Sáng sớm thứ hai, tài xế Lưu ca đã có mặt dưới lầu để đón Trương Tiểu Kiếm. Vừa thấy mặt, Lưu ca đã phá lên cười, giơ ngón tay cái về phía Trương Tiểu Kiếm: "Kiếm ca uy vũ, nghe nói ngay hôm đó cậu đã giành mối làm ăn của Hắc Y bang, đánh cho đám người đó bẽ mặt luôn à?"

"Tạm được thôi," Trương Tiểu Kiếm cười đáp: "Thật ra cũng chỉ là do đám đại ca họ gặp may thôi, chứ không thì cũng phải đánh một trận sòng phẳng đấy."

"Lợi hại, lợi hại," Lưu ca cười lớn, mỗi người châm một điếu thuốc lá Trung Hoa: "Hai ngày nay cậu tính toán gì?"

"Còn tính toán gì được nữa," Trương Tiểu Kiếm tủm tỉm cười: "Trước tiên cứ làm thầy giáo đã, dạy dỗ đám học trò kia cho thật tốt mới là vương đạo."

"Khụ khụ khụ," Lưu ca suýt chút nữa sặc khói mà c·hết: "Cậu vừa lăn lộn giang hồ xong, lại đi làm thầy giáo à?!"

Cậu với tâm lý vững vàng như thế này, còn nghề gì mà chẳng làm được chứ?

Chẳng lẽ không có cái hệ thống cấp chứng chỉ chuyên nghiệp nào sao...

"Cũng được thôi," Trương Tiểu Kiếm vân đạm phong khinh cười một tiếng: "Sau này đổi nữa cũng được, làm thầy giáo có vẻ thú vị đấy chứ."

Lưu ca: "..."

Sao cậu không bay lên trời luôn đi? Hay là cậu làm phi công cho tôi xem thử coi?

"Thôi được rồi," Lưu ca nhìn Trương Tiểu Kiếm, càng nhìn càng khó hiểu, mạch não của tên này thực sự có hơi kỳ quặc: "Không có việc gì thì tôi đi trước đây."

"Được thôi, Lưu ca gặp lại nhé," Trương Tiểu Kiếm phất tay: "Lần sau gặp lại xem tôi làm nghề gì nhé, Lưu ca có việc cứ gọi tôi bất cứ lúc nào."

Lưu ca: "..."

Được rồi, không phải tôi không hiểu, mà là thế giới này thay đổi quá nhanh – đầu năm nay đổi nghề cứ như uống nước lã vậy...

Tiễn tài xế Lưu ca xong, điện thoại của Trương Tiểu Kiếm reo lên. Cầm lên xem, là tin nhắn của Lý Hồng gửi tới: "Là... là Trương lão sư sao? À thì... Thầy có thể đến nhà tôi một chuyến không? Con bé Đình Đình này thật là..."

Nghe vậy, Trương Tiểu Kiếm bật cười.

Ai nha, hôm qua cô chẳng phải còn đắc ý lắm sao?

Còn nói cái gì "Tôi thấy chẳng có gì to tát, quái gở ư, trên đời này hễ là thiên tài thì chắc chắn phải có điểm khác người bình thường chứ!" Thiên tài à! Cô cứ thiên tài mãi đi xem nào?

May mà có tôi đến, không thì con bé Văn Đình này coi như bỏ đi rồi phải không?

"Ừm, được thôi," Trương Tiểu Kiếm đáp: "Tôi sẽ đến ngay."

Đón taxi, Trương Tiểu Kiếm đến khu Tử Kim Thành nơi Đường Văn Đình ở, bấm chuông, lên lầu, rồi vừa bước vào nhà, anh đã ngây người...

Trước đó còn thấy phòng khách, phòng bếp, phòng vệ sinh... lộng lẫy vàng son, giờ đây quả thực là một bãi phế tích!

Tất cả mọi thứ đổ nghiêng đổ ngả, không có món đồ nào còn nguyên vẹn!

Trương Tiểu Kiếm: "..."

Nếu nói cái thằng Đạn Thép Nhi phá nhà đã đủ ghê gớm rồi, thì Đường Văn Đình này phá còn ghê gớm hơn cả Đạn Thép Nhi!

Đạn Thép Nhi nếu là thành viên đội phá dỡ, thì Đường Văn Đình chính là đội trưởng rồi!

Nhìn thấy phòng khách đến cả chỗ đặt chân cũng không có, Trương Tiểu Kiếm lại liếc nhìn mẹ của Đường Văn Đình là Lý Hồng, cùng một người đàn ông trung niên đang ngồi trên ghế sofa, hút thuốc liên tục, rồi nói: "Nhà này... bị cướp à?"

Trương Tiểu Kiếm nói xong lời này, tiện thể liếc nhìn Đường Văn Đình đang cúi đầu đứng một bên.

Lúc này cô bé mặc một chiếc áo ngủ màu trắng ngà, làn da trần lộ ra vẻ hơi tái nhợt, sắc mặt kém đi trông thấy. Mặc dù năm nay cô bé mới 18 tuổi, nhưng nhìn cứ như thể một cái xác không hồn, không còn chút sinh khí nào.

Đứa bé đáng thương...

Nhưng đừng sợ! Hôm nay Kiếm ca đến đây là để cứu vớt con!

"Trương lão sư đến rồi." Người đàn ông trung niên kia ngồi trên ghế sofa, trông cứ như một ông già 25 tuổi: "Tôi tên Đường Chính Vĩ, là cha của Đình Đình. Tôi nghĩ, tình huống nhà tôi, chắc cậu... cũng đã biết rồi."

