(Đã dịch) Thố Tử Tất Tu Tử (Thỏ nhất định phải chết) - Chương 231: 2 cái người xấu
Thái Bạch Kim Tinh sững sờ, rồi tủm tỉm nhìn Tần Thọ nói: "Ha ha... Con đừng nghĩ đến chuyện đó, hiện giờ chỗ đó chẳng thiếu người đâu."
Tần Thọ lập tức đáp: "Thế thì Lâu Đâu Suất cung có thiếu đồng tử trông lò luyện đan không? Dù sao con cũng từng học luyện khí, đến giúp trông lửa một chút, chắc cũng không thành vấn đề chứ?"
Thái Bạch Kim Tinh nói: "Con à, đừng nghĩ xa xôi quá. Sau này có cơ hội thì tính. Hiện tại con cần làm là chăm sóc thật tốt hoa cỏ ở Ngự Hoa viên. Vị Tiên quan kia, mời ngài lại đây, đưa con thỏ này đến Ngự Hoa viên nhận chức."
Vừa hay, một vị Tiên quan đi ngang qua đó. Nghe Thái Bạch Kim Tinh gọi, Tiên quan lập tức quay nhìn lại, vừa định hành lễ thì chợt thấy con thỏ, liền khựng bước.
Tần Thọ nhìn đối phương, thấy có chút quen mặt, liền tiến lại gần, cười ha ha nói: "Ta biết ngươi!"
Tiên quan run lẩy bẩy nói: "Thỏ con, ngươi nhận lầm người rồi."
"Không thể nào! Ngươi còn nợ ta hai tòa Nguyệt cung đó! Mau trả lại!" Tần Thọ duỗi móng vuốt ra, hét lên.
Vị Tiên quan kia nghe xong, suýt khóc. Trốn tránh bấy lâu, không ngờ vẫn phải chạm mặt con thỏ này...
Thái Bạch Kim Tinh sững sờ: "Hai tòa Nguyệt cung gì cơ?"
Tiên quan mếu máo kể lại chuyện trước đó một lượt...
Nghe xong, Thái Bạch Kim Tinh cạn lời nói: "Thỏ con à, lúc đó Ngọc Đế chỉ là nói cho vui thôi."
Tần Thọ nói: "Ngươi chắc chắn chứ? Dù sao ta nói một lần là ngài ấy ban thưởng một tòa rồi, tổng cộng là ba tòa, vậy còn thiếu hai tòa. Ta mặc kệ, thiếu là thiếu! Hay là, chúng ta về hỏi lại Ngọc Đế xem sao?"
Thái Bạch Kim Tinh nghe xong, lại cạn lời. Chuyện nhỏ nhặt thế này mà cũng về tìm Ngọc Đế, đây là sợ mình chết không đẹp mắt hay sao?
Tiên quan nhìn sang Thái Bạch Kim Tinh, Thái Bạch Kim Tinh ngửa đầu nhìn trời nói: "Hôm nay thời tiết đẹp ghê... Thỏ con, hai người cứ trò chuyện nhé, ta đi trước đây."
Nói đoạn, Thái Bạch Kim Tinh cứ thế bỏ đi mất...
Tiên quan lập tức trợn tròn mắt, ý là Thái Bạch Kim Tinh cũng mặc kệ luôn sao?
Thỏ con duỗi móng vuốt, nói: "Nguyệt cung đâu?"
"Thỏ con à, hay là ngươi cứ đi nhận chức trước đi, rồi ta mang tới cho ngươi sau, được không?" Tiên quan tội nghiệp hỏi, giọng đau khổ như cắt từng khúc ruột gan.
Tần Thọ lúc này mới hài lòng cười đáp: "Được thôi, vậy ta chờ. Nếu ngươi không mang tới, lần sau gặp lại Ngọc Đế, ta sẽ tự mình hỏi ngài ấy rốt cuộc khi nào cho."
Tiên quan nghe xong, run lẩy bẩy. Chuyện nhỏ như vậy mà cũng hỏi đến Ngọc Đế? Nếu Ngọc Đế mà trách tội xuống, Tiên quan lại càng run rẩy hơn...
