(Đã dịch) Thính Thuyết Ngã Tử Hậu Siêu Hung Đích - Chương 37: Thất tình
"Chủ nhiệm lớp các em đã để ta dạy thay, ta cũng không thể lơ là, vậy thì điểm danh thôi. Khi gọi đến tên mình, em nào có mặt thì lên tiếng nhé."
Lâm Vụ nói, đoạn cầm lấy danh sách trên bục giảng, bắt đầu đọc từng cái tên một.
Mặc dù cấp ba không cần điểm danh, nhưng hắn vẫn muốn thăm dò một chút.
"... Tiếp theo, Trương Vũ Tình."
Khi Lâm Vụ đọc đến cái tên này, nữ sinh mặt tròn ngồi ở góc lớp ngẩng đầu, khẽ đáp "Có mặt."
"Tiếp theo... Bùi Giai Ninh."
Lâm Vụ đọc đến đây, ánh mắt lại hướng về Trương Vũ Tình mà nhìn chằm chằm.
Mà Trương Vũ Tình sau khi nghe được cái tên này, sắc mặt rõ ràng thay đổi, tựa hồ có chút căng thẳng, còn có chút bồn chồn không yên.
"Bùi Giai Ninh." Lâm Vụ cố ý đọc lại một lần.
Một nữ sinh búi tóc đuôi ngựa phía dưới tỏ vẻ bối rối, vị thầy giáo này chẳng phải đã biết Bùi Giai Ninh đã chuyển trường sao, sao vẫn còn gọi tên Bùi Giai Ninh?
"Thưa thầy, Bùi Giai Ninh đã chuyển trường rồi ạ."
"Tháng trước cô ấy đã chuyển rồi."
Vài học sinh phía dưới đã chủ động lên tiếng.
"À, vậy sao?" Lâm Vụ không tỏ ý kiến, chỉ khẽ gật đầu, rồi lại liếc nhìn sâu sắc về phía Trương Vũ Tình ở góc lớp.
Trương Vũ Tình như có tật giật mình, vội vàng cúi đầu.
Đợi Lâm Vụ điểm danh xong, hắn cũng không nói thêm điều gì, liền để các học sinh bắt đầu làm bài tập.
Lâm Vụ ngồi sau bục giảng, liếc nhìn các học sinh phía dưới, sau khi chuyển điện thoại sang chế độ im lặng, hắn mở WeChat, gửi cho Lý Lộ Dao một tin nhắn: "Không cần điều tra nữa, ta đã biết rồi, nữ sinh đeo băng kia tên là Hạ Băng."
Một lát sau, Lý Lộ Dao gửi đến một tin nhắn: "Hạ Băng à, ta hình như biết cô ấy."
Sau đó, Lý Lộ Dao lại gửi đến một tấm ảnh, đó là một tấm ảnh chụp chung, bên trái là Lý Lộ Dao, bên phải là một nữ sinh làn da hơi ngăm đen, đôi mắt dài nhỏ, dáng người cao gầy, đích thị là Hạ Băng.
"Hạ Băng ngươi nói, có phải là người này không?" Lý Lộ Dao hỏi.
"Ừm, là cô ấy." Lâm Vụ nhanh chóng hồi đáp: "Ngươi biết cô ấy sao?"
Lý Lộ Dao trả lời: "Cha cô ấy từng có hợp tác với công ty nhà ta, cũng từng gặp mặt tại một bữa tiệc riêng tư, coi như có quen biết đi."
"Cô ấy là người thế nào?" Lâm Vụ hỏi.
Một lát sau, Lý Lộ Dao gửi đến một tin nhắn: "Gia đình cô ấy là nhà giàu mới phất, Hạ Băng tính tình cũng có chút quái gở, thích khoe khoang của cải, chẳng có chút hàm dưỡng nào, bất quá, cô ấy ngược lại lại rất si tình."
Không đợi Lâm Vụ hỏi, cô ấy liền lại gửi đến một tin nhắn: "Hạ Băng hình như luôn thầm thích một nam sinh, từ khi gia đình cô ấy còn chưa khá giả, cô ấy đã theo đuổi nam sinh đó, mãi cho đến năm ngoái khi gia đình cô ấy phất lên, cô ấy dùng đủ mọi thủ đoạn mới theo đuổi được nam sinh đó. Trước kia còn thường xuyên khoe khoang tình cảm trên vòng bạn b��, nói rằng chỉ cần kiên trì không ngừng, ắt có thể đổi lấy chân tình."
