(Đã dịch) Thổi Thần - Chương 288: Excuse me? !
Mẫn Thiến: "Kiếm ca đang bận hả? Hai ngày nay em gặp phải chuyện rất phiền lòng, anh có thể cùng em tâm sự một chút không? (khóe mắt rưng rưng)"
Trương Tiểu Kiếm: ". . ."
Chuyện gì mà khiến cô nàng này tủi thân đến mức này vậy?
Lúc này, Trương Tiểu Kiếm lập tức nhắn tin lại cho cô ấy: "Anh đây, sao rồi? Ai bắt nạt em đấy?"
Mẫn Thiến trả lời tin nhắn rất nhanh, rõ ràng cô nàng này thực sự đang rất muốn xả nỗi lòng.
Mẫn Thiến: "Là một người đàn ông ạ, anh đang ở đâu vậy? Em đến tìm anh có được không?"
Trương Tiểu Kiếm: "Ồ, anh đang ở Thái Cổ đây, em qua được không?"
Mẫn Thiến: "Được, em gọi xe đến liền đây."
Mẫn Thiến đến rất nhanh, ước chừng hơn mười phút sau, Trương Tiểu Kiếm đã thấy Mẫn Thiến chu môi, lủi thủi đi tới.
Hôm nay cô nàng này mặc một chiếc váy dài, buộc tóc đuôi ngựa, vốn là cô gái xinh đẹp rạng rỡ, vậy mà giờ đây lại ủ rũ như trời mưa, vừa đi vừa lẩm bẩm gì đó.
"Trời đất ơi," Trương Tiểu Kiếm kinh ngạc thốt lên: "Em sao thế này? Bị thằng sở khanh nào lừa gạt à?"
"Haizz, đừng nhắc tới nữa," Mẫn Thiến kéo Trương Tiểu Kiếm tìm một chỗ ngồi xuống, nói: "Gặp phải một tên sở khanh. Mà cũng không hẳn, nói là sở khanh thì không chính xác lắm, phải gọi là một tên cực phẩm. Chuyện là thế này, ban đầu mẹ em bảo em đi xem mắt, em nghĩ đằng nào cũng đi thì đi luôn. Người xem mắt cùng em là một công chức, ngoại hình thì em không tả nữa, tóm lại mặt gã ta là một khối tam giác đều."
Trương Tiểu Kiếm: ". . ."
Trương Tiểu Kiếm tự động hình dung một chút... Trời ơi, cô bé này gặp phải người ngoài hành tinh chắc?
"Chúng em ngồi xuống Starbucks rồi bắt đầu nói chuyện phiếm," Mẫn Thiến kể tiếp: "Trong lúc trò chuyện, hắn ta cứ khoác lác mình tài giỏi thế nào, mãi đến khi em cẩn thận hỏi mới biết, thực ra hắn chỉ là một cán bộ quèn ở đơn vị sự nghiệp, lương tháng vỏn vẹn sáu nghìn tệ. Thực ra lương thấp thì cũng không sao, em cũng chẳng coi trọng chuyện đó, ấy vậy mà hắn ta còn đòi hỏi rất cao: con gái phải có nhà, có xe, thu nhập mỗi tháng hơn hai mươi nghìn tệ..."
Trương Tiểu Kiếm: ". . ."
Cái quái gì thế này, ai cho hắn cái tự tin để đòi hỏi cao như vậy chứ?!
Hắn ta chỉ là một công chức quèn vậy mà lại yêu cầu con gái phải có nhà, có xe, còn phải có thu nhập mỗi tháng hơn hai mươi nghìn tệ ư?!
"Đây quả nhiên là cây không muốn da ắt phải chết, người không muốn mặt vô địch thiên hạ mà!" Trương Tiểu Kiếm cảm thán nói: "Đã vậy rồi còn đòi hỏi cao đến thế, sau đó thì sao?"
"Sau đó em thấy rất chán ghét, liền bảo, em muốn về nhà, t��m biệt." Mẫn Thiến kể tiếp: "Thế mà hắn ta cứ nhất quyết đòi đưa em qua đường, lúc qua đường thì lại giở trò sàm sỡ em, lúc thì định sờ eo, lúc thì định sờ vai em. Em làm sao có thể đồng ý chứ, liền hất tay hắn ra rồi đi thẳng."
Trương Tiểu Kiếm: ". . ."
Ôi dào, mình đây vẫn còn là trai tân, vậy mà gã này đúng là lão làng rồi!
"Thực ra ban đầu em nghĩ mọi chuyện chỉ dừng lại ở đó thôi," Mẫn Thiến uống một ngụm, kể tiếp: "Kết quả sau khi về nhà, cái tên này cứ liên tục liên lạc với em, ngày nào cũng gọi điện thoại, em đương nhiên không thể nghe máy. Ban đầu em tưởng mọi chuyện đã kết thúc rồi chứ, ai dè có một hôm, một số lạ gọi cho em, làm sao em biết đó là hắn chứ? Nghe máy xong, em mới nhận ra giọng hắn. Hắn liền hỏi em tại sao không nghe điện thoại của hắn, em cũng chẳng nói gì nhiều, chỉ bảo là em không có cảm tình với hắn, thế là rất khách khí rồi đúng không?"
Trương Tiểu Kiếm gật đầu lia lịa: "Đúng thế, chuyện đó rất bình thường mà, hắn ta đã làm gì chứ?"
Mẫn Thiến trực tiếp rút điện thoại ra, sau khi tìm thấy giao diện tin nhắn, liền đưa cho Trương Tiểu Kiếm: "Kiếm ca anh xem một chút đi, haizz..."
