(Đã dịch) Thố Tử Tất Tu Tử (Thỏ nhất định phải chết) - Chương 345: dưới núi có Bình ca
Tần Thọ vừa bước chân vào Thư sơn, vừa nhảy khỏi thuyền đã thấy Văn Khúc Tinh Quân ngồi sẵn bên bờ đá đợi mình.
Tần Thọ ngạc nhiên nói: "Tiên sinh, sao ngài lại ở đây ạ?"
Văn Khúc Tinh Quân nhướng mày, đáp: "Sáng nay mí mắt ta cứ giật liên hồi, đã linh cảm có chuyện phiền phức tìm đến. Quả nhiên, ta vừa ngồi xuống thì ngươi đã xuất hiện..."
Mặt Tần Thọ đỏ ửng, nói: "Tiên sinh, con đến đâu có nghĩa là mang phiền phức đến chứ."
Văn Khúc Tinh Quân không nói gì, cứ thế đăm đăm nhìn Tần Thọ, vẻ mặt như thể muốn nói: "Ngươi chính là phiền phức đó!"
Mặt Tần Thọ càng đỏ hơn, nhưng dù gã này không có râu ria gì, da mặt vẫn cứ trơ trẽn. Giả vờ không hiểu ý Văn Khúc Tinh Quân, hắn cười hì hì nói: "Tiên sinh, con muốn thỉnh giáo ngài vài điều thôi ạ."
Văn Khúc Tinh Quân vẫn không nói gì, chỉ vươn một tay ra.
Tần Thọ tâm ý tương thông, lập tức dâng lên một vò rượu. Văn Khúc Tinh Quân gạt bỏ lớp bùn niêm phong, ngửi qua mùi hương, khẽ gật đầu rồi mới cất lời: "Nói đi, có chuyện gì?"
Tần Thọ hỏi: "Ngài có biết Hữu Ngu thị Thuấn đế không ạ?"
Văn Khúc Tinh Quân gật đầu tỏ ý đã biết.
Tần Thọ nói: "Nghe nói ngài ấy an táng ở Cửu Nghi sơn. Vậy Cửu Nghi sơn đó, có điều gì đặc biệt không ạ?"
Tần Thọ thật ra muốn hỏi thẳng về 《Trọng Hoa kinh》, nhưng nghĩ bụng các vị thần tiên hình như đều không muốn hắn tu luyện công pháp ấy, nên dứt khoát lảng tránh không nhắc tới.
Văn Khúc Tinh Quân liếc nhìn Tần Thọ một cái, hiển nhiên hắn đã biết rõ mười mươi những gì gã này đang nghĩ trong lòng, nhưng Văn Khúc Tinh Quân không nói toạc ra. Thay vào đó, ngài uống một ngụm rượu rồi thản nhiên nói: "Thỏ con, ngươi từng nghe câu này chưa?"
Tần Thọ ngẩng đầu, lắng nghe nghiêm túc.
Văn Khúc Tinh Quân đứng dậy, dẫn Tần Thọ lên đỉnh Thư sơn. Ngài nhìn biển sách mây mù cuồn cuộn nơi xa, rồi nói: "Người xưa có câu: 'Vạn dặm giang sơn đều hướng về Cửu Nghi', ý là giang sơn thiên hạ đều phải phủ phục trước Cửu Nghi sơn. Cửu Nghi sơn, còn được mệnh danh là tổ địa của long mạch! Làm sao ta lại không biết được chứ?"
Nghe xong, Tần Thọ quả thực giật thót mình. Hắn biết Cửu Nghi sơn rất lừng lẫy, nhưng không ngờ danh tiếng lại vang dội đến vậy!
Tần Thọ gãi đầu hỏi: "Tiên sinh, chẳng phải thiên hạ đều lấy Ngũ nhạc làm đầu sao ạ?"
Văn Khúc Tinh Quân lại nhấp một chén rượu, đáp: "Đó là bây giờ."
Tần Thọ khó hiểu nhìn Văn Khúc Tinh Quân.
Văn Khúc Tinh Quân thở dài: "Nghe nói, Cửu Nghi sơn năm ấy quả thực là tổ địa của long mạch, danh xưng nơi đó sẽ có Tổ Long xuất thế, nắm giữ lại Thiên Đình."
Tần Thọ nghe xong, quả thực giật thót mình. Tin đồn này thật sự hơi đáng sợ! Điều này chẳng khác nào tạo phản!
Văn Khúc Tinh Quân tiếp lời: "Về sau, Thuấn đế băng hà tại Thương Ngô sơn, rồi an táng tại Thuấn Nguyên phong giữa Cửu Nghi sơn. Trên Cửu Nghi sơn có chín dòng suối chảy xuống, hợp thành Tiêu Tương nhị hà... Hai con sông chảy đi, bồi đắp một vùng đất trù phú.
Sau đó, vợ Thuấn đế là Nga Hoàng và Nữ Anh vì quá bi thương mà khóc chết dưới chân Cửu Nghi sơn. Hai người họ cũng vì thế mà được gọi là Tương phu nhân.
