(Đã dịch) Thính Thuyết Ngã Tử Hậu Siêu Hung Đích - Chương 3: Đông đông đông
"Sao vậy?"
Lý Lộ Dao nhận thấy sắc mặt Lâm Vụ có vẻ lạ, không khỏi nghi hoặc nhìn hắn.
Lâm Vụ liếc nhìn nàng, chợt khẽ thở ph��o, lắc đầu nói: "Không có gì, đi thôi."
Dứt lời, hắn để mặc Lý Lộ Dao kéo tay mình, đi qua con đường về phía bãi đỗ xe.
Vừa đi không nói một lời, Lâm Vụ vừa thầm lắc đầu. Hắn đang nghĩ gì vậy chứ, chuyện như thế này làm sao có thể tồn tại thật?
Cho dù trùng sinh là thật, nếu hắn gặp tai nạn xe cộ mà chết, thì làm sao có thể kết hôn với Lý Lộ Dao được?
Hai điều này vốn mâu thuẫn, tự nhiên là giả.
Lâm Vụ không khỏi thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Tuy nhiên, nhìn như vậy thì tấm thiếp mời kia hẳn là do Lý Lộ Dao gửi.
Thế nhưng cũng không đúng, Lý Lộ Dao muốn đi xem mắt với hắn, nếu là nàng gửi thiếp mời, sao lại không để hắn ra ngoài chứ?
"Lý Lộ Dao, cô đã từng đọc sách tôi viết chưa?" Lâm Vụ hỏi.
"Đã đọc rồi, anh rất tài hoa." Lý Lộ Dao khẽ gật đầu, "Anh có cần tôi thưởng không? Tôi thấy Hoàng Kim minh hình như cũng rất rẻ, hay là tôi thưởng anh một cái Hoàng Kim minh nhé?"
"Mười vạn đồng mà còn rẻ sao?"
Lâm Vụ không khỏi lặng người, đúng là vậy, quả nhiên là do sự nghèo khó đã h���n chế trí tưởng tượng của hắn.
"Không, không cần đâu."
Lâm Vụ nhéo mình một cái, khó khăn lắm mới kháng cự được sự dụ hoặc của Hoàng Kim minh, ngay cả mỹ nhân kế còn chặn được, tuyệt đối không thể bị thế công tiền tài đánh bại.
"Nếu đã vậy." Lâm Vụ lại nói: "Cô bảo cô là người trùng sinh, lại từng đọc tiểu thuyết của tôi, vậy cô thử nói xem, kịch bản sau này của cuốn sách này là gì?"
Lý Lộ Dao nghe vậy, bước chân hơi khựng lại, rồi lập tức trở lại bình thường.
Nàng im lặng hồi lâu, lắc đầu nói: "Tôi cũng không biết diễn biến kịch bản sau này của cuốn sách anh."
"Cô không biết sao?"
Lâm Vụ cười, vậy là đã thăm dò ra rồi, còn trùng sinh gì nữa chứ, quả nhiên là vừa nói liền vạch trần được nàng.
Lý Lộ Dao quay đầu, nhìn hắn thật sâu một cái, khẽ nói: "Bởi vì theo quỹ tích ban đầu, bắt đầu từ ngày mai, anh sẽ không còn cập nhật cuốn sách đó nữa."
"Hả?" Lâm Vụ sửng sốt một chút, lập tức lắc đầu nói: "Làm sao có thể? Tôi chưa từng thái giám (drop truyện) bao giờ mà."
Còn Lý Lộ Dao lại khẽ lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
Một lúc sau, hai người đến chỗ đậu xe.
Lý Lộ Dao quay đầu nhìn thoáng qua con đường lúc đến, rồi lại nhìn hai bên đường cái, tựa hồ cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Lâm Vụ nhìn thấy, càng cảm thấy kỳ lạ.
Dáng vẻ nàng lúc này, quả thật như thể dẫn hắn thoát khỏi tai nạn xe cộ, có một loại cảm giác như vừa trốn thoát một kiếp nạn, lẽ nào nàng sợ hắn gặp chuyện đến vậy sao?
"Lên xe đi."
Lý Lộ Dao nói, tiện tay lấy chìa khóa xe nhấn một cái, rồi kéo Lâm Vụ đi về phía chiếc Mazda màu đỏ phía trước, sau khi mở cửa xe, nàng mới buông tay Lâm Vụ, bảo hắn lên xe.
Lâm Vụ ngồi xuống ghế phụ lái, Lý Lộ Dao cũng chui vào xe, đóng cửa lại, hỏi: "Đi khách sạn nào? Anh chọn một cái đi."
