(Đã dịch) Thố Tử Tất Tu Tử (Thỏ nhất định phải chết) - Chương 273: Tôn Ngộ Không
Tần Thọ liếc nhìn hai người, sau đó liền nằm lăn ra đất ăn vạ, lớn tiếng kêu lên: "Ta mặc kệ, dù sao không dạy ta thần thông thì ta không đi!"
Chứng kiến cảnh tượng này, tất cả đệ tử đều cạn lời. Sống bấy nhiêu năm, bọn họ chưa từng thấy kẻ nào trơ trẽn như con thỏ vô lại này!
Tần Thọ thoáng nhìn qua ánh mắt của đám người, liền biết bọn họ đang nghĩ gì, nhưng h��n tuyệt không cảm thấy ngại ngùng. Chiêu này, hắn vẫn là học được từ Tôn Ngộ Không đó thôi.
Tu Bồ Đề tổ sư cũng đành chịu, nói: "Con thỏ, ta nói không thu ngươi tức là không thu ngươi, ngươi ở lại cũng vô ích thôi. Nghiễm Vân, tiễn khách."
"Vâng, sư tôn!" Vị đại sư huynh kia vâng lời, túm ngay lấy tai con thỏ, nói: "Con thỏ, tạm biệt!"
Nói đoạn, hắn vung tay lên, con thỏ liền bị ném ra!
Kết quả, con thỏ này chợt vươn móng vuốt chộp lấy tay đại sư huynh. Lực đạo cực lớn, Nghiễm Vân vậy mà không thể một tay ném nó ra!
Nghiễm Vân thấy thế, nhíu mày, hừ lạnh một tiếng nói: "Cứng đầu cứng cổ, đi đi!"
Nghiễm Vân lại lần nữa gỡ con thỏ xuống, toan ném đi, nhưng con thỏ này vẫn cứ bám chặt lấy cánh tay hắn không buông.
Hai bận đều không ném được con thỏ đi, Nghiễm Vân nghe những lời xì xào bàn tán từ đám sư đệ bốn phía, lập tức có chút thẹn quá hóa giận, một tay túm tai con thỏ, toan giật nó ra, kết quả con thỏ này đột nhiên há miệng, cắn phập vào cánh tay Nghiễm Vân...
Nghiễm Vân thấy thế, nhếch mép cười lạnh nói: "Con thỏ, ngươi muốn chết! Thân ta một thân thần thông đều nằm ở hai tay này. Hai tay ta có thể dời núi, có thể băng nhạc, làm sao ngươi có thể... A!"
Nghiễm Vân chưa dứt lời khoe khoang, chỉ cảm thấy trên cánh tay truyền đến một trận đau đớn. Hiển nhiên, cặp tay lừng danh của hắn đã bị cắn bị thương!
Tần Thọ liếc mắt một cái nói: "Muốn thỏ gia ta đi à? Còn lâu nhé!"
"Ranh con, ăn một đạp của lão tử!" Lúc này, đệ tử đời thứ hai của Tu Bồ Đề tổ sư, Phó Đại Cước, hét lớn một tiếng, một cước đá tới!
Con thỏ thấy thế cười lạnh một tiếng, khẽ dùng sức!
Nghiễm Vân lập tức có cảm giác cánh tay như muốn đứt lìa, vội vàng vung tay tránh né cú đá của Phó Đại Cước, sau đó kêu lên: "Ngươi điên rồi! Nó đang cắn tay ta, ngươi đá như vậy, nếu nó bị đá bay thì cũng sẽ kéo theo một miếng thịt của ta!"
"Đại sư huynh, ta cũng là vì huynh thôi, nếu không thì chúng ta phải làm sao bây giờ?" Phó Đại Cước hỏi.
Nghiễm Vân nhìn con thỏ đang treo lủng lẳng trên cánh tay, cũng đành chịu, trong lòng cảm thán: "Sư tôn bản tôn đã đi Tử Tiêu cung, bản phân thân hư ảnh này chỉ có thể truyền đạo, không thể giao chiến. Chứ nếu sư tôn mà có mặt ở đây, chỉ cần một ý niệm, liền có thể tiễn nó bay xa ngàn dặm..."
