(Đã dịch) Thính Thuyết Ngã Tử Hậu Siêu Hung Đích - Chương 85: Hung thủ thật sự
Khi mở ngăn tủ đông xác thứ ba, đó là thi thể mẹ vợ của Dương Khoa. Cả khuôn mặt bị đập đến biến dạng, gần như không còn hình người, trông còn thảm khốc hơn cả thi thể cha vợ của Dương Khoa.
Thi Gia đặt tay lên đầu thi thể, sau khi rút ra ký ức, nàng hồi tưởng một lát, rồi khẽ lắc đầu nói: "Ký ức cũng tương tự như cha vợ của Dương Khoa, cũng là bị người đập chết trong giấc ngủ."
"Có phát hiện đặc biệt nào không?" Lâm Vụ hỏi.
"Hình như không có." Thi Gia khẽ cau mày nói: "Dù ta có thể trích xuất ký ức của người chết, nhưng lại không thể trích xuất suy nghĩ nội tâm của họ vào thời điểm đó. Ta cảm thấy mẹ vợ của Dương Khoa hình như có điều muốn nói, nhưng rồi lại thôi, có lẽ bà ấy biết được ẩn tình gì đó."
Lâm Vụ trầm tư một lát, nói: "Cứ tiếp tục đi, tiếp theo xem ký ức của Lý Minh Dương."
"Thi thể của Lý Minh Dương mới được đưa vào tối qua, nằm trong kia." Thi Thu Hoằng nói, rồi cô đi sâu hơn vào nhà xác, đến hàng tủ đông xác thứ ba mới dừng lại, mở một cánh cửa tủ lạnh trong đó.
Vừa mở cửa tủ lạnh, một mùi thi thể hôi thối thoang thoảng liền xộc ra.
Thi Gia tiến lên kéo khóa túi đựng thi thể Lý Minh Dương, Lâm Vụ không khỏi nhíu mày, vô thức lùi lại một bước.
Có lẽ vì đã chết gần mười ngày mới được phát hiện, thi thể Lý Minh Dương so với mấy thi thể trước đó, đã hoàn toàn không còn hình người, da bong tróc, toàn thân sưng đỏ, khuôn mặt cũng trương phình lên đến ghê tởm.
Nếu đổi một cô gái nhút nhát một mình nhìn thấy cảnh này, có lẽ sẽ sợ đến tè ra quần.
Lâm Vụ che miệng mũi, đánh giá thi thể Lý Minh Dương, xem ra Lý Minh Dương cũng bị gõ đầu, trên trán và đỉnh đầu đều có vết lõm rõ ràng.
Kỳ lạ.
Hắn vốn nghĩ rằng, Lý Minh Dương sau khi rời khỏi nhà Dương Khoa, đã bị người tấn công bất ngờ mà chết.
Nhưng nhìn thế này, dường như là bị gõ chết từ chính diện.
Kiểu chết của Lý Minh Dương gần như giống hệt mấy thi thể trước đó, chẳng lẽ anh ta cũng bị giết trong giấc mơ?
Theo camera giám sát ở cửa nhà Dương Khoa ghi lại, Lý Minh Dương sau khi vào nhà Dương Khoa, cuối cùng lại rời đi. Chẳng lẽ hung thủ đã theo dõi anh ta suốt chặng đường, rồi giết anh ta sau khi anh ta ngủ?
Lâm Vụ không khỏi khẽ nhíu mày, mơ hồ cảm thấy có gì đó bất thường.
Một lúc sau, Thi Gia buông tay, mở mắt ra, vẻ mặt cổ quái nói: "Lâm Vụ tiên sinh, Lý Minh Dương này với vợ Dương Khoa thực sự có vấn đề."
Lâm Vụ nhíu mày hỏi: "Thế nào?"
"Sau khi gia đình này dùng xong bữa tối, Lý Minh Dương bị Dương Khoa mời uống quá nhiều chén rượu, uống đến say mèm, nên Dương Khoa đã để anh ta ở lại ngủ trong phòng khách."