"Trước đó đã nói rồi, tiền thuê nhà ai nấy trả." Lâm Vụ nói rõ trước, hắn định đêm nay sẽ chuồn đi, không muốn tốn tiền vô ích.
"Không cần đâu, tôi trả tiền là được rồi." Lý Lộ Dao khẽ lắc đầu.
"Vậy thì Hildon đi." Lâm Vụ khẽ thở phào nhẹ nhõm, xem ra không cần phải "cắt thịt" rồi.
Không phải hắn nhất định phải chọn khách sạn xa hoa, chủ yếu là hắn hơi bất an về Lý Lộ Dao, không rõ nàng muốn làm gì, nhà nghỉ nhỏ không quá an toàn, vẫn là loại khách sạn năm sao này tương đối đảm bảo.
"Được."
Lý Lộ Dao thờ ơ gật đầu, liền lái xe chạy lên đường lớn.
...
...
Nửa giờ sau.
Trong phòng khách sạn, Lâm Vụ đứng bên cửa sổ sát đất nhìn ngắm phong cảnh bên dưới một lát, vừa nhìn thời gian, bây giờ mới hơn tám giờ, Lý Lộ Dao lại ở ngay phòng bên cạnh, tốt nhất vẫn là đợi đến đêm khuya rồi hãy chuồn đi.
"Viết tiểu thuyết thôi..."
Lâm Vụ rảnh rỗi không có việc gì làm, dứt khoát bật máy tính lên, bắt đầu viết bài.
Hôm nay gặp phải khá nhiều chuyện, suy nghĩ không được thông suốt, viết rất chậm. Chờ đến khi chương này viết xong và đăng lên, đã gần mười một giờ.
Sau khi đăng tải, Lâm Vụ theo thói quen mở khu bình luận truyện ra xem qua một lượt.
"Hả?"
Lâm Vụ xem khu bình luận, không khỏi ngẩn người, "Không phải mình đã cấm ngôn rồi sao? Chuyện gì vậy..."
Không biết từ lúc nào, khu bình luận truyện vậy mà lại bị mấy trăm bài đăng giống hệt nhau chiếm kín.
Nội dung bài đăng là:
【 Tác giả đại đại,
Ngươi chết chưa?
Ngươi chết chưa?
Ngươi chết chưa? 】
Mà người đăng bài, vẫn là tài khoản 'Ta trở về' kia!
"Người này đúng là bị bệnh tâm thần..." Lâm Vụ nhíu mày, "Kỳ lạ, chẳng lẽ mình chỉ xóa bài đăng mà quên cấm ngôn sao? Thôi được, cấm ngôn lại một lần nữa vậy."
Lâm Vụ một lần nữa mở tùy chọn quản lý bình luận sách, định cấm ngôn và xóa chủ đề.
Thế nhưng, trong tùy chọn quản lý, độc giả có tên 'Ta trở về' này đã ở trạng thái bị cấm ngôn rồi!
"Đây là trang web bị lỗi sao?" Lâm Vụ nhíu mày, hủy bỏ cấm ngôn, rồi lại cấm ngôn một lần nữa, sau đó mới bắt đầu xóa bỏ hàng loạt mấy trăm bài đăng kia.
【 Xóa bỏ thành công! 】
Sau khi đóng thông báo xóa bỏ thành công, khu bình luận truyện cuối cùng cũng trở nên sạch sẽ. Lâm Vụ lúc này mới cảm thấy thoải mái hơn nhiều, rồi tiện tay làm mới khu bình luận truyện một chút.
"Hả?"
Khu bình luận truyện sau khi làm mới, lại khiến sắc mặt Lâm Vụ trở nên khó coi.
Trong khu bình luận truyện của hắn, lại một lần nữa xuất hiện không biết bao nhiêu bài đăng giống hệt nhau, mà nội dung bài đăng lần này là:
【 Ha ha, xem ra tác giả vẫn còn sống, mau cập nhật đi, không thì ta sẽ phải đến tận nơi thúc giục đấy (mặt cười) 】
Mà người đăng bài, vẫn là tài khoản 'Ta trở về' bị cấm ngôn kia.
"Làm sao cấm ngôn lại không có hiệu quả chứ?" Lâm Vụ có chút khó tin.
Hơn nữa, h��n vừa mới xóa xong bài đăng chỉ vài giây thôi, người này đã phát hiện rồi sao?
Không chỉ vậy... Biểu tượng mặt cười ở cuối lời nhắn này, lại có một loại cảm giác sinh động đến khó hiểu, như thể thật sự đang cười với hắn!
