Bạch Vô Thường chỉ tay về phía tây Hoàng Tuyền lộ, nơi có một vệt kim quang, rồi nói: "Thỏ gia, ngài nhìn ngọn núi cao ngời kim quang kia. Kim quang ấy chính là Phật quang, là nơi Địa Tạng Vương Bồ Tát ngự trị cùng ức vạn Phật binh của ngài."

Sau đó, Bạch Vô Thường lại chỉ về phía bắc Hoàng Tuyền lộ, nơi một mảng u ám, nếu nhìn kỹ còn có thể thấy từng dải sương mù đỏ sậm cuồn cuộn.

Bạch Vô Thường giải thích: "Kia là U Minh Huyết Hải, vùng đất sông Minh Hà chảy xuyên qua, là địa bàn của Minh Hà lão tổ và vô số A Tu La."

Tiếp đó, Bạch Vô Thường vung tay chỉ khắp các hướng còn lại, nói: "Những khu vực này đều thuộc phạm vi quản hạt của Âm Tào Địa Phủ, nhưng vì địa phận quá rộng lớn, nhiều nơi cũng không thể quản lý hết được, nên tồn tại không ít những thứ lộn xộn, kỳ quái. Nơi chúng ta sắp đến bây giờ chính là Phong Đô thành của Âm Tào Địa Phủ."

Đúng lúc này, Tần Thọ bỗng kêu lớn: "Không đúng!"

Bạch Vô Thường không hiểu hỏi: "Cái gì không đúng ạ?"

Tần Thọ nói: "Ngươi không phải nói các ngươi Địa Phủ quản lý toàn bộ sinh tử luân hồi của Địa Tiên giới sao? Thế mà đi lâu như vậy rồi, sao chẳng thấy bóng dáng một con quỷ nào, thậm chí cả một âm binh cũng không có?"

Lời này vừa thốt ra, ngay cả Khôi Tam ngốc nghếch cũng thấy bất thường, lên tiếng nói: "Có lẽ, tất cả về nhà đi ăn cơm rồi?"

Tần Thọ không thèm để ý đến hắn, mà nhìn thẳng vào cặp Hắc Bạch Vô Thường đang cau mặt khổ sở.

Thấy Tần Thọ sắc mặt khó coi, Bạch Vô Thường vội vàng nói: "Thỏ gia, ngài có chỗ không biết. Kể từ hơn ba trăm năm trước, không biết thằng khốn nạn nào lại dám đánh lên Thiên Đình, lúc ấy đã kéo theo vô số cao thủ ra tay giao chiến. Khi đó, có kẻ một tay cắm sâu vào Địa Phủ, rút đi một ngọn núi, lại có người vì lực lượng va chạm quá lớn mà đánh nát đại điện của Chuyển Luân Vương. Đến giờ, Chuyển Luân Vương vẫn còn phải tá túc cùng Bình Đẳng Vương đây này. Ai da, Thỏ gia, sao sắc mặt ngài khó coi vậy? Ngài yên tâm, tôi mắng là cái tên hỗn đản gây chiến, tuyệt đối không có ý nói ngài đâu."

Tần Thọ bật cười ha hả, hắn nhìn ra được, Hắc Bạch Vô Thường thật sự không biết rằng hơn ba trăm năm trước, chính hắn là nguyên nhân gây ra mọi chuyện.

Mặc dù không biết, nhưng Tần Thọ cũng không muốn nghe hai người họ chửi mình, thế là lảng sang chuyện khác: "Người văn minh, ít mắng chửi người thôi, nói chuyện chính đi."

Bạch Vô Thường vội vàng nói: "Sau trận đại chiến đó, nó đã lan đến cả con đường thông Thiên Đình của chúng ta, khiến con đường ấy bắt đầu trở nên không ổn định. Dù sao thì, cũng không làm lỡ việc gì lớn. Nhưng về sau, không hiểu sao, con đường thông Thiên Đình càng ngày càng nhiều vấn đề, cho đến bây giờ, đường đó cơ bản coi như phế bỏ rồi. Ai đi vào cũng không thấy trở về. Ai... cũng không biết Thiên Đình bên đó rốt cuộc làm sao, ấn lý thuyết, đường hỏng thì Bộ Công đáng lẽ phải sửa chữa mới phải chứ."

Tần Thọ nghe đến đó, lập tức sốt ruột. Hắn đến Địa Phủ làm gì? Hắn chính là muốn thông qua Địa Phủ để về Thiên Đình!

Con đường thông Thiên Đình hỏng rồi, vậy hắn đến đây làm cái quái gì? Chỉ để ngắm nhìn quỷ hoang thôi sao?

Tần Thọ kéo Bạch Vô Thường lại gần mình, hỏi: "Ý ngươi là nói, từ Địa Phủ không đi được Thiên Đình?"

Bạch Vô Thường cười khổ nói: "Thỏ gia, ngài hỏi câu này... Tôi đâu có nói đường không đi được, chỉ là đi vào rồi thì chưa chắc đã trở về được. Còn đi đâu thì tôi cũng không rõ."

Tần Thọ nghe xong, trong lòng tràn ngập thất vọng, chẳng lẽ hắn thật sự không thể quay về Thiên Đình được nữa?

Đúng lúc này, Hắc Vô Thường nói: "Thỏ gia, muốn tôi nói thì ngài lo lắng chuyện này là không cần thiết. Thực lực của ngài hình như vừa mới Luyện Thần Phản Hư phải không?"

Tần Thọ gật đầu.

Hắc Vô Thường cười nói: "Vậy thì đơn giản thôi, ngài tìm một tấm Phi Thăng lệnh bài, sau đó tu hành đến cảnh giới phi thăng, trực tiếp phá vỡ hư không, đi đến Phi Thăng Kiều, lên Thiên Đình chẳng phải xong rồi sao?"