Lúc này Lý Hồng ngồi bên cạnh ông ta, đã không kìm được mà che miệng khóc nức nở.

"Ừm, tôi thấy rồi," Trương Tiểu Kiếm thản nhiên bước đến sofa ngồi xuống, châm một điếu thuốc, nói: "Tôi nghĩ giờ chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng rồi chứ?"

"Đúng vậy," Đường Chính Vĩ thở dài, nói: "Trước kia tôi đến cơ quan, cứ hay tự hào khoe khoang với mấy ông bạn già, nói Đình Đình nhà tôi là học sinh xuất sắc, tương lai sẽ vào Bắc Đại Thanh Hoa, lần nào thi ở trường cũng đứng nhất, sau này lại cho con bé đi du học, lúc về thì sẽ là nhân tài kiệt xuất. Thế mà giờ ông xem xem..."

Nói đến đây, ông vùi cả khuôn mặt vào lòng bàn tay: "Ra nước ngoài gì nữa? Con bé mà rời khỏi nhà này thì sống nổi không cũng thành vấn đề rồi! Ai, tất cả là tại tôi, tại tôi hết..."

Đường Văn Đình đứng một bên, cúi đầu, tay chân luống cuống, cứ thế mà vặn vẹo vạt áo.

"Tốt thôi," Trương Tiểu Kiếm nhẹ gật đầu, rồi nói: "Tôi nghĩ tôi nên nghe kỹ xem rốt cuộc con bé bị làm sao. Ừm, hai người có thể kể tóm tắt cho tôi nghe xem con bé thành ra thế này từ khi nào không?"

Muốn chữa bệnh thì đương nhiên phải tìm ra căn nguyên.

Muốn trở thành giáo sư cấp vương giả, chỉ chăm chăm vào thành tích thì chắc chắn là không được. Trương Tiểu Kiếm dù sao cũng là một đứa trẻ có tam quan cực kỳ đúng đắn, không biết thì thôi, đã biết thì phải ra tay giúp đỡ đứa trẻ một tay.

"Được thôi," Đường Chính Vĩ thở dài thườn thượt, nói: "Hồi học cấp hai, Đình Đình vẫn luôn là một đứa bé rất sáng sủa, thành tích học tập cũng rất tốt, thi cử lần nào cũng đứng nhất khối. Thế rồi có một lần, Đình Đình thi cử phát huy không tốt, chỉ đạt top ba của khối."

Trương Tiểu Kiếm: "..."

Mẹ kiếp, đây đúng là học thần rồi!

Phát huy không tốt mà đã top ba, hồi xưa tôi đi học có phát huy vượt trội lắm thì cũng chỉ top mười ba của lớp thôi!

Nghe tiếp đây, nghe tiếp đây.

"Kết quả lần đó tôi cũng không biết làm sao nữa," Đường Chính Vĩ châm thuốc, hút một hơi thật m��nh, rồi nói: "Ngày hôm đó, lần đầu tiên tôi đánh con bé, hỏi tại sao lại qua loa, tại sao không đạt hạng nhất."

"Thế rồi từ lần đó," Trương Tiểu Kiếm nhìn Đường Văn Đình, rồi lại nhìn Đường Chính Vĩ, hỏi: "Con bé liền thành ra thế này à?"

"Đúng vậy," Đường Chính Vĩ nói: "Từ lúc đó, con bé rất ít khi giao tiếp với chúng tôi, mỗi ngày về nhà chỉ biết làm bài tập, học bài, làm bài tập, học bài; mười hai giờ đi ngủ, sáu giờ sáng dậy. Lời nói giữa chúng tôi ngày càng ít, nhưng thành tích của con bé thì ngày càng ổn định. Vĩnh viễn đứng nhất khối, lúc đó tôi còn tự mãn lắm, thế mà giờ nhìn lại..."

À, giờ nhìn lại thì con gái ông đúng là chỉ biết học, ngoài học ra chẳng biết gì cả.

"Được rồi, tôi hiểu rồi." Trương Tiểu Kiếm gật đầu cười, rồi nhìn Đường Chính Vĩ nói: "Cần tôi giúp không?"

"Trương lão sư!" Nghe lời này, Đường Chính Vĩ đột nhiên ngẩng đầu: "Chỉ cần thầy có thể giúp Đình Đình nhà tôi trở lại bình thường mà không làm tổn hại đến con bé, thầy cứ tùy ý ra điều kiện!"

Tùy ý ra điều kiện sao!

Chuyện này còn cần phải khách sáo nữa à?

"Năm trăm." Trương Tiểu Kiếm trực tiếp giơ năm ngón tay lên: "Con bé trở lại bình thường, năm trăm đồng, không bớt một xu."

Đường Chính Vĩ: "..."

Lý Hồng: "..."

Thật đúng là lần đầu thấy một thầy giáo thẳng thắn đến thế, cái gã này khi nói những lời này mà mặt chẳng đỏ chút nào...

Nhưng mà thầy chỉ lấy 500 thì có hơi ít không?

"Không ít đâu," Trương Tiểu Kiếm cười đáp: "Đủ cho một bữa cơm rồi, tôi ra giá này chỉ là muốn nói rằng tôi không làm không công thôi." Nói đến đây, sắc mặt anh ta cuối cùng cũng nghiêm túc lại đôi chút, nheo mắt hút một hơi thuốc thật sâu: "Dù sao thì, tôi cũng là chủ nhiệm lớp của con bé mà."

Bản dịch này được truyen.free thực hiện, với lòng kính trọng sâu sắc tới tác giả.