Quan trọng nhất là: kẻ bị bệnh tâm thần này, hình như biết địa chỉ của hắn.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Lâm Vụ nhìn những bài đăng quỷ dị này, không khỏi cảm thấy tê dại cả da đầu.
Quá quỷ dị, nội dung những bài đăng này rõ ràng rất kỳ lạ, nhưng không hề có bất kỳ độc giả nào hồi đáp, như thể không có ai nhìn thấy chúng vậy.
Mà độc giả rõ ràng đã bị cấm ngôn này, lại có thể tùy tiện đăng bài, hơn nữa vừa đăng là mấy trăm bài!
"Còn nói muốn đến tìm mình thúc giục cập nhật... Kẻ này, biết mình ở đâu sao?"
Lâm Vụ hít sâu một hơi, không nhịn được run cầm cập, chẳng lẽ hắn gặp phải thứ gì đó không sạch sẽ sao?
Sự kiện linh dị? U linh mạng?
Một cách khó hiểu, hắn cảm thấy mình dường như bị một tầng bóng ma sâu thẳm bao phủ.
Thình thịch! Thình thịch!
Tim Lâm Vụ đập càng lúc càng nhanh, mơ hồ cảm thấy có người đang đứng sau lưng mình.
Dường như có một đôi mắt khiến người ta rùng mình... đang âm thầm nhìn chằm chằm hắn!
"Ai!"
Lâm Vụ cắn răng, đột nhiên quay đầu nhìn thoáng qua.
Trong phòng chỉ có một mình hắn.
Yên tĩnh đến đáng sợ, ngoại trừ tiếng thở dốc hơi nặng của hắn ra, không có bất kỳ âm thanh nào khác.
"Hù, tự mình dọa mình..."
Lâm Vụ chậm rãi thở ra một hơi, vịn ghế đứng dậy, đi vào nhà vệ sinh.
Mở vòi hoa sen tối đa, dùng nước lạnh rửa mặt, để mình tỉnh táo lại một chút, lúc này mới cảm thấy tâm trạng thư thái hơn nhiều.
Lâm Vụ tiện tay rút khăn mặt lau mặt, tiện thể khinh bỉ bản thân trong gương một chút: "Thời đại nào rồi mà còn mê tín, làm gì có quỷ trên đời chứ?"
"Đông đông đông."
Đột nhiên, một tràng tiếng gõ vang lên.
Âm sắc hơi thanh thúy, nghe không giống tiếng gõ cửa cho lắm, ngược lại có chút giống tiếng đập vào kính.
Chẳng lẽ là tiếng gõ cửa sổ?
Thế nhưng, đây là khách sạn tầng mười hai, đêm hôm khuya khoắt, ai có thể ở bên ngoài gõ cửa sổ được chứ?
Lâm Vụ nuốt một ngụm nước bọt, trái tim hắn lại một lần nữa thắt lại.
"Đông đông đông."
Sau đó, tiếng gõ hơi thanh thúy ấy lại một lần nữa vang lên.
Lần này Lâm Vụ nghe rõ, cũng yên tâm hơn một chút.
Bởi vì tiếng gõ này truyền đến từ bên ngoài nhà vệ sinh, hơn nữa nghe nguồn âm thanh, không phải phát ra từ phía cửa sổ sát đất, mà là từ phía bàn máy tính và cửa phòng truyền đến.
"Chẳng lẽ là tiếng gõ cửa? Không giống lắm..."
Lâm Vụ thận trọng từng li từng tí bước ra khỏi nhà vệ sinh, trong phòng không một bóng người, cũng không có gì dị thường.
"Leng keng."
Tiếng chuông cửa vang lên.
"Thật sự có người gõ cửa à..." Lâm Vụ khẽ thở phào nhẹ nhõm, rón rén đi tới cửa, thận trọng nhìn qua mắt mèo một cái, cuối cùng cũng thở hắt ra, tiện tay mở cửa.
Người đứng ở cửa, rõ ràng là Lý Lộ Dao.
"Cô làm gì vậy?"
Lâm Vụ tức giận lườm nàng một cái, có chuông cửa sao không bấm, gõ cửa gì chứ, còn tưởng gặp phải quỷ, thật sự là dọa chết người.
"Kẻ này thái độ sao lại tệ đến thế?"
Lý Lộ Dao kỳ quái nhìn hắn một chút, lúc này mới nói: "Tôi chỉ là muốn nói với anh một tiếng, trận chung kết World Cup đã bắt đầu rồi, anh đừng quên xem nhé, hay là chúng ta cùng xem đi?"
"World Cup?"
Lâm Vụ nhìn thoáng qua thời gian, lúc này mới phát hiện đã mười một giờ mười phút, trận chung kết World Cup đã bắt đầu.