Thi Gia tiếp tục với vẻ mặt cổ quái: "Có lẽ vì vợ Dương Khoa cãi nhau với Dương Khoa, mà cô ta lại chạy đến phòng khách tìm Lý Minh Dương, Lý Minh Dương mượn men rượu an ủi vợ Dương Khoa, hai người liền cởi quần áo, làm chuyện ô uế đó ngay trong phòng khách. Tuy nhiên, mọi chuyện rất nhanh kết thúc, vợ Dương Khoa cũng rời đi."
Lâm Vụ không khỏi hít sâu một hơi, suy đoán trong đầu hắn ngày càng rõ ràng, cũng càng khiến hắn khó mà tin nổi.
Im lặng một lát, Lâm Vụ hỏi: "Hai người họ có nói điều gì đáng chú ý không?"
"Hình như là không." Thi Gia hồi tưởng rồi nói: "Vợ Dương Khoa chỉ khóc lóc kể lể, hối hận vì trước kia không bỏ trốn cùng Lý Minh Dương. Tuy nhiên, khi ta thấy họ làm chuyện ô uế đó, ��ộng tác rất thuần thục, chắc hẳn đây không phải lần đầu tiên."
"Lý Minh Dương là huấn luyện viên yoga của vợ Dương Khoa, lại có tình ý với nhau, việc lén lút như vậy cũng không có gì lạ." Lâm Vụ khẽ lắc đầu, thở dài, rồi hỏi tiếp: "Vậy Lý Minh Dương chết thế nào? Có nhìn thấy hung thủ là ai không?"
"Vẫn chưa rõ." Thi Gia lắc đầu nói: "Lý Minh Dương cũng chết trong giấc mơ, uống đến say như chết, hoàn toàn không có phản ứng gì."
"Cái gì?" Lâm Vụ khẽ cau mày nói: "Cô nói là, Lý Minh Dương cũng chết tại nhà Dương Khoa sao?"
"Đúng vậy." Thi Gia nhẹ gật đầu. "Từ lúc ngủ thiếp đi trong phòng khách, anh ta hoàn toàn không có ký ức gì. Ta trích xuất ký ức chỉ thấy một cảm giác đầu bị đập một cái, rồi ký ức liền hoàn toàn chấm dứt."
"Sao có thể như vậy?"
Lâm Vụ khó tin thì thầm một tiếng.
Nếu Lý Minh Dương chết trong nhà Dương Khoa, vậy thi thể đã được đưa đi bằng cách nào?
Cửa sổ đều bị khóa trái, nên hung thủ không thể đưa Lý Minh Dương ra ngoài qua cửa sổ. Hơn nữa, muốn đưa một người đàn ông trưởng thành ra ngoài qua cửa sổ, chắc chắn không thể không để lại dấu vết.
Điều quan trọng nhất là, camera giám sát ở cổng nhà, sau khi Lý Minh Dương vào nhà trộm cướp, rõ ràng đã rời đi.
Sao lại có thể chết trong nhà Dương Khoa được?
"Cô có nhầm lẫn không? Có lẽ Lý Minh Dương chỉ giả vờ say?" Lâm Vụ không nhịn được hỏi.
"Không thể nào." Thi Gia lắc đầu. "Mặc dù ta không thể trích xuất suy nghĩ của người chết vào thời điểm đó, nhưng cảm giác vẫn rất rõ ràng, Lý Minh Dương đích thực đã say như chết."
"Kể cả nếu hắn là hung thủ, vậy hắn làm cách nào để đưa thi thể Lý Minh Dương ra khỏi cửa chính?" Lâm Vụ không khỏi nhíu mày.
"Đúng rồi."
Thi Gia nói thêm: "Theo ký ức trích xuất từ thi thể Lý Minh Dương, ta cảm thấy khi hung thủ giết Lý Minh Dương, dường như đã dùng màng bọc thực phẩm, hoặc loại túi ni lông lớn nào đó, bọc kín toàn bộ cơ thể Lý Minh Dương lại, rồi mới dùng búa đập."
"Bọc lại?" Lâm Vụ khẽ nheo mắt. "Làm như vậy, lý do hẳn là sợ máu bắn ra ngoài khi giết người. Nói cách khác, hung thủ cũng không muốn để ai biết Lý Minh Dương chết trong nhà hắn?"
