(Đã dịch) Thính Thuyết Ngã Tử Hậu Siêu Hung Đích - Chương 69: Flag lập bay lên
"Chỉ đùa một chút, đừng giận nhé."
Lâm Vụ không nhịn được cười, dù sao cho dù có tự tìm đường chết thế nào, là một gã đàn ông sắt đá đến mấy, hắn cũng sẽ không bị Lý Lộ Dao vứt bỏ. Dù cho biểu hiện có 'chú cô sinh' đến đâu, cũng không thể cô độc cả đời.
Lý Lộ Dao lườm hắn một cái, không muốn nói gì.
"Vậy ta đành phải hôn em một cái." Lâm Vụ lại bắt đầu tự tìm đường chết, thuần túy vì vợ mình không thể chạm vào, nỗi oán niệm không có chỗ phát tiết mà thôi.
"... A a a a..."
"Vậy là em đã đồng ý rồi." Lâm Vụ cười ha hả nắm lấy tay nàng, hôn một cái lên mu bàn tay.
"..."
Lý Lộ Dao không nói gì, nhưng cũng không rụt tay về.
"Đúng rồi, đã không muốn ta thân mật, vậy em để ta lên xe làm gì?" Lâm Vụ nghi hoặc nói.
Lý Lộ Dao nhìn hắn một cái, lúc này mới nghiêm túc hỏi: "Hôm nay chàng cứ mãi hỏi tiểu thúc ta chuyện về Dương Uyển Hủy, Hồng Nương có phải lại se duyên cho chàng không?"
"Em đoán được rồi sao?"
Lâm Vụ ngạc nhiên, lập tức lắc đầu nói: "Ta cũng chỉ là suy đoán, vẫn chưa xác định. Chỉ là tối qua mơ thấy nàng, trên cổ nàng có một vết dây hằn rất sâu, ta hoài nghi là do dây đỏ của Hồng Nương gây ra."
"Có khả năng lắm." Lý Lộ Dao nhẹ nhàng gật đầu, vẫn còn tim đập nhanh nói: "Khi người sống bị dây đỏ của Hồng Nương siết cổ, chỉ có cảm giác đau đớn dữ dội tạm thời, nhưng chỉ cần buông dây ra là sẽ ngừng, mà lại không hề có tổn thương gì. Còn quỷ hồn một khi bị dây đỏ siết chặt, sẽ xuất hiện vết dây hằn rất sâu, và trước khi chấp nhận hôn sự, quỷ hồn sẽ luôn phải chịu tra tấn bởi vết hằn này, không cách nào hồi phục như cũ, cho đến khi chịu thua, tự nguyện đeo lên nhẫn cưới."
"Thảo nào Hạ Băng trên cổ không có vết dây hằn..." Lâm Vụ giật mình.
Hắn cũng đã chú ý tới Hạ Băng, theo lý thuyết Hạ Băng cũng từng bị Hồng Nương tra tấn, nhưng trên cổ nàng lại không có vết dây hằn. Xem ra cũng là bởi vì sau khi nàng khuất phục, đeo lên nhẫn cưới, cho nên vết dây hằn mới biến mất.
Lâm Vụ không khỏi khẽ gật đầu, "Xem ra em cũng hiểu rất rõ về Hồng Nương nha."
Lý Lộ Dao lắc đầu nói: "Những điều này đều là chàng nói cho ta biết mà."
"Ta nói cho em biết á?"
Lâm Vụ khẽ giật mình, "Ta không phải lệ quỷ sao? Ta có thể giao lưu bình thường với em sao?"
"Có thể mà..." Lý Lộ Dao hơi mờ mịt, "Lệ quỷ không thể nói chuyện sao? Nhưng ta cũng không rõ lắm, chỉ là từng giao lưu với chàng vài lần rồi."
"Lệ quỷ bị cảm xúc tiêu cực che đậy tâm trí, hầu như không thể giao lưu bình thường, ngay cả Hồng Nương cũng vậy." Lâm Vụ không khỏi lẩm bẩm nói: "Không ngờ ta còn có thể nói chuyện."