Trương Tiểu Kiếm nhìn Mẫn Thiến, rồi lại nhìn điện thoại...
Sau đó hắn liền kinh ngạc đến ngây người!
Mẫn Thiến: "Vị nào?"
Đối phương: "Người cùng em đi Starbucks lần trước."
Mẫn Thiến: "À, là anh à? Thực sự xin lỗi, sau khi về nhà em cẩn thận suy nghĩ lại, thấy không có cảm tình gì với anh, cho nên không muốn liên lạc nữa."
Đối phương: "Không có cảm tình? Là ăn quỵt hả?"
Mẫn Thiến: "Nếu anh cảm thấy em ăn quỵt, anh có thể gửi số tài khoản cho em, hai mươi lăm đồng tiền cà phê thì em vẫn có thể trả."
Đối phương: "Bớt nói nhảm đi, cô không phải làm lễ tân ở Long Đằng Quốc tế sao? Sáu giờ tối nay, vẫn là quán Starbucks đó. Nếu cô không đến, tôi sẽ đến công ty cô, để tất cả mọi người trong công ty cô biết cô là kẻ ăn quỵt!"
Đọc đến đây, Trương Tiểu Kiếm quả thực chẳng hiểu ra sao cả.
Cái quái gì thế này?!
Một ly cà phê hai mươi lăm đồng? Ăn quỵt ư?!
excuse me?!
Ối giời, dám bắt nạt em gái nhà ta như thế này, chuyện này mà nhịn được ư?!
"Không cần nói nhiều," Trương Tiểu Kiếm liền cảm thấy một luồng hỏa khí bốc thẳng lên đầu: "Đi, chúng ta đi ngay đến quán Starbucks đó, anh thật sự muốn xem cái tên này rốt cuộc là loại cực phẩm gì! Hắn ta còn định giở trò gì nữa, chắc là nghĩ mình giỏi giang lắm nên cố ý bắt nạt người khác đúng không?"
Thấy Trương Tiểu Kiếm đồng ý giúp đỡ, Mẫn Thiến kích động đến nỗi sắp khóc: "Kiếm ca, em biết anh là tốt nhất mà, (khóc thút thít)... Vậy Kiếm ca ơi, đến đó anh nói hai đứa mình có quan hệ thế nào nhỉ? Là người yêu sao?"
"Bảo anh là người yêu của em thì chẳng phải càng chứng thực việc hắn ta cho rằng em ăn quỵt sao?" Trương Tiểu Kiếm đâu có ngốc đến thế, đã có người yêu mà còn đi xem mắt, chắc chắn hắn ta sẽ bám lấy cái cớ này không buông, cho nên anh ta dứt khoát nói: "Em cứ nói anh là anh họ của em, anh xem hắn ta còn làm được gì. Nào, hôm nay em cứ liệu mà ứng biến, rõ chưa? Chúng ta cứ phô trương tài sản cho hắn ta lác mắt luôn!"
Hai mươi lăm đồng mà còn dám bảo người ta ăn quỵt, hôm nay anh đây sẽ cho hắn biết thế nào mới là 'hào phóng'!
"Vâng," Mẫn Thiến vốn đã biết Trương Tiểu Kiếm thần thông quảng đại, ngay cả lần đầu tiên giúp cô ấy đấu trí với tên trộm trên xe buýt cũng chẳng tính là gì, chưa kể những lần khác anh ấy có thể cùng Ninh Thải Vi tiểu thư về công ty đã cho thấy người này không hề đơn giản. Cho nên giờ nghe Trương Tiểu Kiếm đồng ý giúp, cô ấy lập tức thấy có thêm sức mạnh, nói: "Đến lúc đó Kiếm ca làm thế nào thì em sẽ phối hợp như thế!"
"Vậy cứ thế đi," Trương Tiểu Kiếm liền đứng dậy: "Đi thôi, em dẫn đường."
Hai người liền đi đến quán Starbucks đó.
Là một thương hiệu cà phê lớn trong nước, Starbucks đón không ít khách ra vào.
Khi hai người đến nơi, trong quán đã có khá nhiều người ngồi, họ tùy tiện tìm một chỗ trống ngồi xuống, rồi bắt đầu chờ đợi.
Khoảng gần mười phút sau, Trương Tiểu Kiếm liền thấy một người trẻ tuổi có vẻ ngoài hoàn toàn giống như Mẫn Thiến miêu tả đi đến.
Trương Tiểu Kiếm: "!!! "
Cái quái gì thế này, đúng là khỏi phải hỏi nữa, một trăm phần nghìn là đẻ mổ!
Đẻ thường làm sao mà ra được cái hình đầu như thế này!
"Đến rồi à?" Người đàn ông kia ngông nghênh ngồi xuống, còn cố ý dùng tay phủi phủi bộ âu phục trên người, rồi nhìn lên bàn: "Sao lại không gọi cho tôi một ly cà phê nào thế, thật là bất lịch sự quá đi mất."
Trương Tiểu Kiếm: ". . ."
Này gã kia, da mặt của gã đúng là quá dày rồi còn gì?
Sau đó, người đàn ông kia rất nhanh phát hiện Trương Tiểu Kiếm đang ngồi bên cạnh Mẫn Thiến, liền nhíu mày nói: "Mẫn Thiến, không phải tôi nói cô chứ, sao cô lại thân mật với đàn ông như thế được? Kẻ đó là ai thế?"
Trương Tiểu Kiếm nhìn khoảng cách rõ ràng một mét giữa mình và Mẫn Thiến...
Cái này gọi thân mật?
Gã có phải đã hiểu lầm ý nghĩa của hai từ "thân mật" này rồi không?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.