nhưng cần cùng bạn tri kỷ nhâm nhi, mới thấy sảng khoái. Huynh đài từ đầu đến cuối đều không lộ diện chân dung, làm sao ta có thể có tâm trạng để uống đây? Như người ta vẫn nói, rượu gặp tri kỷ ngàn chén còn ít, lời không hợp ý nửa câu cũng thừa. Huynh nói đúng không?" Hiên Viên một tay đè lên hồ lô rượu, đẩy trả lại. Nam tử đeo mặt nạ thuận thế thu về.
"Ha ha ha, vị huynh đài này quả là thẳng thắn sảng khoái! Đã như vậy, vậy ta không miễn cưỡng nữa. Ngày khác hữu duyên, tất sẽ gặp lại!" Tiếng nói vừa dứt, gió lớn nổi lên, nam tử đeo mặt nạ lập tức biến mất trước mặt Hiên Viên, như thể hắn chưa từng xuất hiện vậy.
Trần Dũng Khiết đứng dậy, th�� dài nói: "(Tiểu Thích Thiên Kinh) chính là một trong những tuyệt học chí cao trong 'Tu Di Giới' chúng ta. Tương truyền, vào thời Hoang Cổ có bản (Tiểu Thích Thiên Kinh) hoàn chỉnh, sau đó bị thất lạc một phần, từ đó không còn hoàn chỉnh nữa. Mãi cho đến cuối thời Loạn Cổ, 'Trung Ương Thế Giới' bị đánh nát tan, trong 'Tu Di Phật Quốc' căn bản không còn lưu lại kinh văn (Tiểu Thích Thiên Kinh). Dù 'Tu Di Giới' có lưu giữ, thì cũng chỉ là bản thiếu, không hoàn chỉnh. Không ngờ, trên người hắn lại có được bản (Tiểu Thích Thiên Kinh) hoàn chỉnh đến thế."
Hiên Viên trầm ngâm giây lát, hỏi: "Nếu huynh từ trước tới nay chưa từng nhìn thấy (Tiểu Thích Thiên Kinh), làm sao mà huynh biết được đây chính là (Tiểu Thích Thiên Kinh)?"
"Hiên Viên huynh, điều này huynh chưa biết. Trong 'Tu Di Phật Quốc' của chúng ta, thờ phụng một vị Thánh Tượng vô thượng, tên là Đế Thích Thiên, cũng chính là tên giả mà huynh đã dùng trước đây. Mà (Tiểu Thích Thiên Kinh) chính là do Đế Thích Thiên khai sáng ra. Chúng tôi ngày đêm cúng bái ngài ấy, bởi vì ngài là Chủ thần hộ pháp c��a Phật môn. Hơn nữa, vừa nãy ta còn chưa bắt đầu tu luyện, chỉ mới dùng tâm niệm lướt qua một chút, vô số thần thông đang tu luyện trong cơ thể dường như đều tìm thấy bản nguyên, ngay lập tức như rồng có đầu, không ngừng được kêu gọi. Cảm giác này không thể nào giả được." Trần Dũng Khiết biết gì nói nấy, không chút nào giấu giếm.
"Cái gì? Đế Thích Thiên ư?" Hiên Viên rất đỗi giật mình, chàng xưa nay không hề biết chuyện này, rằng 'Tu Di Giới' lại tín ngưỡng chính là Đế Thích Thiên. Từ trước đến nay, chàng vẫn chưa từng thâm nhập tìm hiểu về 'Tu Di Phật Quốc'.
"Không sai, chính là như vậy. Trước đó khi Hiên Viên huynh dùng tên giả đó, chúng tôi còn tưởng huynh có thể đã đạt được một số bí ẩn từ đâu đó, rồi mới lấy tên giả này." Trần Dũng Khiết thấy Hiên Viên kinh ngạc đến vậy, liền nghĩ rằng có lẽ Hiên Viên chỉ nhất thời hứng chí mà lấy cái tên giả đó.
"Ừm, ta hiểu rồi. Trần huynh, giờ đây huynh đã có được bản (Tiểu Thích Thiên Kinh) hoàn chỉnh, ta sẽ không cùng huynh tiến vào 'Tu Di Giới' nữa. Lần này, cần huynh giúp ta tìm hiểu xem cao tầng 'Tu Di Giới' có ý nghĩ thế nào, để 'Thanh Long Thánh Địa' của ta mới có thể có định vị tốt hơn." Hiên Viên hiểu rằng, Trần Dũng Khiết giờ đây có được bản (Tiểu Thích Thiên Kinh) hoàn chỉnh, tự nhiên có thể có địa vị cực cao trong 'Tu Di Giới', vì thế việc chàng có mặt hay không cũng không khác biệt. Có khi, sự hiện diện của một người ngoài còn có thể khiến 'Tu Di Giới' cảm thấy 'Thanh Long Thánh Địa' có ý đồ đen tối, từ đó cũng sẽ nghi ngờ Trần Dũng Khiết.