Bất quá hiện giờ, Nghiễm Vân vẫn phải xử lý con thỏ trên tay. Hắn trợn mắt nhìn chằm chằm con thỏ nói: "Con thỏ, nhả ra!"
"Không nhả!" Con thỏ không há miệng nhưng vẫn có thể phát ra tiếng.
"Con thỏ, rốt cuộc ngươi muốn thế nào? Ngươi ở lại đây cũng vô ích, sư tôn căn bản không ở Phương Thốn sơn, Người đã đi Tử Tiêu cung rồi. Nơi này chỉ là một phân thân hư ảnh mà thôi." Nghiễm Vân kêu lên.
Tần Thọ nghe xong, bừng tỉnh đại ngộ. Hóa ra Tu Bồ Đề tổ sư không có ở Phương Thốn sơn, chỉ là một phân thân hư ảnh lưu lại nơi đây, khó trách khi nhìn thấy hắn lại chẳng làm gì được.
Nghĩ đến đây, Tần Thọ càng thêm yên tâm, nhất quyết không nhả miệng, đồng thời nói: "Há miệng là không đời nào đâu, trừ phi ngươi để ta ở lại trên núi!"
"Không thể nào, ngươi lại không phải đệ tử Phương Thốn sơn ta, làm sao có thể giữ ngươi lại?" Nghiễm Vân nói.
Con thỏ nói: "Vậy thì ta cứ thế này đấy, ngươi liệu mà làm thôi. Ngươi ăn cơm đi ngủ, đi nhà xí, thỏ gia ta vẫn cứ cắn không há miệng, theo ngươi đến cùng! Ừm... Tiện thể dùng Ảnh Ấn thạch chụp mấy tấm hình nữa..."
Dù Nghiễm Vân đã sớm không cần ăn uống ngủ nghỉ, nhưng nghe nói vậy, cả người vẫn th���y khó chịu.
"Đại sư huynh, giờ lành sắp qua rồi." Lúc này Tùng Quả tới nói.
Nghiễm Vân nghe vậy, trợn mắt lườm nguýt Tùng Quả. Nếu không phải tiểu đồng này mang con thỏ về, hắn đâu đến nỗi mất mặt thế này chứ?
Bất quá, lời Tùng Quả nói, hắn nhất định phải xem trọng, bởi vì đó là chỉ thị của sư tôn, không được sai sót dù chỉ một ly!
Thế là, Nghiễm Vân cắn răng chịu đựng, mặc cho con thỏ chết tiệt này treo lủng lẳng trên cánh tay, nói: "Sư tôn, giờ lành đã đến, vẫn là nên thu đồ đi ạ."
Trên đài cao, Tu Bồ Đề tổ sư khẽ gật đầu, đặt cuốn sách đang đọc xuống nói: "Được."
Nhưng đúng lúc này đây, Thạch Hầu lại không đưa tay đón trà, mà nhìn thẳng vào Tu Bồ Đề tổ sư nói: "Đem con thỏ cũng thu đi."
Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người ngây ngẩn cả người.
Liền ngay cả Tần Thọ cũng ngây người ra...
"Thạch Hầu, nói nhảm gì thế? Sư tôn chịu thu ngươi, đó là phúc phận, là ân huệ lớn lao của ngươi. Sư tôn thu ai không thu ai, há phải chuyện ngươi có thể xen vào? Mau mau bái sư đi, chớ có làm sư tôn t���c giận." Tùng Quả khuyên nhủ.
Những người khác cũng nhao nhao mở miệng.
Nghiễm Vân nói: "Thạch Hầu, cơ hội khó được, giờ lành đã đến, nếu bỏ lỡ, ngươi sẽ mất đi cơ duyên lớn."
"Thạch Hầu, cơ duyên đang ở trước mắt, nếu không nắm bắt, ngươi sẽ hối hận." Phó Đại Cước nói.
Nhưng mà, Thạch Hầu vẫn không hề lay chuyển, mà ngẩng đầu lên nhìn Tu Bồ Đề tổ sư nói: "Hắn ở lại, ta liền ở lại. Hắn đi, ta cũng đi. Dù ta không ưa hắn, nhưng hắn từng cứu mạng ta."
