(Đã dịch) Thổi Thần - Chương 209: Đây là muốn mệnh tiết tấu!
Sự yên tĩnh ngắn ngủi vừa qua đi, cả căn phòng lập tức vỡ òa!
"Đúng là đại ca xã hội có khác! Mặt mũi ghê gớm thật!" "Lợi hại, lợi hại, đúng là có số má!" "Tự nhiên tôi thấy vinh hạnh quá, chúng ta lại được vinh dự ngồi chung bàn uống rượu với đại ca xã hội, sau này mong được chiếu cố!" Mọi người đang nhao nhao bàn tán, còn Sở Phi thì chỉ biết đưa tay che mặt.
"Tao biết ngay tên Trương Tiểu Kiếm này sẽ quẩy tưng bừng mà, cái đồ đồng đội heo nhà mày có biết nhìn người không hả?!" "Tên này là đứa đáng sợ nhất trong đám mình, mày có biết không hả, có biết không?!" "Hai lần trước ở nhà Tô Mai, vì coi thường hắn mà bị hắn đè đầu cưỡi cổ đến mức không có cả chỗ để nói một lời! Giờ này mà mày lại chơi cái trò thách đố khoác lác này!" "Chơi thì chơi đi, sao lại còn lôi kéo hắn vào chứ!" "Giờ thì biết rồi đấy, tên này đúng là một nhân vật cấp đại ma vương chứ gì!"
Sở Phi thì biết đủ mọi "anh hùng sự tích" của Trương Tiểu Kiếm, nhưng mấu chốt là Quách Minh Vũ có biết đâu. Trong suy nghĩ của hắn, Trương Tiểu Kiếm cũng chỉ là vừa vặn "dính" vào, có một cái cớ để khoác lác mà thôi. Dù sao thì, đại ca xã hội nghe có vẻ oách, nhưng thực ra chẳng liên quan gì mấy đến mọi người. Lúc này, Quách Minh Vũ cười nói: "Không ngờ Kiếm ca lại có mặt mũi ghê gớm thế. Cơ mà chúng ta phải nói trước nhé, mặt mũi thì mặt mũi, nhưng rượu này nhất định phải uống! Dù là Mã Vân 'bố già' tới đây cũng không được đâu. Đã chơi là phải chịu, ba chén rượu nhé, ba chén rượu!"
Trương Tiểu Kiếm: "..." Thôi rồi, chảy nước mắt đến nơi rồi! "Mấy người mày nói xem, giờ này còn bày trò gì nữa không?!" Ban đầu chỉ một chén, giờ thì thành ba chén rồi... Trương Tiểu Kiếm uống xong ba chén rượu, tiếp đến lượt Tiêu Thần Tâm. Hắn vội vàng nói: "Tâm Tâm thì đừng khoác lác nhé, em ấy không uống rượu..."
"Không được, nhất định phải khoác lác!" Quách Minh Vũ lớn tiếng phản đối: "Cô bé khoác lác xong không cần uống, có thể tìm người uống thay! Ở đây nhiều anh chị thế này mà một chén rượu còn không đỡ được à?" Mọi người cùng nhau phụ họa: "Đúng đấy, đúng đấy, một chén rượu thôi mà, chúng tôi có vấn đề gì đâu!" "Kiếm ca có khi nào là uống không trôi không? Mới vài chén rượu thôi mà, chuyện nhỏ chuyện nhỏ!" "Nào nào nào, Tâm Tâm khoác lác chắc chắn sẽ rất bất ngờ đây, tôi thật sự tò mò không biết cô em gái xinh đẹp thế này sẽ khoác lác kiểu gì!"