Tần Thọ nói: "Tiên quan, ngài làm sao vậy? Sao lại run dữ vậy, s�� đái ra quần, hay là thận hư rồi?"
Tiên quan thầm nghĩ: "Chết tiệt!"
Đi giữa đại lộ, không thể đến ngay Ngự Hoa viên. Họ phải đi vòng qua Thông Minh điện, rồi qua điện Dưỡng Tâm, càng đi về phía trước nữa, mới là vị trí của Ngự Hoa viên.
Lên đến một đỉnh núi gần đó, Tần Thọ nhìn Ngự Hoa viên từ xa, lập tức trợn tròn mắt. Chỉ thấy Ngự Hoa viên mênh mông vô tận, trải dài không biết bao nhiêu ngàn dặm, có sông núi trùng điệp, chim muông bay lượn, mãnh thú hoang dã. Kỳ trân dị thú thỉnh thoảng lao ra, rồi lại nhảy nhót không ngừng... Tần Thọ tặc lưỡi nói: "Đây là Ngự Hoa viên? Đây là rừng Amazon chứ đâu!"
"Amazon là rừng gì?" Tiên quan hỏi.
Tần Thọ lắc lắc đầu: "Không phải, rừng Amazon cũng không lớn bằng nơi này đâu nhỉ?"
Tiên quan cũng không hiểu, nhưng vẫn kiên nhẫn giải thích: "Đây chính là Ngự Hoa viên. Nói là Ngự Hoa viên, nhưng thực ra nơi này là gì, không ai nói chính xác được."
"Ý gì?" Tần Thọ kinh ngạc hỏi.
Tiên quan nói: "Phải nói thế nào đây, Ngự Hoa viên này có lẽ là tồn tại lâu đời nhất trong toàn bộ Thiên Cung. Khi Thiên Cung còn chưa thành lập, nó đã tồn tại rồi. Ngọc Đế thấy nơi này không tệ, liền đặt tên là Ngự Hoa viên, thỉnh thoảng đến dạo chơi... Đồng thời, Ngự Hoa viên cũng là nơi chiếm diện tích lớn nhất trong Thiên Cung, trải dài không biết bao nhiêu dặm. Đến tận bây giờ, ngay cả Thổ địa ở đây cũng chưa thể đi hết toàn bộ Ngự Hoa viên..."
"Cái gì?! Lớn đến thế ư!" Tần Thọ triệt để trợn tròn mắt. "Đây đâu phải Ngự Hoa viên, e rằng là một thế giới khác thì đúng hơn!"
Tiên quan cười khổ: "Cũng không hẳn là lớn, mà là Ngự Hoa viên này vô cùng cổ quái. Hay nói đúng hơn, nơi đây dường như bị người hạ rất nhiều cấm chế, người ở đây di chuyển không thể bay thẳng, cứ đi vòng đi vèo, thực ra nơi có thể dạo chơi cũng không nhiều. Ngươi nhìn ngọn đại tuyết sơn đằng xa kia kìa!"
Tần Thọ nhìn lại, quả nhiên có một ngọn núi tuyết ẩn hiện trong mây bay nơi chân trời, mờ ảo hư vô, cũng chẳng biết có phải thật sự tồn tại hay không.
Tiên quan nói: "Ngọn núi tuyết kia đứng ở đây có thể nhìn thấy, nhưng chưa bao giờ có ai thực sự đến gần được. Dù nhìn từ đâu, nó mãi mãi vẫn ở tận chân trời."
Tần Thọ im lặng... Nhìn vậy thì đúng là nơi này thật sự rất cổ quái.
Tần Thọ quan sát tỉ mỉ động thực vật bên dưới, nói: "Tiên quan, động thực vật phía dưới này có vẻ bình thường nhỉ? Rất nhiều loài ta đều từng gặp ở Thần Mộc cốc rồi..."
Tiên quan nói: "Ngươi đi vào bên trong sẽ biết. Thực vật cấp Thiên, Địa, Huyền, Hoàng, trừ cấp Thiên chỉ có một cây duy nhất, còn lại đều có thể nhìn thấy ở đây. Chỉ là, ta đề nghị ngươi không nên đến gần thực vật cấp Huyền hoặc cao hơn, mấy loài đó không dễ chọc đâu, tính tình cũng không được tốt cho lắm."