Tùng Quả liếc mắt một cái nói: "Cứu mạng cái gì chứ? Dù hắn không ra tay, ta cũng sẽ kịp tới, ai có thể giết ngươi?"
Thạch Hầu lại lắc đầu nói: "Ngươi nói suy cho cùng vẫn là chuyện chưa xảy ra. Chuyện đã xảy ra là hắn cứu ta."
"Thạch Hầu, ngươi xác định?" Lúc này, hư ảnh Tu Bồ Đề tổ sư hỏi.
Thạch Hầu gật đầu nói: "Xác định!"
Tần Thọ nghe xong, nhếch môi nói: "Hầu tử, ngươi quá trượng nghĩa. Bất quá... Ngươi nên bái sư thì cứ bái sư đi, thỏ gia ta tự tìm cách."
Nhưng mà Thạch Hầu chẳng thèm để ý Tần Thọ, nói: "Ta chỉ có yêu cầu này. Nếu được thì bái sư, không được thì ta sẽ mang theo con thỏ này xuống núi."
Nghiễm Vân, Phó Đại Cước, Tùng Quả cùng những người khác đều trợn tròn mắt ngạc nhiên... Bọn họ chẳng tài nào ngờ tới, sự việc lại phát triển đến bước này.
Tất cả mọi người vô thức nhìn về phía Tu Bồ Đề tổ sư.
Một lúc lâu sau, Tu Bồ Đề tổ sư khẽ gật đầu nói: "Vậy thì cùng thu nhận cả hai vậy."
Nghe nói như thế, Tần Thọ lập tức mừng như điên. Hắn vất vả lâu như vậy, cuối cùng cũng tìm được một vị sư phụ lợi hại, có thể bái sư học nghệ!
Về phần Tu Bồ Đề tổ sư đáp ứng, Tần Thọ cũng hơi bất ngờ, trong lòng thầm nghĩ: "Thật chẳng lẽ như những gì sách vở kiếp trước nói sao, Thạch Hầu này lại quan trọng đến thế với Tu Bồ Đề tổ sư, mà lại còn phá lệ thu nhận mình nhập môn?"
"Con thỏ, đưa trà đi." Đúng lúc này, Tùng Quả mặt mày không tình nguyện cầm chén trà tới nói.
Tần Thọ và Thạch Hầu nhìn nhau, đều bật cười, sau đó hai người mỗi người một chén trà, quỳ xuống dâng lên.
Hư ảnh Tu Bồ Đề tổ sư u��ng trà, cũng là nghi thức bái sư kết thúc.
Tu Bồ Đề tổ sư nói: "Trong môn ta có mười hai chữ, dùng để đặt tên cho đệ tử. Đến lượt các ngươi, chính là tiểu đồ đệ của đời thứ mười vậy."
Thạch Hầu lập tức hỏi: "Mười hai chữ đó là gì ạ?"
Tu Bồ Đề tổ sư nói: "Chính là 'Nghiễm, Đại, Trí, Tuệ, Chân, Như, Tính, Hải, Dĩnh, Ngộ, Viên, Giác' mười hai chữ. Đến lượt ngươi và con thỏ, chính là chữ 'Ngộ'. Ngươi có tên chưa?"
Thạch Hầu lắc đầu nói: "Mới từ trong đá chui ra, chưa từng có tên."
Tu Bồ Đề tổ sư nhìn về phía Tần Thọ nói: "Còn ngươi?"
Tần Thọ ưỡn ngực nói: "Tần Thọ!"
"Lớn mật! Con thỏ ngươi dám mắng sư tôn là cầm thú?" Nghiễm Vân nổi giận.
Tần Thọ liếc mắt một cái nói: "Đầu ngươi bị úng nước à? Ta nói tên ta là Tần Thọ."
Nói xong Tần Thọ lấy ra một tờ giấy, trên đó viết tên mình.
Đám người sau khi xem xong, lập tức đều nhìn nhau ngơ ngác, sau đó tiếng cười khúc khích vang lên không ngớt. Tùng Quả thì chẳng chút khách khí nói: "Ngươi đúng là xứng với cái tên của mình!"
Tần Th�� vẻ mặt coi thường đáp: "Đương nhiên, ta chú định trường thọ trăm tuổi mà."
Đám người cạn lời, da mặt con thỏ này, đúng là không thể xuyên thủng nổi!
