(Đã dịch) Thôn Phệ Thương Khung - Chương 129 : Mạc Sầu
Không lâu sau khi hai Đấu Tông sát thủ và mười Đấu Vương sát thủ rời đi, vài luồng ý niệm khổng lồ giáng xuống Bích Hải.
"Chuyện gì thế này, Bích Hải sao lại trở nên trong vắt thế này, hơn nữa nước biển không còn độc tính nữa!"
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Có ai biết không?"
"Chưa rõ, nhưng ở lối ra Vạn Thú Lâm, có thi thể đệ tử của Đấu Long Tiên Phủ chúng ta, cùng với một thi thể Đấu Tông đỉnh phong khác. Dường như trước đó đã xảy ra một trận chiến kịch liệt. Liệu hai sự việc này có liên quan đến nhau chăng?"
"Mau chóng điều tra tất cả đệ tử nội môn, nhất định phải làm rõ tường tận mọi chuyện."
Trên Bích Hải, một vòng xoáy khổng lồ cuồn cuộn, vô số hung thú dưới đáy biển bị nghiền nát thành một khối huyết nhục, hòa vào vòng xoáy và chìm xuống đáy biển.
Vài luồng ý niệm khổng lồ giao lưu với nhau, quan sát mọi thứ đang diễn ra. Toàn bộ cao tầng Đấu Long Tiên Phủ đều đã bị chấn động.
Việc Bích Hải đột nhiên chuyển từ màu xanh biếc sang trong vắt như thế, quả thật vô cùng quỷ dị, tuyệt đối không thể xem thường.
Một con sông nhỏ chảy dài từ Bích Hải, uốn lượn qua một vùng núi xanh. Vốn dĩ, dòng nước chảy ra từ Bích Hải luôn mang màu xanh biếc, nhưng hôm nay lại trở nên trong vắt.
Cách đó không xa, trên bãi đá cuội ven sông, có một căn nhà gỗ đơn sơ nhưng vững chắc. Một nữ tử, với lớp trang điểm đậm, đang thẫn thờ thở dài.
Bỗng nhiên, nàng phát hiện một thi thể nam tử nổi lềnh bềnh trên thượng nguồn con sông nhỏ. Nàng kinh hãi lùi lại mấy bước, chỉ thấy người nam tử đó mình mẩy bê bết máu, trông vô cùng đáng sợ. Theo dòng nước xiết, thi thể dạt vào bãi đá cuội này.
Một cảnh tượng khủng khiếp như vậy, nữ tử chưa từng thấy bao giờ, nàng sớm đã sợ đến tái xanh mặt mày, toàn thân mềm nhũn, không thể cử động. Mãi một lúc sau, tâm tình nàng dần bình tĩnh trở lại. Nàng tiến lên, nhẹ nhàng đặt tay dưới mũi nam tử. Có một luồng hơi ấm phả ra, lúc này nàng mới thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt dần dần hồi phục. Dù sao, một người chết và một người sống đặt trước mặt mình vẫn là hai chuyện khác hẳn.
"Hắn còn sống!"
Nữ tử cõng nam tử, gian nan đi về phía căn nhà gỗ của mình. Nước trên người nam tử bắn tung tóe làm ướt lớp trang điểm lòe loẹt của nàng, nhưng nàng lại chẳng hề để tâm.
Đến trước căn nhà gỗ, nữ tử khẽ gọi:
"Mạc Sầu, mở cửa giúp Mị Di với."
"Dạ, con đây ạ." Từ trong nhà gỗ, một giọng nói non nớt yếu ớt của bé gái vang lên.
Cót két, cửa nhà gỗ mở ra. Một bé gái tóc dài như thác nước, khuôn mặt phấn điêu ngọc trác, quả thực đáng yêu vô cùng. Đôi mắt bé khép hờ, bé bị mù.
"Mị Di, có chuyện gì vậy? Chị dẫn ai về nhà thế?"