Lâm Vụ lại hỏi: "Vậy ngươi cảm thấy, nam sinh kia có thích Hạ Băng không?"
Lý Lộ Dao trả lời: "Theo trực giác của ta, ta cảm thấy nam sinh kia không thực sự thích Hạ Băng, ít nhất qua những bức ảnh chụp chung của đôi tình nhân mà xem, nam sinh kia từ trước đến nay chưa từng cười. Có lẽ là do sự tấn công bằng tiền bạc của Hạ Băng, nên miễn cưỡng chấp nhận mà thôi."
Lâm Vụ dừng một chút, gửi một tin nhắn: "Cô ấy đã chia tay với nam sinh kia chưa?"
Một lúc lâu sau, Lý Lộ Dao hồi đáp: "Chia tay rồi. Tháng trước Hạ Băng còn liên tục đăng bài trên vòng bạn bè, đăng một loạt những lời khó hiểu. Ta đã vào vòng bạn bè của cô ấy xem thử, sẽ gửi ảnh chụp màn hình cho ngươi."
Chỉ chốc lát sau, Lý Lộ Dao liền gửi tới một loạt ảnh chụp màn hình.
Lâm Vụ nhấn mở các ảnh chụp màn hình.
【 Có một người, dạy cho ngươi cách yêu, nhưng hắn lại không yêu ngươi. 】
【 Sau khi một người đàn ông đã hiểu rõ một người phụ nữ một cách triệt để, anh ta sẽ không còn yêu cô ấy nữa. 】
【 Hèn mọn đến tận bùn lầy cũng không nở được hoa, ta lại chẳng đáng nhắc đến chút nào sao? Ngươi cứ thế dễ dàng từ bỏ ta ư? 】
Lâm Vụ đọc mấy dòng này, không khỏi ngạc nhiên.
Trương Ái Linh?
Hạ Băng này vẫn là một văn thanh si tình ư, bọn nhóc ranh này suốt ngày nói về tình yêu gì đó, chẳng thấy xấu hổ sao?
Lâm Vụ tiếp tục đọc xuống.
【 Ta thà rằng từ bỏ tất cả, Nhưng chỉ duy nhất không muốn mất đi ngươi. 】
【 Vô vàn lời tâm tình của ta, còn chưa sánh kịp với cái nhìn như không thấy của nàng dành cho ngươi; ngàn vạn nỗ lực của ta, còn không bằng một lời cảm ơn của nàng, phải không? 】
【 Ha ha... Lại một lần nữa cự tuyệt ta, ngươi thật độc ác đến vậy sao? Những việc ta đã làm, trong mắt ngươi, lại vô vị đến vậy sao? 】
【 Rất tốt, chẳng phải ngươi thích cô ta sao? Vậy ta sẽ khiến cô ta vĩnh viễn không thể nhìn thấy ngươi nữa! 】
Những ảnh chụp màn hình mà Lý Lộ Dao gửi tới chỉ có bấy nhiêu đó.
Bất quá, bài đăng mới nhất trên vòng bạn bè của Hạ Băng, lại đúng vào sáng ngày 10 tháng 6, chính là ngày Bùi Giai Ninh bị đánh gãy chân, rồi bị vứt bỏ trên đường lớn.
Xem ra, đúng là Hạ Băng đã tìm người ra tay.
Lâm Vụ suy nghĩ hồi lâu, hỏi một câu: "Ngươi xác định cảnh sát không thông báo cho Bùi Giai Ninh sao?"
Rất nhanh, Lý Lộ Dao trả lời: "Đúng vậy, cảnh sát chỉ thông báo cho trường học, e rằng trường học cũng lo lắng ảnh hưởng đến danh tiếng, vả lại Bùi Giai Ninh lại là cô nhi, cho nên đã lấy việc chuyển trường làm lý do."
Lâm Vụ trả lời: "Được rồi, ta đã hiểu. Có việc gì sẽ liên lạc lại sau."
Đặt điện thoại xuống, hắn liếc nhìn khắp phòng học, chợt phát hiện nữ sinh mặt tròn "Trương Vũ Tình" ngồi ở góc lớp vậy mà đang gục xuống bàn, cũng không biết có phải đang ngủ hay không.