"Không tốt lắm, thì hỏng bét đến mức nào?" Tần Thọ tò mò hỏi.
Tiên quan định nói gì đó thì đối diện, một vệt vân hà bốc lên, hiện ra hai người.
Một người khắp người xăm hình hổ, thân hình cao lớn chừng hai mét rưỡi, răng nanh nhọn hoắt nhô ra khỏi môi, tay cầm một thanh cương xoa.
Người còn lại vóc dáng không cao, chỉ cao đến đùi của tên xăm hình hổ kia, tay cầm một cây gậy khô làm từ dây leo. Nhìn cách ăn mặc, trông cũng không khác mấy Thổ địa mà hắn từng gặp, chắc hẳn là Thổ địa bản địa.
"Ôi chao, có người mới đến kìa!" Thổ địa tủm tỉm nhìn Tần Thọ, nhưng ánh mắt ấy không giống như đang đánh giá một con người, mà lại giống như đang nhìn một con dê chờ làm thịt.
Người đàn ông xăm hình hổ cười hắc hắc nói: "Hiếm có thật... À không đúng, đây là một con thỏ chứ. Hứa Tiên quan, đây là ngài đến khao anh em chúng tôi à? Nhưng một con thỏ, dù có mập đến mấy, cũng chẳng đủ ăn đâu!"
Thổ địa gật đầu lia lịa, đồng thời tặc lưỡi nói: "Nhưng mà, con thỏ mập thế này cũng là của hiếm. Nếu đem nướng, hương vị chắc hẳn cũng không tệ."
Tần Thọ nghe vậy, nheo mắt lại, không nói gì...
Hứa Tiên quan liền nói: "Hai vị, đây là Tần Thọ, con thỏ do Ngọc Đế chỉ định đến Ngự Hoa viên nhận chức."
Lời vừa dứt...
"Oa ha ha... Cầm thú! Ha ha... Cầm thú! Ha ha... Thỏ con biến thành cầm thú, cũng coi như thăng cấp rồi nhỉ, ha ha..." Người đàn ông xăm hình hổ và Thổ địa lăn lộn trên mây, cười phá lên một cách khoa trương.
Hứa Tiên quan vẻ mặt xấu hổ, lo lắng nhìn sang con thỏ, chỉ thấy con thỏ vẫn cười ha hả nhìn cảnh này, dường như chẳng hề để tâm.
Nhưng Hứa Tiên quan có cảm giác rằng, con thỏ này tuyệt đối không phải không bận tâm, mà là đang ủ mưu gì đó.
Hứa Tiên quan phớt lờ hai người kia, quay sang nói với Tần Thọ: "Đây là Thổ địa và Sơn thần của Ngự Hoa viên. Thổ địa tên là Nhiễu Đằng, Sơn thần tên là Bạch Văn. Sau này các ngươi sẽ là đồng nghiệp, có gì không hiểu, có thể hỏi họ."
"Hỏi thì được, nhưng công việc của chúng ta thì khác. Chúng ta phụ trách an ninh trật tự cho động vật, còn ngươi phụ trách cho ăn, a ha ha..." Hai tên gia hỏa lại bắt đầu cười. Nhất là khi nói đến hai chữ "cho ăn", chúng cười đặc biệt hả hê, còn có vẻ âm hiểm nữa.
Hứa Tiên quan vô cùng bất đắc dĩ, thấp giọng truyền âm dặn: "Thỏ con, tuy họ chỉ là Thổ địa và Sơn thần, nhưng trong Ngự Hoa viên, lời nói của họ quả thực có trọng lượng. Hơn nữa, họ là những người ở Ngự Hoa viên lâu nhất, cũng hiểu rõ Ngự Hoa viên nhất. Vào bên trong, ngươi cố gắng hòa thuận với họ, biết chưa?"
Tần Thọ nhếch mép với Hứa Tiên quan, nói: "Ta biết rồi, ngài cứ yên tâm đi, chúng ta sẽ chung sống rất vui vẻ."
Nhiễu Đằng đứng dậy, véo má Tần Thọ một cái, nói: "Yên tâm đi, chúng ta sẽ chăm sóc thật tốt con thỏ mập này."