Nữ tử được gọi là Mị Di mỉm cười, nói:
"Mị Di vừa gặp anh ta ở bờ sông, chắc là bị ngâm nước, rồi dạt vào bãi đá cuội. Mị Di cứu anh ta về rồi. Mạc Sầu đi pha nhanh một chén canh gừng nhé. Mị Di sẽ đỡ anh ta lên giường xem có cứu sống được không, chứ cứ để anh ta chết trước cửa nhà mình thì đáng sợ lắm."
Mạc Sầu trông tuổi còn rất nhỏ, chỉ chừng năm, sáu tuổi, nhưng lại vô cùng hiểu chuyện. Bé gật đầu, dò dẫm chậm rãi vào phòng, tự mình làm mọi việc.
"Dạ biết rồi, Mị Di!"
Nàng là Tô Mị, một kỹ nữ sống bằng nghề bán thân. Mạc Sầu là một đứa trẻ bị bỏ rơi, được Tô Mị nhặt về nuôi dưỡng.
Trong chiếc giỏ nhỏ đựng Mạc Sầu, có một tờ giấy viết hai chữ "Mạc Sầu", ý là mong cô bé này sau này sẽ không vì điều gì mà phải sầu khổ.
Tô Mị lắc đầu cười khổ. Cô bé này được nàng nhặt về, nhất định số phận không may mắn, nàng chỉ có thể cố gắng hết sức mình, không để cô bé phải chịu khổ.
Mạc Sầu lớn lên từng ngày, có lẽ vì đôi mắt không nhìn thấy, bé rất hiểu chuyện, việc gì tự làm được đều cố gắng tự mình làm.
Ngay cả khi Tô Mị ốm nhẹ, Mạc Sầu cũng có thể nấu canh gừng, chăm sóc nàng. Hai mẹ con cứ thế sống nương tựa vào nhau, dù cuộc sống kham khổ nhưng cũng tự do, tự tại.
Người được nữ tử cứu, không ai khác chính là Hiên Viên.
Tô Mị đỡ Hiên Viên lên giường của mình, nhẹ nhàng đặt tay lên trán chàng:
"Ôi chao, sao lạnh thế này."
Nữ tử vội kéo chăn mền, đắp kín mít cho Hiên Viên, rồi vội vã ra khỏi phòng. Tiểu Mạc Sầu đang bưng một chén canh gừng bốc khói nghi ngút, nói:
"Mị Di ơi, canh gừng xong rồi."
"Tiểu Mạc Sầu ngoan quá!" Tô Mị vội vàng đón lấy chén canh gừng từ bàn tay nhỏ bé của Mạc Sầu, rồi thổi phù phù vào bàn tay đỏ ửng vì bỏng của bé:
"Tiểu Mạc Sầu, con bị bỏng rồi à?"
"Mị Di yên tâm đi, Tiểu Mạc Sầu không sợ bỏng đâu." Giọng Mạc Sầu rất trong trẻo, nghe thật dễ chịu. "Mị Di mau đi cứu vị đại ca kia đi ạ."
"Tiểu Mạc Sầu sao biết đó là đại ca, không phải chú hay bác?" Tô Mị tò mò hỏi.
"Nếu là chú hay bác, Mị Di chắc chắn không cõng nổi. Chỉ có thể là đại ca thì chị mới cõng được." Giọng Mạc Sầu trong trẻo, bé khẽ cười.
"Tiểu Mạc Sầu thông minh thật đấy. Nhưng con vẫn nên ngâm tay vào nước lạnh trước đi, xem này, tay con bỏng đỏ ửng cả rồi, Mị Di nhìn mà đau lòng quá." Tô Mị xót xa nói.
"Dạ, Tiểu Mạc Sầu sẽ không để Mị Di đau lòng đâu, con đi đây ạ." Mạc Sầu đáp lời, rồi lập tức đi tìm nước lạnh ngâm tay.
Tô Mị bưng chén canh gừng, ngồi bên mép giường, đỡ nửa thân trên của Hiên Viên dậy, dùng thìa nhỏ múc từng muỗng đút chàng. Nhưng đúng lúc này, đột nhiên có tiếng vài người đàn ông vọng đến.