Thi Gia gật đầu. "Nếu không có ký ức ta trích xuất được, e rằng cũng sẽ không ai biết Lý Minh Dương đã chết trong nhà Dương Khoa."
Lâm Vụ cau mày, trầm tư nói: "Thế nhưng, rốt cuộc hung thủ đã làm cách nào để người chết rời khỏi cửa chính? Chẳng lẽ Lý Minh Dương cũng là cương thi sao?"
Thi Gia lắc đầu nói: "Lý Minh Dương không phải cương thi."
Lâm Vụ càng lúc càng bối rối: "Vậy thì càng không thể giải thích được, Lý Minh Dương đã chết lại rời khỏi nhà Dương Khoa, còn cướp đi tài vật của nhà Dương Khoa ư? Tài vật..."
Bỗng nhiên, Lâm Vụ trong lòng khẽ động, một suy nghĩ khó tin chợt lóe lên.
"Cô chờ một chút."
Lâm Vụ lập tức lấy điện thoại ra, gọi cho Lý Mục, chú của Lý Lộ Dao.
Chẳng mấy chốc, cuộc gọi được kết nối, giọng Lý Mục truyền đến từ phía bên kia: "Alo? Lâm Vụ à?"
"Lý thúc." Lâm Vụ nói: "Về vụ án nhà Dương Khoa, cháu bỗng nhiên suy đoán ra một khả năng, ngay cả khi không có người thứ tám, vẫn có cách để thực hiện hành vi phạm tội."
"Phương pháp nào mà không cần người thứ tám?" Lý Mục hỏi.
Lâm Vụ trầm ngâm một lát, sắp xếp lại lời nói, rồi mới nói: "Cháu chưa xem màn hình giám sát nhà Dương Khoa, nên cháu không thể xác định. Nhưng Lý Lộ Dao từng nói với cháu rằng, hung thủ Lý Minh Dương cuối cùng đã mang theo tài vật mà Dương Khoa cất trong két sắt, đựng vào một cái rương, rồi rời đi qua cửa chính, đúng không?"
"Đúng là như vậy." Lý Mục gật đầu nói.
"Cái rương đựng những tài vật đó, cũng không nhỏ phải không?" Lâm Vụ hỏi.
Lý Mục nói: "Vâng, két sắt nhà Dương Khoa không hề nhỏ. Chắc hẳn vàng bạc châu báu bên trong cũng không ít. Theo camera giám sát ghi lại, cái rương Lý Minh Dương mang đi cuối cùng dường như rất nặng."
Lâm Vụ khẽ nói: "Vậy, khi Lý Minh Dương rời đi lần cuối, camera giám sát có quay rõ mặt hắn không? Hình ảnh có rõ nét không?"
"Cái này thì không có. Hắn trực tiếp kéo cái rương đi ra ngoài, hình ảnh giám sát cũng thực sự không đủ rõ nét." Lý Mục dường như cũng đã đoán ra điều gì đó. "Thoạt nhìn, cả hai đều mặc áo khoác giống nhau, đều đội m�� lưỡi trai giống nhau, dáng lưng gần như y hệt, nên mọi người đều sẽ nghĩ đó là cùng một người."
"Vậy thì hợp lý rồi."
Lâm Vụ trầm mặt nói: "Đó không phải Lý Minh Dương, mà là hung thủ. Hung thủ có dáng người rất giống Lý Minh Dương, mặc quần áo của Lý Minh Dương, đội mũ của Lý Minh Dương, nên dưới hình ảnh giám sát mờ mịt, hoàn toàn không nhìn ra sự khác biệt! Còn Lý Minh Dương thật sự, e rằng đã bị hung thủ giấu trong cái rương đó rồi."
"Khó trách..."
Lý Mục trầm mặc một lát, lẩm bẩm nói: "Khó trách thời gian tử vong của Lý Minh Dương lại trùng khớp với thời gian tử vong của các nạn nhân khác, khó trách một gia đình giàu có như nhà Dương Khoa lại không sử dụng hệ thống giám sát cao cấp..."
Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free.