Lâm Vụ khẽ giật mình, bước xuống bục giảng, chầm chậm đi đến góc lớp học, sau đó nhẹ nhàng gõ vào bàn của Trương Vũ Tình, nói khẽ: "Em học sinh, em mệt lắm sao?"
Trương Vũ Tình đầu tiên khẽ giật mình, lập tức phản ứng kịp, ngẩng đầu nhìn Lâm Vụ, có chút rụt rè sợ hãi mà cúi thấp đầu: "Thưa thầy, em xin lỗi."
"Xem ra phòng học quá ngột ngạt, em ra ngoài với thầy một lát."
Lâm Vụ nói xong một câu, liền quay người rời khỏi phòng học.
Dù sao cũng chỉ là để các học sinh làm bài, chứ không phải kiểm tra, tạm thời vắng mặt một lúc cũng chẳng sao.
Trương Vũ Tình thì lo sợ bất an đi theo Lâm Vụ phía sau, cẩn trọng từng bước rời khỏi phòng học.
Trước khi đi, Lâm Vụ cố ý quan sát phản ứng của cả lớp, đa số học sinh đều không có phản ứng gì, số ít có phản ứng cũng chỉ là cười cợt trên nỗi đau của người khác.
Xem ra, Trương Vũ Tình này ở trong lớp xem ra chẳng có duyên với ai.
Hai người người trước người sau, đi đến góc hành lang, Lâm Vụ mới dừng bước, quay người nhìn Trương Vũ Tình.
Trương Vũ Tình vội vàng nói xin lỗi: "Thưa thầy, em xin lỗi, tối qua em ngủ không ngon, có chút buồn ngủ ạ."
"Đừng lo."
Lâm Vụ lắc đầu cười nói: "Thầy sẽ không làm khó em đâu. Trên lớp ngủ gật mà thôi, trước kia thầy cũng thường xuyên như vậy, huống hồ em lại là bạn của bạn thầy, thầy càng sẽ không làm khó em."
"Bạn của bạn?" Trương Vũ Tình sững sờ.
"Ừm, cô ấy nói em là người bạn duy nhất của cô ấy trong lớp này."
Lâm Vụ vừa nói, phát hiện sắc mặt Trương Vũ Tình thay đổi, hắn khẽ nói: "Chính là Bùi Giai Ninh... Em biết đấy chứ?"
Trương Vũ Tình vừa nghe đến cái tên này, thân thể không khỏi run lên, vô thức lùi lại một bước, sắc mặt hơi trắng bệch, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Em với cô ấy quan hệ cũng không đặc biệt tốt, chỉ là bạn cùng bàn trước sau..."
Lâm Vụ thu tất cả phản ứng của cô vào đáy mắt, bình tĩnh cười nói: "Vậy sao? Cô ấy lại từng nói với thầy rằng, có được người bạn như em, cô ấy cũng rất vui đấy."
"..."
Trương Vũ Tình không nói gì, nhưng lại vô thức cúi đầu.
"Kỳ thật, nguyên nhân thầy gọi em ra ngoài, em hẳn là cũng đoán được rồi chứ?" Lâm Vụ giọng điệu trầm xuống.
Trương Vũ Tình không nói một lời, chỉ cắn chặt môi.
Lâm Vụ nhìn chằm chằm Trương Vũ Tình, từng chữ một nói ra: "Thầy muốn biết, chuyện của cô ấy... có phải có liên quan đến em không?"
Sắc mặt Trương Vũ Tình trắng bệch, như mèo bị giẫm phải đuôi, có chút kích động xua tay nói: "Không phải em! Không liên quan gì đến em! Cô ấy rõ ràng là chết vì tai nạn xe cộ ngoài ý muốn mà!"
Lâm Vụ khẽ nheo mắt lại: "Cô ấy xảy ra tai nạn xe cộ sao? Sao em lại biết? Chẳng phải Bùi Giai Ninh đã chuyển trường rồi sao?"
Trương Vũ Tình sững người, lúc này mới kịp nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng cố trấn tĩnh nói: "Em cũng không biết... Em chỉ là nghe người khác nói vậy thôi."
"Mọi người trong lớp em đều cho rằng cô ấy đã chuyển trường, vậy em đã nghe ai nói?" Lâm Vụ nhìn chằm chằm Trương Vũ Tình.
Mọi con chữ trong chương này đều được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ độc quyền, kính mong quý độc giả tiếp tục đón đọc.