"Tô hồ ly, mau ra đây tiếp khách! Hôm nay đại gia ta đang đầy một bụng hỏa, muốn "làm" cô thật đã đời để xả giận, mau ra mở cửa!"
"Mấy con tiện nhân này vừa lên cơn dâm đãng là ta không chịu nổi rồi, lần này nhất định phải lật đổ ả ta mới được!"
Những lời tục tĩu vang lên thật lớn, Tô Mị dường như đã sớm quen tai. Tiểu Mạc Sầu bước vào phòng Tô Mị, nói:
"Mị Di ơi, có khách đến."
"Ừ, Mị Di biết rồi. Tiểu Mạc Sầu cứ ở đây, đừng chạy lung tung nhé, con biết không?" Tô Mị dặn dò xong, vội vàng lau đi lớp trang điểm lòe loẹt trên mặt. Dù để mặt mộc, nhan sắc nàng cũng chẳng kém bao nhiêu so với lúc son phấn.
Mở cửa phòng, Tô Mị nhìn mấy gã đàn ông, õng ẹo cười nói:
"Ơ, mấy vị đại gia đến không đúng lúc rồi. Hôm nay thiếp không tiếp khách, để hôm khác nhé."
"Ngươi nói cái gì?" Lúc này, một gã đàn ông vạm vỡ trợn trừng mắt, giận dữ nói: "Móa, cái con đĩ thối nhà mày, dám làm bộ làm tịch với lão tử à, mày chán sống rồi sao?"
"Đại gia ơi, các vị không thể vô lý như vậy. Hôm nay thiếp thật sự có việc, không tiếp khách được ạ."
Trong lúc đám người ồn ào ngoài cửa, Hiên Viên đã mơ màng tỉnh lại. Chàng thấy bên cạnh mình có một bé gái trong trẻo như nước đang ngồi.
"Đây là đâu?"
"Ồ? Đại ca tỉnh rồi ư? Đây là nhà của Tiểu Mạc Sầu đó!" Tiểu Mạc Sầu nghe tiếng ồn ào ngoài cửa, trong lòng có chút sợ hãi, nhưng nghe thấy giọng Hiên Viên, bé vẫn trả lời chàng.
"Sao ta lại ở trong nhà con?" Hiên Viên cảm thấy toàn thân không hề đau đớn, ngược lại vô cùng dễ chịu. Chàng hỏi bé gái phấn điêu ngọc trác trước mặt mình.
"Là Mị Di cõng đại ca từ bờ sông về đó, chị ấy nói đại ca bị ngâm nước." Tiểu Mạc Sầu dịu dàng nói.
Hiên Viên lúc này mới hiểu ra, hóa ra mình đã được người khác cứu sống. Giờ phút này, chàng hoàn toàn tỉnh táo lại, lắng nghe tiếng ồn ào ngoài cửa.
"Cái con đĩ thối nhà mày, lão tử đã chơi mày bao nhiêu lần rồi, còn không rõ mày sao? Hừ, chắc chắn đang tiếp khách làng chơi khác ở trong chứ gì? Vừa hay, hôm nay đại gia ta đang nổi cơn tam bành, trước hết cứ đánh cho thằng đó một trận, rồi tiện thể lật đổ con đàn bà thối tha nhà mày luôn! Đúng là không muốn làm ăn gì cả!" Một gã đại hán tức giận mắng một tiếng, cùng hai gã nam tử khác xông thẳng vào phòng, khí thế hung hãn.
"Các người muốn làm gì, đừng làm Mạc Sầu sợ!" Tô Mị căn bản không ngăn cản được. Chỉ thấy ba gã đàn ông xông vào, đá đổ không ít đồ đạc trong nhà, rồi lao thẳng vào phòng Tô Mị. Quả nhiên, bọn chúng thấy Hiên Viên, liền giận tím mặt.
"Đồ con đĩ thối tha nhà mày! Ngày thường chúng tao đến chiếu cố mày làm ăn, hôm nay mày nuôi một thằng tiểu bạch kiểm thì không tiếp khách nữa à? Mày bảo có chuyện, không muốn tiếp khách sao? Vậy để Tiểu Mạc Sầu ra cho bọn tao "thử" xem thế nào?" Một gã đại hán cười dâm đãng, nhìn về phía Tiểu Mạc Sầu.