Chẳng lẽ hắn là một lệ quỷ tương đối đặc biệt?
"Thôi được, không nghĩ đến những chuyện này nữa."
Lâm Vụ lắc đầu, vừa bất đắc dĩ nói: "Giờ ta hơi lo lắng, nếu như Hồng Nương thật sự se duyên cho ta minh hôn với Dương Uyển Hủy thì sao? Mấy cô dâu lệ quỷ này đứa nào cũng hung tàn hơn đứa nào, nói không chừng nàng sẽ muốn giết ta."
"Dương Uyển Hủy cũng chưa chắc là vợ tương lai của chàng." Lý Lộ Dao khẽ lắc đầu nói: "Đâu phải tất cả nữ quỷ đều là vợ chàng đâu."
Lâm Vụ có chút phiền não nói: "Em đừng ghen, thật ra rất lâu trước kia ta đã từng tơ tưởng Dương Uyển Hủy. Nhưng ta của tương lai đã che chở rất nhiều nữ quỷ, hẳn là sẽ không bỏ sót nàng chứ?"
Lý Lộ Dao đương nhiên sẽ không ghen với một lệ quỷ, ngược lại có chút lo lắng cau mày nói: "Vậy thật sự có khả năng đó. Nhưng ta cũng không biết mấy bà vợ lệ quỷ kia của chàng, hay là chàng đi hỏi Tiêu Tần xem sao?"
Lâm Vụ lấy điện thoại di động ra, nói: "Ta gọi điện thoại cho nàng."
Hôm qua khi hắn cùng Tiêu Tần đến bệnh viện, cảm thấy đích thân tìm nàng có chút phiền phức, liền hỏi nàng có điện thoại không. Không ngờ nàng thật sự có điện thoại.
Chỉ là trước đây hắn vẫn suy nghĩ theo quán tính, cho rằng quỷ không dùng được điện thoại.
"Quỷ còn có thể dùng di động sao?" Lý Lộ Dao ngạc nhiên.
"Dùng di động thì là gì? Nàng còn thường xuyên chơi game, xem phim nữa kìa."
Lâm Vụ thuận miệng nói một câu, rồi tìm số điện thoại của Tiêu Tần gọi đi.
Rất nhanh, sau khi kết nối, đầu dây bên kia truyền đến giọng lười biếng của Tiêu Tần: "Này, Lâm đại quan nhân, làm gì đó?"
Lâm Vụ có chút buồn bực hỏi: "Sao ta cứ có cảm giác khi cô gọi ta là Lâm đại quan nhân, cái khẩu khí đó giống như đang gọi Tây Môn đại quan nhân vậy?"
"Không gọi chàng là Đại Lang đã là may rồi." Tiêu Tần hừ hừ, "Nói đi, lại muốn ta làm gì?"
Lâm Vụ suýt chút nữa thốt ra một từ 'Làm' (làm thịt), nhưng bà xã chính quy còn đang bên cạnh, cái梗 (cái ngạnh/meme) này cũng đã dùng quá nhiều, đành phải tằng hắng một tiếng, nói: "Cô không phải nói cô hầu như đã gặp qua tất cả vợ của ta sao? Ta muốn biết, Dương Uyển Hủy trong tương lai có phải là vợ ta không?"
"Ồ, phát hiện rồi sao?" Tiêu Tần cười: "Tối qua ta ở lầu chín cũng cảm nhận được oán khí của nàng, oán niệm của nàng vẫn còn rất mạnh đấy."
"Cô biết mà không nói cho ta ư?" Lâm Vụ tức giận nói.
Xem ra, lần trước ở bệnh viện, Tiêu Tần có lẽ cũng biết Hạ Băng ở gần đó, nhưng cố ý không nói cho hắn?
"Thôi đi, dù sao sau khi chàng chết cũng hung dữ cực kỳ, chết rồi thì thôi. Nếu không phải ta sợ chàng ghét bỏ ta, ta đã muốn tự mình động thủ rồi." Tiêu Tần hừ một tiếng.