Bạch Văn nói theo: "Hứa Tiên quan, việc bàn giao đã xong, ngài cứ đi đi... Còn chúng tôi phải đi tuần tra Ngự Hoa viên đây."
Hứa Tiên quan có chút không yên lòng nhìn Tần Thọ, Tần Thọ thì cười bảo: "Yên tâm đi, Hứa Tiên quan, ta không sao đâu, bái bai."
Sau đó Tần Thọ theo Bạch Văn và Nhiễu Đằng bay lên không...
Hứa Tiên quan nhìn bóng lưng ba người, thở dài nói: "Hy vọng ngươi có thể sống thêm được vài năm... Mấy đời trước, chẳng có ai sống quá trăm năm cả..."
"Thỏ con, ngươi đến từ Mặt Trăng à?" Bạch Văn kinh ngạc hỏi.
Tần Thọ đáp: "Ừm."
Nhiễu Đằng: "Mặt Trăng à? Theo ta được biết, đó là một nơi chết chóc mà, vậy mà cũng có thể nuôi ngươi mập đến thế..."
Đang nói, Nhiễu Đằng véo véo má con thỏ. Sau đó, ba người hạ xuống khỏi mây, đi vào rừng rậm của Ngự Hoa viên.
Vừa rơi xuống đất, Bạch Văn và Nhiễu Đằng như lật mặt. Nụ cười trên mặt biến mất tức thì, hai người ưỡn ngực ngẩng đ���u, dùng mũi hếch lên nhìn Tần Thọ, một người bên trái, một người bên phải nhìn chằm chằm.
Tần Thọ nhe răng cười, nói: "Hai vị, có vấn đề gì sao?"
Nhiễu Đằng cười hắc hắc nói: "Thỏ con, ngươi đã đến rồi, thì anh em chúng ta phải kể cho ngươi nghe quy củ rồi."
Tần Thọ ngoan ngoãn gật đầu, ra vẻ lắng nghe.
Nhiễu Đằng búng tay một cái, trong hư không xuất hiện một hình ảnh Ngự Hoa viên. Hắn chia Ngự Hoa viên thành ba khu vực hình tam giác, rồi chỉ vào ba khu vực đó nói: "Chúng ta cũng không bắt nạt ngươi. Ngự Hoa viên lớn thế này, chúng ta sẽ chia đều. Ta phụ trách phía Đông, Bạch Văn phụ trách phía Tây, còn ngươi phụ trách một mảnh tận cùng phía Bắc."
"Nhiệm vụ của chúng ta rất đơn giản. Sáng ra ngươi sẽ đến Linh Thực điện trên ngọn núi mà ngươi vừa đến để nhận các loại thức ăn cho Linh thú và thực vật, sau đó đến khu vực mình phụ trách để cho Linh thú ăn, và bón phân cho thực vật. Còn có điểm quan trọng nhất..."
Nói đến đây, Nhiễu Đằng chỉ lên cây cối phía trên nói: "Nơi này là Ngự Hoa viên, không phải rừng hoang dã. Cho nên, ngươi nhất định phải tu sửa tất cả thực vật ở đây, đảm bảo nơi này sạch sẽ, vệ sinh và tươi đẹp. Hiểu chưa?"
Tần Thọ xoa xoa cằm nói: "Thế nào mới được coi là tươi đẹp đây?"
Bạch Văn cười nói: "Cái này tùy thuộc vào năng lực thẩm mỹ của ngươi. Làm tốt, Ngọc Đế khi tuần tra mà vừa lòng thì phần thưởng cũng không ít đâu. Nếu làm không tốt, Ngọc Đế mà không hài lòng thì, 'rắc'... " Bạch Văn chà cổ, cười hắc hắc nói.
"Thôi được, những gì cần nói chúng ta đã nói hết rồi. Ngươi về địa bàn của mình đi, không có việc gì thì đừng đi lung tung." Nhiễu Đằng đã bắt đầu đuổi người.
Tần Thọ cười nói: "Hai vị đại ca, các vị đã nói nhiều lời chỉ điểm như vậy, ta cũng có chút ngại rồi. Vậy thế này đi, chúng ta cùng uống một chén, coi như chúc mừng làm quen, được chứ?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là thành quả của sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.