Hiên Viên nghe vậy, nhíu mày. Tô Mị vừa nghe gã đại hán nói thế, lập tức nổi cơn thịnh nộ, nàng lao đến tát thẳng vào mặt hắn, điên cuồng gào lên:
"Các ngươi nếu dám đụng vào Tiểu Mạc Sầu một sợi tóc, ta sẽ liều mạng với các ngươi!"
"A!" Trong khoảnh khắc, gã đại hán kia bị Tô Mị cào vào mắt, máu tươi chảy ra. Chỉ thấy hắn giáng thẳng một cái tát vào mặt Tô Mị, đánh nàng ngã lăn xuống đất, rồi chỉ vào Tô Mị mắng té tát:
"Con đĩ thối nhà mày, dám chọc mù mắt tao à! Hôm nay ngay trước mặt mày, tao sẽ lật đổ con bé Mạc Sầu đó, xem mày làm được gì!"
Tiểu Mạc Sầu sợ hãi đến toàn thân run rẩy, vội kêu lên:
"Đại ca ơi, cứu Mị Di!"
Hiên Viên xuống giường đứng dậy, tốc độ nhanh đến kinh người, giáng thẳng một cú tát vào gã tráng hán vừa tát Tô Mị, khiến hắn bay văng ra ngoài. Chỉ thấy gã đại hán kia run rẩy như chó chết, ngay cả một ti��ng rên cũng không thốt nổi.
"Cút ngay!"
Thấy Hiên Viên mình mẩy bê bết máu cùng thân thủ phi phàm của chàng, hai gã đại hán còn lại thật sự kinh hãi. Hiên Viên nhìn về phía bọn chúng. Thực lực của hai gã đại hán này đều chỉ ở cảnh giới Đấu Sư, căn bản không đáng nhắc tới. Trong lúc Hiên Viên nói chuyện, toát ra một luồng uy thế khiến hai gã đại hán không tự chủ được mà run sợ. Hơn nữa, bọn chúng cũng thừa hiểu, mình căn bản không phải đối thủ của Hiên Viên.
"Thằng nhãi ranh, có bản lĩnh thì đừng hòng đi! Mày có biết chúng tao là ai không? Chúng tao chính là gia phó của phủ Lý tướng quân đó! Mày dám đánh chúng tao, còn bảo chúng tao cút ư? Được lắm, Tô hồ ly, con đĩ thối nhà mày, đúng là có bản lĩnh! Cứ chờ đấy!" Hai gã đại hán hung hăng gào thét vài câu, rồi dìu gã bị Hiên Viên đánh bay, loạng choạng rời đi.
Thấy bọn chúng rời đi, Tô Mị vẻ mặt kinh hoàng. Nàng vừa bị tát một cái, máu ứa ra từ miệng, nhưng cũng chẳng màng đến vết thương của mình, vội vàng nói:
"Tiểu huynh đệ, anh mau rời đi đi! Bọn chúng là gia phó của phủ Lý tướng quân đó. Nếu bọn chúng gọi cứu viện đến thì anh sẽ gặp họa mất, mau đi đi thôi."
Hiên Viên nói:
"Vậy hai người các cô thì sao?"
"Anh cứ yên tâm, chúng tôi chỉ là cô nhi quả phụ, bọn chúng sẽ không làm gì chúng tôi đâu. Ngược lại là anh, chờ bọn chúng gọi cứu viện đến thì sẽ không thoát được đâu."
"Ô ô, Mị Di, chị bị làm sao vậy, có đau không ạ?" Đúng lúc đó, Tiểu Mạc Sầu òa khóc.
"Tiểu Mạc Sầu ngoan, có đại ca ở đây, không sao đâu." Hiên Viên nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài của Tiểu Mạc Sầu, sau đó nhìn về phía Tô Mị, nói:
"Cảm ơn cô đã cứu tôi. Yên tâm đi, có tôi ở đây, sẽ không có chuyện gì đâu."
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free.