Cả đám người đang ồn ào, Tiêu Thần Tâm lúc này cười hì hì đứng lên, nhìn mọi người một lượt rồi nói: "Ừm... Vậy thì tôi cũng khoác lác một chút nhé. Tôi biết chú Mã Vân, tôi còn quen chú Ninh Hàn Lâm, chú Mã Hóa Đằng tôi cũng quen, hì hì." Trương Tiểu Kiếm: "..." "A đù, con bé này lại chơi xỏ tôi!" "Mày cứ việc khoác lác mạnh vào chứ! Sao lại nói thật hả?!" Thế nhưng lần này, ngược lại là hắn nghĩ nhiều rồi, dù sao những điều Tiêu Thần Tâm nói, trong mắt người khác chẳng qua cũng chỉ là khoác lác thuần túy mà thôi!
"Ha ha, màn khoác lác của Tâm Tâm bị chúng ta nhìn thấu rồi kìa!" Mọi người cùng nhau ồn ào, Quách Minh Vũ lớn tiếng nói: "Mấy người đó tôi cũng biết đấy chứ, chẳng qua là họ không biết tôi thôi, mọi người thấy đúng không?" "Đúng đúng đúng, ba người cô bé nói chúng ta đều biết, chỉ là họ không biết chúng ta thôi!" "Ai cha, Tâm Tâm uống rượu đi thôi!" "Không được, thế này không công bằng! Tâm Tâm là học sinh cấp ba không được uống rượu, vậy ai, ai sẽ uống thay Tâm Tâm nào? Tâm Tâm chọn một người đi!"
Trương Tiểu Kiếm: "..." "Trời đất ơi! Mấy người lại còn coi em ấy đang khoác lác sao?" "Người ta biết thật đấy chứ!" "Cha em ấy chính là một trong những cổ đông của tập đoàn A đấy!" "Hôm nay vừa mới chi sáu tỷ mua một miếng đất làm của hồi môn cho em ấy, mấy người có biết không hả?" Trong lòng thầm nghĩ, không thể nói ra như thế được – còn thiếu hai chén rượu nữa cơ mà...
Một đám người nín thở chờ Tiêu Thần Tâm điểm danh, nhưng không ngoài dự kiến của Trương Tiểu Kiếm, cô bé trực tiếp chọn hắn... "Đương nhiên là thầy uống thay em rồi," Tiêu Thần Tâm cười ngọt ngào, sau đó giúp Trương Tiểu Kiếm rót rượu: "Thầy ơi, cố lên!" Trương Tiểu Kiếm: "..." "Tao cố lên cái đinh gì chứ!" Cứ uống thế này thì hôm nay chỉ có nước "lên cây" thôi!
"Đúng vậy, chén rượu này tôi uống," Trương Tiểu Kiếm vội vàng cầm chén rượu lên uống cạn một hơi – miễn cho chậm thì sinh biến! Uống trước rồi tính đến lượt người tiếp theo! Người tiếp theo sau Tiêu Thần Tâm là một cô gái tên Dương Lệ, sinh viên chuyên ngành Kỹ thuật Sinh học của Đại học Thanh Hoa. Cô đứng dậy, đảo mắt nhìn khắp lượt, rồi trầm ngâm một lúc, nói: "Ừm, bình thường tôi thích nhất là môn Giải phẫu học. Phẫu thuật tiểu động vật hay đại động vật đều là sở thích của tôi, nhưng đương nhiên, tôi thích nhất là phẫu thuật cơ thể người. Tôi không khoác lác đâu, tôi mà đâm ai đó bốn mươi, năm mươi nhát thì người đó sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm tính mạng nào."
Trương Tiểu Kiếm: "..." Quách Minh Vũ: "..." Những người khác đang đứng xem bị dọa cho khiếp vía: "..." "Mẹ ơi con sợ quá, con muốn về nhà!" Cả đám người rùng mình. Cái màn khoác lác này có hàm lượng kỹ thuật cao quá, ai mà dám phản đối chứ?!