"..."
Khóe miệng Lâm Vụ hơi co giật, hóa ra cô nàng này quả nhiên là cố ý. Nhưng không hiểu sao, hắn đối với Tiêu Tần lại không thể nào hận nổi, trong tiềm thức đã cảm thấy nàng rất quan trọng.
Tuy nhiên, chuyện liên quan đến sinh tử, Lâm Vụ vẫn hít sâu một hơi, lạnh lùng nói: "Nghe đây, ta không muốn chết, cô cũng không được hại chết ta, biết chưa?"
"... Biết rồi, chàng cứ hay quát mắng ta..." Tiêu Tần yếu ớt lên tiếng, rồi lại lẩm bẩm: "Kiểu đàn ông tham sống sợ chết như chàng, sau khi chết lại có thể trở thành lệ quỷ đáng sợ đến vậy, thật sự là không có lý lẽ gì..."
Lâm Vụ không đấu võ mồm với nàng nữa, lại hỏi: "Nói như vậy, Dương Uyển Hủy tương lai thật sự là vợ ta sao?"
"Nói nhảm, trước kia chàng chẳng phải tơ tưởng nàng sao?" Tiêu Tần chua ngoa nói: "Kiểu Quỷ Vương sắc dục như chàng, làm sao có thể bỏ qua nàng chứ?"
"..." Lâm Vụ có chút không phản bác được.
"Còn có vấn đề nào khác không?" Tiêu Tần hỏi.
Lâm Vụ suy nghĩ một chút, hỏi: "Dương Uyển Hủy, nàng hiện tại hẳn là đang chống cự sự tra tấn của dây đỏ chứ?"
"Đúng vậy." Tiêu Tần nói: "Nàng hẳn là chưa đầu thai chuyển kiếp chứ? Nếu không, Hồng Nương mà tìm nàng, nàng khẳng định sẽ trực tiếp chấp nhận minh hôn, đeo lên nhẫn cưới rồi."
"Nàng có thể kiên trì được mấy ngày?" Lâm Vụ liền hỏi.
"Năm ngày thôi." Tiêu Tần tùy ý nói: "Loại như Hạ Băng kia, kiên trì một ngày cũng khó khăn, nhưng Dương Uyển Hủy thì mạnh hơn nàng nhiều."
"Năm ngày..."
Lâm Vụ thì thầm một tiếng: "Hiện tại đã qua hai ngày, nói cách khác, chỉ cần trong vòng ba ngày giúp nàng hóa giải oán niệm, ta sẽ không còn nguy hiểm, phải không?"
"Cũng gần như vậy thôi." Tiêu Tần lười biếng n��i: "Dù sao chỉ cần chàng hóa giải những chấp niệm khác của nàng, khiến nàng chỉ muốn cùng chàng ở bên nhau, theo lý thuyết, chàng sẽ không có nguy hiểm."
Lâm Vụ nghi hoặc nói: "Theo lý thuyết ư?"
"Dây đỏ của Hồng Nương cũng không phải vạn phần bảo đảm. Dù cho nàng chỉ còn lại chấp niệm muốn cùng chàng đầu bạc răng long, cũng không chắc nàng sẽ không lần nữa hình thành những chấp niệm khác. Mặc dù rất khó xảy ra, nhưng cũng không thể nói là vạn phần bảo đảm." Tiêu Tần nói.
Lâm Vụ lập tức nhẹ nhõm thở ra, "Vậy thì tốt rồi. Chuyện có xác suất nhỏ như vậy, chắc là sẽ không xảy ra đâu."
"Cứ mạnh miệng đi." Tiêu Tần cười.
Lâm Vụ xì một tiếng khinh miệt, "Dù sao chỉ cần không có gì ngoài ý muốn, chờ cảnh sát bắt được hung thủ, oán niệm của Dương Uyển Hủy sẽ tiêu tan thôi."
Tốt lắm, lại dựng (cờ) lên một cái nữa rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.