Lại sau đó, có một vị Đế Vương đến Cửu Nghi sơn, nhìn thấy thế sông núi nơi đây, trong lòng kinh hãi, bèn sai người xem xét địa thế của Cửu Nghi sơn này.
Vị thầy bói kia cũng quả là lợi hại, nói với ông ta: "Nơi đây ngưng tụ sức mạnh sông núi của thiên hạ, tất sẽ sinh ra một người có thể lật đổ cả thiên hạ."
Đế Vương giận dữ, ra lệnh thầy bói phải thay đổi tất cả.
Vị thầy bói kia bèn đưa ra một đề nghị: "Có thể sai người chuyển hướng dòng chảy của Tiêu Tương nhị hà, cho chúng chảy qua lòng Cửu Nghi sơn, chia cắt thế tụ khí nơi đây, khiến khí vận thiên hạ phân tán khắp nơi, như vậy sẽ phá vỡ được địa thế này."
Thế là, vị Đế Vương kia bèn sai người xẻ núi mở đường, dẫn Tiêu Tương nhị hà vào Cửu Nghi sơn, phá giải đại cục Tổ Long xuất uyên này!"
Nghe xong, Tần Thọ há hốc mồm: "Ghê gớm thật! Nhưng con nghe nói dưới Cửu Nghi sơn có một thành tên là Linh Lăng, nơi đó có hậu duệ Thuấn đế cư ngụ. Chẳng lẽ những người này cứ trơ mắt nhìn Nhân Gian Đế Vương kia xẻ núi dẫn nước, phá hoại phong thủy tổ lăng sao?"
Văn Khúc Tinh Quân mỉm cười, không nói thêm gì nữa. Hiển nhiên, trong chuyện này còn có chút uẩn khúc khác, nhưng ngài không muốn nhắc tới mà thôi.
Thấy vậy, Tần Thọ nảy ra một ý nghĩ táo bạo: Chẳng lẽ vị Đế Vương kia không phải Nhân Gian Đế Vương ư? Nhưng lời này Tần Thọ không dám hỏi, không phải vì hắn sợ chết, mà bởi vì có hỏi cũng vô ích, Văn Khúc Tinh Quân nhiều phần sẽ không cho hắn bất kỳ đáp lại nào.
Văn Khúc Tinh Quân nói đến đây, thở dài: "Mặc dù sơn thủy Cửu Nghi sơn đã bị phá hoại, nhưng Cửu Nghi sơn vẫn là đại hưng chi mạch khó tìm nhất thiên hạ! Hậu duệ Thuấn đế cao thủ xuất hiện lớp lớp, tại toàn bộ Thương Ngô sơn, thậm chí cả Vân Mộng trạch đều là thế lực nhất đẳng, không ai dám coi thường họ. Những năm qua, riêng Địa Tiên trong hậu duệ Thuấn đế đã có không dưới trăm vị! Thiên Tiên lại càng nhiều, lên đến hơn mười vị! Thậm chí có người đồn rằng, trong hậu duệ Thuấn đế còn có Kim Tiên tồn tại. Nhưng đây đều là truyền thuyết, chưa ai từng thấy...
Thỏ con, ngươi hỏi những điều này, có phải muốn đi tham gia Thiên tế đại điển đó không?"
Tần Thọ gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, nói: "Đúng vậy ạ, con thấy thật thú vị. À phải rồi, sư phụ, ngoài những gì ngài vừa kể, Thuấn đế còn có tin đồn nào thú vị khác không ạ?"
Văn Khúc Tinh Quân suy nghĩ một lát rồi nói: "Không có gì đặc biệt, nhưng ta từng cố ý nghiên cứu Cửu Nghi sơn. Ngọn núi đó hình như không đơn giản như vẻ bề ngoài. Nó dường như là một tòa đại trận tự nhiên, nhưng ta cũng không thể suy tính ra rốt cuộc là trận pháp gì, chỉ là giác quan thứ sáu mách bảo, một cảm giác mà thôi. Có lẽ cảm giác của ta hoàn toàn sai lầm cũng nên... Thỏ con, Thuấn đế có ân với thiên hạ, ta mặc kệ ngươi bình thường ngang bướng đến đâu, nhưng tuyệt đối không cho phép ngươi động đến lăng mộ của ngài ấy, rõ chưa?"
Tần Thọ gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, nói: "Tiên sinh, ngài cứ yên tâm, Thỏ gia con tuy không phải hạng tốt lành gì, nhưng vẫn phân biệt được điều phải trái. Thuấn đế có đức giáo hóa thiên hạ, con há có thể đào mồ mả của ngài ấy? Dù có đào cũng phải tìm người khác mà đào chứ..."
Lời vừa dứt, Văn Khúc Tinh Quân đột nhiên đứng bật dậy, nhìn chằm chằm Tần Thọ với vẻ vô cùng nghiêm túc: "Thỏ con, ngươi sẽ không phải là có ý định..."