Bên cạnh, Thạch Hầu cũng nhếch môi, dường như cũng đang cười thầm.
Tần Thọ thấy thế, trong lòng thầm cảm thán. Hắn cũng không biết là vì hắn đến hay vì nguyên nhân nào khác, nhưng quỹ đạo phát triển của Thạch Hầu trong thế giới này, ngay từ đầu đã có chút thay đổi.
Hắn còn nhớ rõ, khi mới từ trong đá chui ra, ánh mắt nó thanh tịnh vô cùng, tưng bừng nhảy nhót hệt như một con khỉ con nơi sơn dã.
Nhưng sau khi trải qua việc Ngao Tuế ỷ mạnh hiếp yếu, nó rõ ràng trở nên trầm tư hơn hẳn, ít nói mà suy nghĩ nhiều.
Từ Hoa Quả sơn đi đến Phương Thốn sơn, một quãng đường xa như vậy, nó chưa từng cười, không ngờ ở đây lại cười.
Tu Bồ Đề tổ sư lúc này mở miệng nói: "Đã như vậy, Thạch Hầu, vi sư đặt cho con một cái tên nhé?"
Thạch Hầu nghe xong, lập tức mừng rỡ, cung kính nói: "Tuyệt vời ạ, mong lão sư ban tên."
Tu Bồ Đề tổ sư cười nói: "Nhìn con b�� dạng hệt như một con khỉ, nhưng đã vào môn ta, không còn là dã thú nữa. Vậy chữ 'Tôn' bỏ bộ 'khuyển' đi, lấy chữ 'Tôn' này làm họ. Con lại có chữ lót là 'Ngộ'... Ừm, vậy thì gọi là Tôn Ngộ Không đi. Con có thích không?"
Tôn Ngộ Không nghe xong, hai mắt sáng rực, cười nói: "Hay quá, tên này hay quá! Con muốn tên này!"
Mặc cho Tôn Ngộ Không có trầm tư đến mấy, suy cho cùng nó vẫn là một con khỉ nhỏ vừa mới ra đời không lâu. Niềm vui ập đến, những đám mây đen bao phủ lòng y vì bị ức hiếp cũng tan biến theo, lộ ra bản tính tinh nghịch của một con khỉ, cười nói khoa chân múa tay. Y càng không quên kéo Tần Thọ, nhắc đi nhắc lại một câu: "Con thỏ, ta có tên rồi, ta gọi Tôn Ngộ Không! Ngươi nhớ không?"
Tần Thọ cười ha ha nói: "Biết, sớm biết."
"Biết rồi ư? Sao ngươi lại biết sớm thế? Lão Tôn ta vừa mới có tên mà! Ngươi nghe kỹ đây, lão Tôn ta, gọi Tôn Ngộ Không! Nhớ không?" Tôn Ngộ Không quá đỗi hưng phấn, như một cái máy lặp lời, nắm chặt con thỏ không ngừng nhắc lại.
Tần Thọ có thể nói gì, đối mặt với con khỉ này, hắn đành gật đầu nói: "Ừm, biết."
"Biết là tốt rồi, nhưng đừng quên nha, ta gọi Tôn Ngộ Không. Đúng rồi, ngươi giúp ta nhớ kỹ nha, kẻo một hai hôm sau ta lại quên... Ta gọi Tôn Ngộ Không..." Tôn Ngộ Không nắm lấy con thỏ, lải nhải nói liên hồi.
Lúc đầu Tần Thọ cũng rất hưng phấn, bởi vì cuối cùng đã xác định con Thạch Hầu này chính là Tôn Ngộ Không!
Thần tượng của tuổi thơ mà!
Hơn nữa trước đó con khỉ quả thực có chút ngầu, phù hợp với hình tượng trong lòng hắn.
Nhưng chỉ thoáng cái, con khỉ này vậy mà từ anh chàng ngầu lòi lại hóa thành bà cô lắm lời, Tần Thọ thầm kêu hình tượng sụp đổ, chịu hết nổi, liền cầu cứu nhìn sang Tu Bồ Đề tổ sư.
Kết quả, tên này chẳng biết từ lúc nào lại cầm sách lên, bắt đầu đọc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.