"Ta hiểu rồi. Vậy Hiên Viên huynh thì sao?" Trần Dũng Khiết hỏi.
"Ta sẽ đi tìm Kim Thiền Tử, xem 'Đại Lôi Âm Tự' và 'Cực Lạc Tự' giờ đang trong tình hình thế nào." Hiên Viên xoay người rời đi. Ngay lúc này, trong đầu chàng hiện lên cuộc đối thoại giữa vị hóa thân giả mạo Đế Thích Thiên mà chàng từng sử dụng với chân thân Đế Thích Thiên hôm đó. Chân thân Đế Thích Thiên đã từng hỏi: "Chẳng lẽ ngươi là Kim Thiền Tử chuyển thế?"
Điều đó có nghĩa là, rất có thể Kim Thiền Tử mà chàng gặp phải hôm đó, chính là một tồn tại chuyển sinh cấp Thánh Đế. Vì vậy, chàng muốn đến 'Đại Lôi Âm Tự' một chuyến.
Nếu đoán không sai, giờ đây tu vi của Kim Thiền Tử đã khá cao thâm rồi. Là Thánh Đế chuyển thế, e rằng rất nhiều ký ức đều sẽ thức tỉnh. Đến lúc đó, hỏi hắn về nam tử đeo mặt nạ này là ai, chắc chắn sẽ có đáp án.
"Hiên Viên, kẻ vừa rồi có thủ đoạn cực kỳ kinh người, ngươi có đoán ra thân phận hắn không? Hắn có thể truyền thừa (Tiểu Thích Thiên Kinh) cho Trần Dũng Khiết, rốt cuộc có ý đồ gì?" Giọng Tham Lão Đầu vang lên trong lòng Hiên Viên, hiển nhiên ông ta cảm thấy đối phương đang mưu đồ gây rối.
"Ta hoài nghi hắn rất có thể chính là Đế Thích Thiên. Nếu không, tại sao phải đeo mặt nạ, không dám lấy mặt thật gặp người? Nhưng lại không chắc chắn, cũng không phải là không có khả năng khác. Hắn truyền thừa (Tiểu Thích Thiên Kinh) cho Trần huynh, liệu có phải muốn thông qua bộ kinh này để khống chế Trần huynh, sau đó cài người vào 'Thanh Long Thánh Địa' của ta hay không? Nếu là như vậy, quả thực cần phải suy nghĩ thật kỹ." Chỉ trong chốc lát, vô số khả năng đã hiện lên trong đầu Hiên Viên. Đột nhiên, chàng nghĩ đến việc Trần Dũng Khiết đã không hề giấu giếm mà nói ra tất cả với mình, chàng liền cảm thấy có chút xấu hổ.
"Thế nhưng không sao cả, vốn dĩ 'Thanh Long Thánh Địa' của ta chính là nơi vạn tộc cùng tồn tại, có thể dung nạp vô số tư tưởng của vạn gia thiên hạ. Chỉ cần không làm việc thương thiên hại lý, thì đều không có gì đáng ngại. 'Thanh Long Thánh Địa' là của người trong thiên hạ, chứ không phải của riêng ta."
Hiên Viên rất nhanh nhận rõ vị trí của mình, không còn quá nhiều hoài nghi. Thủ đoạn của người vừa rồi rất cao minh, nếu chàng thực sự vì chuyện này mà sinh ra hiềm khích với Trần Dũng Khiết, thì sẽ chứng tỏ 'Thanh Long Thánh Địa' không phải bất khả phá hủy như vẻ ngoài, và cũng sẽ khiến người khác có cơ hội lợi dụng.
Giờ khắc này, Hiên Viên tự vấn lương tâm. Quân tử ngày ba lần tự vấn, ai cũng sẽ phạm sai lầm, Hiên Viên tự nhiên cũng không ngoại lệ, suýt chút nữa đã rơi vào đạo của nam tử đeo mặt nạ kia. Giờ đây, Hiên Viên càng thêm đề phòng người này, sự tình tuyệt đối không đơn giản như vẻ ngoài.
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.