Tần Thọ ngơ ngác nhìn Văn Khúc Tinh Quân, chờ đợi vế sau của câu nói.
Nhưng Văn Khúc Tinh Quân đột ngột ngừng lời, lắc đầu nói: "Không có gì, thỏ con, ngươi cứ đi chơi đi, nhớ giữ ý tứ một chút, đừng làm mất mặt Văn Khúc cung của ta. Nhất là tại đại điển của Thuấn đế – bậc đức cao vọng trọng nhất thiên hạ, nếu ngươi làm mất mặt thì chính là làm sư phụ ngươi muối mặt đấy, rõ chưa?"
Tần Thọ nghiêm túc gật đầu, ghi nhớ.
Bản thân Tần Thọ có thể không để tâm đến thể diện của mình, nhưng giờ đây hắn cũng đã có người thân, bằng hữu. Hắn có thể tự làm mình mất mặt, nhưng đạo lý không thể làm sư phụ mình muối mặt thì hắn vẫn hiểu.
Rời Văn Khúc cung, Tần Thọ thấy lòng không thoải mái. Trong đầu hắn cứ văng vẳng câu nói cuối cùng của Văn Khúc Tinh Quân: "Thỏ con, ngươi sẽ không phải là có ý định..."
Có ý định gì?
Chẳng lẽ Cửu Nghi sơn không chỉ có lăng mộ của Thuấn đế? Ngoài lăng mộ Thuấn đế, còn có ai sẽ ở nơi đó nữa?
Lòng Tần Thọ mịt mờ như sương khói.
Tần Thọ lại ghé Trù Thần và Lỗ đại sư một chuyến, cũng hỏi những vấn đề tương tự. Kết quả, hiểu biết của hai người về Cửu Nghi sơn và Thuấn đế cũng chẳng khác Văn Khúc Tinh Quân là bao. Hắn có cố hỏi thêm cũng chẳng thu được gì.
Rơi vào đường cùng, Tần Thọ đành cáo từ ra về.
Về đến Nguyệt cung, Tần Thọ nói với Hằng Nga chuyện mình sẽ đi vắng vài ngày. Hằng Nga cũng không ngăn cản, chỉ dặn dò hắn ra ngoài cẩn thận là được.
Thời gian trôi nhanh như thoi đưa, một tháng cứ thế trôi đi.
Thấy Thiên tế đại điển của Thuấn đế sắp bắt đầu, Tần Thọ thu xếp đồ đạc xong xuôi, cáo biệt Hằng Nga rồi thẳng tiến Nam Thiên môn. Ra khỏi Nam Thiên môn, Tần Thọ dựa theo địa chỉ Khiếu Thiên Khuyển để lại mà tìm đến thẳng.
Phía nam Nam Thiệm Bộ Châu có hai con sông, gọi là Tiêu Tương. Thượng nguồn là Tiêu Thủy, hạ nguồn là Tương Giang...
Hai con sông này kỳ thực cùng chung một thủy hệ, nguồn gốc cũng như nhau. Có người nói chúng phát nguyên từ Cửu Nghi sơn, cũng có người bảo là từ Vu Lam sơn. Nhưng cả hai nơi này cách nhau không xa, nói thế nào cũng được...
Ban đầu Tần Thọ nghĩ mình sẽ phải dò hỏi đường đi, nhưng rất nhanh hắn nhận ra ý nghĩ đó thật thừa thãi. Bởi trên bầu trời, vô số kiếm quang, độn quang bay lượn, vô vàn Tiên nhân cưỡi đủ loại Yêu thú, Thần Thú, phi cầm với hình thù kỳ dị, tất cả đều đang bay về cùng một hướng.
Từ xa, Tần Thọ đã nghe thấy tiếng hô hào vang vọng của vài tu sĩ: "Aiz da, Mộc chân quân, ngài cũng đi dự Thiên tế đại điển của Thuấn đế sao?"
"Đúng vậy, lão đệ, ngươi cũng vậy sao?"
Những lời tương tự như thế rất nhiều, Tần Thọ cơ bản xác định không cần hỏi đường nữa, cứ bay theo đám người này là được.
Tần Thọ cũng mừng thầm vì được rảnh rang, đang bay thì bỗng nghe phía trước vang lên một trận động tĩnh long trời lở đất, nhất thời tiếng gầm gừ không dứt bên tai!
Đương nhiên, các loại thanh quang sắc thái khác đều là thứ yếu. Trọng điểm là một kẻ giọng vô cùng lớn, gân cổ hò hét, vô cùng hung hăng la lên: "Mẹ kiếp! Đứa nào đứa nấy cứ làm như mình ghê gớm lắm, kết quả chẳng đứa nào đáng một đòn! Mấy thằng lông lá bay lởn vởn trên trời kia, nhìn ngứa mắt quá! Không phục thì xuống đây! Bình ca đây chấp cả lũ mười thằng một lượt!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng quên nguồn.