"Phản đối thì để người ta thử xem nào!" "Bị đâm bốn mươi, năm mươi nhát mà vẫn không nguy hiểm tính mạng á, cùng lắm thì tòa phán án gây thương tích nhẹ thôi chứ gì!" "Thế này là đòi mạng rồi!" "Cái này..." Quách Minh Vũ mồ hôi đổ như thác, nhìn quanh mọi người: "Mọi người có cách nào 'lật tẩy' cô bé này không?" Mọi người đồng loạt lắc đầu: "Không!" Có lẽ đây là lần đầu tiên chơi trò này mà tâm phục khẩu phục đến thế...
"Nào nào nào, uống rượu uống rượu!" Lần thứ hai mọi người đồng lòng, chính là nhanh chóng uống rượu vào đã, rồi tính tiếp lượt người kế tiếp! Tr��ơng Tiểu Kiếm bưng chén rượu lên: "..." "Cái này mẹ nó ai mà chịu nổi chứ?!" "Đến lượt tôi mà 'cao minh' khoác lác thì kiểu gì cũng ba chén!" "Nếu không đến lượt tôi thì ngồi ké cũng phải uống, cứ thế này lát nữa là không biết bao nhiêu bình rượu đã hết rồi!" "Nếu cứ chơi tiếp thế này thì kiểu gì cũng gục mất thôi..."
Mọi người lần lượt làm một cái, rồi đến Tô Mai. "Tôi cũng chẳng có gì để khoác lác đâu," Tô Mai đứng lên, dù sao cũng chỉ là chơi đùa thôi mà, cứ khoác lác trước đã, thắng thua tính sau. Cô suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi học chuyên ngành Quản lý Nguồn nhân lực mà. Cách đây một thời gian, có rất nhiều người đến thăm tôi. Vừa hay có một người bạn làm ở tập đoàn A, họ định mời tôi về công ty con của họ làm Tổng thanh tra Nguồn nhân lực, haha."
Chà, màn khoác lác này không tệ chút nào! Mặc kệ là thật hay giả, ít nhất nghe rất hoành tráng, tập đoàn A, mời cô ấy về làm Tổng thanh tra Nguồn nhân lực cho công ty con, đó chẳng phải là một chức vụ không tồi sao! Lương trăm nghìn cũng không thành vấn đề ấy chứ! "Tâm Tâm," Trương Tiểu Kiếm khẽ hỏi: "Thật có chuyện này sao?" "Đương nhiên," Tiêu Thần Tâm khẽ gật đầu: "Em nghe ba nói qua chuyện này rồi, đúng là mời một thiên tài sinh viên xuất sắc, cô gái đó tuổi cũng không lớn, không ngờ lại là chị Tô Mai, hì hì."
Trương Tiểu Kiếm: "Vậy em còn không mau vạch trần chị ấy đi?" Tiêu Thần Tâm: "Thầy ngốc à, em mà vạch trần chị ấy thì thân phận của em chẳng phải lộ tẩy sao? Chị ấy uống ba chén thì thầy cũng chẳng phải uống bù hai chén à?" Trương Tiểu Kiếm: "..." Gì cơ? Con bé này mưu mẹo không ít đấy chứ – nói cách khác, nếu không vạch trần thì hắn uống một chén, vạch trần thì lại thành hai chén... Nói đi nói lại, hôm nay cứ rượu là anh đây phải uống hết ấy mà...
Lúc này, Quách Minh Vũ dẫn đầu vỗ tay, lớn tiếng nói: "Hay quá, hay quá! Cái màn khoác lác này có chiều sâu thật, tôi mà không nghĩ ra được một sơ hở nào luôn. Ôi chao, Tô đại mỹ nữ quả không hổ danh là sinh viên xuất sắc, tùy tiện một câu khoác lác thôi cũng khiến chúng ta cảm thấy kém cỏi quá chừng! Nào nào nào, uống rượu uống rượu!" Cả đám người lại cùng nhau cạn thêm một chén. Sau đó, vài người khoác lác khác, có người bị vạch trần thì tự uống, có người không bị vạch trần thì mọi người cùng uống. Chớp mắt một cái, lại đến lượt Trương Tiểu Kiếm...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và được bảo vệ bởi luật pháp.