Tần Thọ liếc Hắc Vô Thường một cái, hỏi: "Ngươi biết chỗ nào có Phi Thăng lệnh bài không?"

Hắc Vô Thường liền nhếch miệng, nói: "Cái này... chuyện này..."

Tần Thọ biết ngay hắn cũng chẳng rõ. Nhưng lúc này, Bạch Vô Thường nói: "Thỏ gia, chúng tôi đều là Âm Thần, những linh hồn mà chúng tôi bắt về, trực tiếp giao cho phán quan để phán xét, hoặc là bị đày xuống Địa Ngục chịu tội, hoặc là chuyển thế luân hồi. Chúng tôi đã gặp quá nhiều người như vậy, nhưng còn phi thăng thì, chỉ là thỉnh thoảng từ xa nhìn thấy một hai người mà thôi. À, đúng rồi, Thỏ gia, ngài đã từng thấy Phi Thăng lệnh bài rồi phải không?"

Tần Thọ hừ một tiếng, xem như đáp lời.

Xác định Địa Phủ không thể về được Thiên Đình, lòng Tần Thọ vô cùng khó chịu, hoàn toàn không còn tâm trạng nói chuyện phiếm với hai người nữa.

Thấy không khí càng lúc càng nặng nề, u ám, Lý Trinh Anh không đành lòng nhìn Tần Thọ suy sụp đến vậy, bèn tiến lại gần nói: "Thỏ thỏ, chắc chắn sẽ có cách để trở về mà. Hơn nữa, cha ta và các ca ca vẫn còn ở trên đó, họ nhất định sẽ nghĩ cách xây xong Tam Tiên lộ để tìm chúng ta. Đến lúc đó chúng ta cùng nhau trở về, được không?"

Mặc dù Tần Thọ biết Lý Trinh Anh đang an ủi hắn, nhưng việc đã đến nước này thì còn biết làm sao? Hơn nữa, lời Lý Trinh Anh nói cũng không phải là không thể được.

Một đại trượng phu như hắn lại để một tiểu nha đầu an ủi, thật khiến hắn có chút đỏ mặt, lập tức liền cười nói: "Được, đến lúc đó cùng nhau trở về."

Nói xong, Tần Thọ vừa nghiêng đầu, hỏi: "Hai ngươi chạy chậm lại chút, kể cho Thỏ gia đây nghe xem Địa Phủ này có gì hay ho để chơi không? Thỏ gia đây muốn giải sầu một chút!"

Bạch Vô Thường cùng Hắc Vô Thường vừa nãy cũng bị vẻ mặt âm trầm của con thỏ làm cho hoảng sợ, sợ nó lại túm lấy hai người mà hành hung một trận để trút giận.

Thấy con thỏ chủ động không nhắc lại chuyện đó, cả hai thực sự nhẹ nhõm thở phào. Bạch Vô Thường vội vàng nói: "Thỏ gia, tình hình Địa Phủ chúng ta hiện tại không chỉ có mỗi chuyện vừa rồi đâu. Hiện t���i Địa Tiên giới hình như cũng đang xảy ra vấn đề, gần đây những người chết đều không nhập luân hồi. Trong tình thế bất đắc dĩ, chúng tôi đành phải phái âm binh ra ngoài bắt những quỷ hồn đáng lẽ đã chết nhưng không chịu đi đầu thai. Nhưng nếu cứ phải cử người đi bắt như vậy, hiệu suất gần như bằng không, thế nên mới dẫn đến tình trạng bây giờ: cả một Địa Phủ rộng lớn, con đường Hoàng Tuyền vô tận mà chẳng thấy bóng dáng một con quỷ nào."

Tần Thọ cau mày nói: "Trước kia, những quỷ hồn đó đến bằng cách nào?"

Bạch Vô Thường nói: "Địa Phủ chúng tôi có Lục Đạo Luân Hồi. Lục Đạo Luân Hồi có khả năng hấp dẫn quỷ hồn. Chỉ cần là quỷ hồn, chúng sẽ tự động bị hút về Hoàng Tuyền lộ, rồi từng bước một tiến về Phong Đô thành. Bất quá gần đây cũng không biết chuyện gì xảy ra, số lượng quỷ hồn đến đây ngày càng ít..."

Hắc Vô Thường cũng tiếp lời oán trách: "Chẳng lẽ Lục Đạo Luân Hồi cũng bị làm hỏng? Không thể nào chứ, Lục Đạo Luân Hồi ngay cả thánh nhân cũng không đánh hỏng được cơ mà..."

Tần Thọ nghe xong cũng thấy khó hiểu, lại thêm trong lòng đang lo lắng nên chẳng muốn nghe mấy chuyện này, vung tay nói: "Nói điểm gì có ý tứ hơn đi."

Hắc Bạch Vô Thường hiển nhiên cũng không muốn tiếp tục đề tài đó, thế là mồm năm miệng mười nhanh nhảu giới thiệu cặn kẽ cảnh sắc dọc đường cho Tần Thọ nghe.

"Thỏ gia, vừa nãy qua Quỷ môn quan ngài cũng nhìn thấy rồi đấy, ai cũng bảo đó chỉ là một cái cổng, chứ không phải cửa ải thực sự. Cửa ải thật sự còn ở phía trước cơ, qua Quỷ môn quan là đến Phong Đô thành, nơi đó mới náo nhiệt làm sao!" Hắc Vô Thường kêu lên.

Tần Thọ bĩu môi nói: "Địa Phủ thì náo nhiệt được đến mức nào chứ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ.