(Đã dịch) Thố Tử Tất Tu Tử (Thỏ nhất định phải chết) - Chương 118: thỏ não mạch kín
Thế nhưng, Văn Khúc Tinh đã hỏi, Tần Thọ cũng đành phải trả lời. Sau một hồi suy nghĩ nghiêm túc, hắn hỏi ngay điều mình thắc mắc nhất: "Tiên sinh, con muốn hỏi một chút, nếu mọi người đều dựa vào lĩnh ngộ trời đất mà tiến bộ, vậy thì những kẻ hái hoa tặc, ngày ngày thông qua song tu, thải âm bổ dương mà tiến bộ, thì đó là đạo lý gì?"
Lời này vừa dứt, Thái Thái Nhạc liền lườm Tần Thọ một cái, mắng: "Cầm thú!"
Tần Thọ tự giác đáp lại một tiếng: "Ai..."
Thái Thái Nhạc: "..."
Giờ phút này, Thái Thái Nhạc cuối cùng cũng hiểu được cái hay của cái tên Tần Thọ – đúng là vũ khí lợi hại để tránh đạn vào những lúc mấu chốt!
Những người khác cũng trưng ra vẻ mặt kỳ quái, riêng Lý Trinh Anh thì xấu hổ đỏ bừng mặt, cúi gằm đầu, suýt chút nữa chúi mặt xuống gầm bàn.
Thế nhưng Ngưu Đại Lực, Trùng Bát và Mộc Đầu ba người lại lộ vẻ mặt tò mò.
Về phần tam đại ngốc...
Khôi Nhị hỏi: "Đại ca, con thỏ kia nói gì thế?"
Khôi Tam hỏi: "Đại ca, hắn nói song tu là cái gì?"
Khôi Nhất: "Im miệng! Ít nói thôi, dù có hiểu hay không thì cứ giả vờ như hiểu rõ là được, kẻo họ lại nghĩ chúng ta ngốc, chẳng hiểu gì."
"Đại ca anh minh!"
Mọi người đều trợn mắt, ba cái tên ngốc các ngươi, cần gì phải giả vờ nữa chứ? Chữ "ngốc" đã khắc rõ trên trán cả rồi!
Văn Khúc Tinh cũng mặt mày đen sầm. Đã nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên có người hỏi loại vấn đề này, nhưng suy cho cùng đây cũng là một vấn đề và cần phải được giải đáp. Thế là, Văn Khúc Tinh vẫn kiên nhẫn giải thích: "Đạo song tu âm dương, nó cũng là một loại đạo. Giữa trời đất có vô số đạo, có người lại lĩnh ngộ cái đạo này. Nhưng đạo này thuộc về tà môn ma đạo, chắc chắn sẽ không bền lâu. Các con về sau hãy nhớ kỹ, chớ nên ham mê hưởng lạc mà lầm đường lạc lối."
Mọi người đều nhao nhao gật đầu.
Lúc này, con thỏ lại trở nên sốt sắng, giơ móng vuốt lên kêu: "Tiên sinh, con vẫn không hiểu rõ, vì sao cùng là đạo, lại còn chia thành đủ loại khác biệt như vậy?"
Văn Khúc Tinh nói: "Mọi người tu hành là hấp thu sức mạnh của trời đất, chuyển hóa thành sức mạnh của bản thân. Còn loại song tu Âm Dương này, đa phần là thải âm bổ dương, thu nạp sức mạnh của người khác để dùng cho mình. Có thể nói đó là chuyện hại người lợi mình. Loại chuyện này, làm tổn hại đến thiên hòa, tất nhiên không được đề xướng! Bây giờ đã hiểu chưa?"
Nghe nói thế, mọi người đều hơi gật đầu tán đồng, Tần Thọ cũng vậy, thầm nghĩ: "Con gái vốn đã chẳng nhiều, lại bị người ta hãm hại mất một đống, quả là tội ác tày trời!"
Văn Khúc Tinh nghe vậy, trợn mắt lên. Quả nhiên, cái con thỏ chết tiệt này cấu tạo não bộ đúng là chẳng giống người bình thường chút nào...
Thế nhưng, Văn Khúc Tinh vẫn hỏi một câu: "Tần Thọ, con đã hiểu chưa?"
Tần Thọ nói: "Đã hiểu! Những tên dâm tặc, khách làng chơi kia, thải âm bổ dương, làm tổn hại thiên hòa, tội đáng chết vạn lần! Nhưng chúng ta thì khác, chúng ta là hấp thụ trời đất để bổ sung cho bản thân."
Văn Khúc Tinh vuốt vuốt chòm râu nói: "Đúng là đạo lý này!" Đang nói chuyện, ông nâng chung trà lên uống vội một ngụm lớn, trong lòng cảm khái: "Tiết học hôm nay cũng không tồi, rất thuận lợi."
Lời vừa dứt đã nghe con thỏ lầm bầm nói: "Thì ra là thế, những tên bại hoại kia là 'chơi' nữ nhân, phẩm vị thật là kém cỏi. Còn chúng ta là 'chơi' cả cái thiên địa này, trực tiếp 'thượng' thiên, cho nên chúng ta càng bá đạo hơn!"
Phốc!
Văn Khúc Tinh phun một ngụm trà văng xa tít tắp, đồng thời chộp lấy cây thước, hét toáng lên: "Con thỏ chết tiệt, ta đánh chết ngươi!"
Con thỏ chạy biến ngay lập tức, vận thần thông chạy như bay!
Phía sau, Văn Khúc Tinh cầm thước, phẫn nộ quát lớn: "Con thỏ chết tiệt, đứng lại đó cho ta!"
Tần Thọ thì vừa chạy vừa cười, vừa chạy vừa hát vang: "Ha ha ha ha... Ngươi không đuổi kịp ta đâu, ta đây mạnh mẽ như vậy! Ha ha ha... Ngươi không đánh lại ta đâu, mau gọi ta ba ba đi!"
Văn Khúc Tinh tức đến mặt xanh lét.
Lúc này, Long Hòe không chịu nổi nữa, kêu lên: "Tiên sinh, dùng thần thông đi!"
Văn Khúc Tinh lúc này mới nhớ ra, mình còn có thần thông mà! Ông đúng là bị con thỏ tức đến mức lú lẫn cả rồi!
Thế là Văn Khúc Tinh năm ngón tay vồ lấy không trung, nói: "Hóa Khí Vi Lung!"
Trên bầu trời, một đám tường vân từ trên trời giáng xuống, hóa thành một chiếc lồng, "bang keng" một tiếng nhốt Tần Thọ lại.
Tần Thọ "coong" một tiếng đâm sầm vào chiếc lồng, rồi bật ngược lại rơi xuống đất, giống như một viên thịt lăn lông lốc mấy vòng.
"Ranh con, ngươi còn chạy nữa không?" Văn Khúc Tinh thở phì phò đến gần, khiển trách.
Tần Thọ thản nhiên buông tay nói: "Nghỉ ngơi một lát đã... Tiên sinh, người đuổi theo con làm gì? Chẳng lẽ con nói sai ư?"
Văn Khúc Tinh nghe vậy, mặt mày tối sầm lại. Nói sai sao? Có vẻ như cũng không sai. Nhưng những lời này có thể nói như vậy được à? Đã 'chơi' cả trời đất rồi, sao ngươi không bay lên trời luôn đi?
Văn Khúc Tinh nói: "Ngươi ở đây mà tự kiểm điểm cho thật kỹ! Nếu chưa kiểm điểm tốt, hôm nay không cho phép ăn cơm! Tối nay không được về nhà!"
Nói xong, Văn Khúc Tinh thở phì phò rời đi.
Long Hòe thấy vậy, bất đắc dĩ lắc đầu, rồi cũng rời đi theo.
Tần Thọ ngồi yên bên trong không nhúc nhích, đợi mọi người đi hết, lúc này mới ngẩng đầu, như tên trộm liếc nhìn xung quanh. Hắn sờ lên chiếc lồng mây mù trước mắt, nhếch miệng, há to khoe hàm răng trắng bóc, rồi "răng rắc"...
"Dùng cái đồ chơi này mà đòi nhốt thỏ gia ta, thật là to gan lớn mật..." Tần Thọ gật gù đắc ý bước ra khỏi chiếc lồng, cũng chẳng về Văn Khúc cung mà quay người chạy thẳng ra ngoài.
Tần Thọ nhớ mang máng, lúc bay lượn trên Thư sơn trước đây, có một nơi rất đông đúc, kẻ đến người đi vô cùng náo nhiệt. Hôm nay đã có thời gian rảnh, lại chẳng ai để mắt đến hắn, đương nhiên phải đi dạo một vòng.
Đi loanh quanh mất nửa canh giờ, Tần Thọ rẽ ra một con hẻm nhỏ, liền thấy một con phố phồn hoa. Trên phố, kẻ đến người đi tấp nập, không ít người ngồi xổm dưới đất bán đủ loại sách, còn có người đang bán những món đồ vật cổ quái, kỳ lạ.
Nhưng nhìn cách ăn mặc của những người này, cơ bản đều là người đọc sách. Chỉ là Tần Thọ không thể hiểu nổi, bọn gia hỏa này sao không ở thư viện nghe giảng bài, lại đổ xô ra vỉa hè bày hàng loạn xạ, đi dạo lung tung thế này? Chẳng lẽ không sợ bị tiên sinh bắt về đánh một trận sao?
Tần Thọ nào hay biết, Thư sơn chia làm nội viện và ngoại viện. Ngoài Văn Khúc cung và Văn Xương cung, còn lại đều là ngoại viện. Ngoại viện có lão sư riêng và cũng có một lượng lớn học sinh. Những học sinh này đều đến từ những gia đình Tiên nhân thuộc tầng lớp thấp nhất trong Thiên Đình, mà những gia đình như vậy cũng chính là nền tảng của Thiên Đình.
Người đọc sách ở đây, thời gian được tiên sinh dạy bảo rất ít, đa số đều dựa vào tự học. Thư sơn chưa bao giờ thiếu đủ loại sách, chỉ có điều cần một ít công lao mới có thể mượn đọc, nên mới hình thành cái chợ giao dịch sách nhỏ này. Về sau dần dần phát triển, cũng bắt đầu bán thêm những thứ khác.
Còn Văn Khúc cung và Văn Xương cung, đó là nơi Văn Khúc Tinh và Văn Xương Tinh hai vị Tinh quân đích thân dạy học. Nói trắng ra, chỉ là chọn vài đứa trẻ, mang theo chơi cho có lệ, ứng phó công việc mà thôi. Đồng thời, những đứa trẻ được dạy dỗ cũng đa phần có lai lịch bất phàm. Đương nhiên, con thỏ này thì là một ngoại lệ...
Tần Thọ mỗi ngày đều quanh quẩn khắp nơi trên đỉnh núi, tất nhiên không biết cảnh sắc dưới núi.
Bây giờ nhìn thấy nhiều người như vậy, Tần Thọ lại có chút kích động.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, với sự cẩn trọng và tâm huy���t trong từng chi tiết.