Tuy nhiên, hắn lại nhìn Lý Lộ Dao một chút, cô gái này sao lại muốn ở riêng với hắn đến vậy chứ?
Không những không sợ bị lợi dụng, ngược lại còn chủ động dâng đến tận cửa?
Chắc chắn có vấn đề.
Lâm Vụ thầm đánh giá Lý Lộ Dao một chút, lập tức lắc đầu nói: "Không được, đêm hôm khuya khoắt, cô một mình con gái ở trong phòng tôi không phù hợp lắm đâu? Tôi tự xem là được rồi."
"Không sao, tôi không để tâm." Lý Lộ Dao vội vàng xua tay.
Là một nữ sinh từ nhỏ được gia giáo nghiêm khắc, nàng có thể làm được đến mức này, cũng coi như không thèm bận tâm điều gì, nếu không phải quá m��c sợ hãi, dù Lâm Vụ thật là bạn trai nàng, nàng cũng sẽ không làm như vậy.
Nhưng bây giờ... Nàng thật sự là hết cách rồi.
"Cô không để ý, tôi còn để ý đấy, tôi vẫn còn là xử nam mà." Lâm Vụ ra vẻ chính nhân quân tử.
"..."
Lý Lộ Dao "a" một tiếng.
Nàng biết tên này đang nói nhảm, xử nam sẽ không thừa nhận mình là xử nam, chỉ có những tên lưu manh đáng chết này mới thích giả vờ mình là xử nam.
Còn xử nam? Đàn ông đã được "xử lý" rồi thì còn tạm được.
Lý Lộ Dao hít sâu một hơi, hỏi: "Anh đừng nói nhảm nữa, anh chính là quyết tâm không muốn ở cùng tôi, đúng không?"
"Cô muốn nói 'ở cùng một chỗ' nào?" Lâm Vụ nhìn nàng một cái.
"Cái nào cũng được." Lý Lộ Dao nhìn chằm chằm hắn.
"Đó là đương nhiên." Lâm Vụ tùy ý nói: "Trước khi tôi chưa xác nhận chân tướng, cái nào cũng không được. Cho dù cô không mặc quần áo đến đột nhập phòng tôi, tôi cũng sẽ tượng trưng chống cự hai lần."
Khóe miệng Lý Lộ Dao hơi co giật một chút, rất muốn nói một câu: Tôi thà chết, thà nhảy từ đây xuống, cũng không thể nào "đột nhập" phòng anh...
Tuy nhiên, nàng còn muốn nhờ vả Lâm Vụ, không dám đắc tội hắn, cũng không dám nói lời quá vẹn toàn, nhỡ đâu lại "thơm thật" thì sao?
Cho nên, Lý Lộ Dao gật đầu nói: "Vậy thì đợi đến khi anh tin tưởng tôi rồi nói, nhưng mà, anh giúp tôi một chuyện, được không?"
Lâm Vụ nhìn nàng một cái, "Gấp cái gì? Trước đó đã nói rồi, tôi vẫn là lần đầu tiên, cô phải dịu dàng một chút đấy."
Hắn bây giờ nói chuyện cũng khá là tùy tiện.
Dù sao hắn cũng không muốn dây dưa quá sâu với người phụ nữ không hiểu thấu này, nói chuyện ngả ngớ một chút, để nàng chán ghét mình càng tốt, vừa vặn hy vọng nàng có thể tránh xa mình một chút.
"..."
Lý Lộ Dao giả vờ như không nghe rõ lời hắn nói, khẽ nói: "Tôi chỉ muốn nhờ anh giúp tôi giữ một vật, tôi sợ bị mất."
"Cái gì?"
"Chính là chiếc nhẫn này." Lý Lộ Dao giơ tay phải lên, đối Lâm Vụ đưa ngón giữa ra, để lộ chiếc nhẫn cổ điển màu xám bạc kia.
Đương nhiên, giơ ngón giữa là cố ý.
"Đây là nhẫn cưới của cô, đưa tôi giữ làm gì?" Lâm Vụ tùy ý nói: "Cô tìm người khác giúp đi, đừng tìm tôi."
"Anh ngay cả chuyện nhỏ này cũng không muốn giúp tôi sao?" Lý Lộ Dao không khỏi sốt ruột, túm lấy quần áo Lâm Vụ, cắn răng nói: "Anh có tin tôi bây giờ sẽ hô to 'phi lễ' không?"
Lâm Vụ liếc nàng một cái.
Lý Lộ Dao hít sâu một hơi, há miệng ra: "Đến ph... Ưm."
Nàng còn chưa kịp hô ra, Lâm Vụ đã cực nhanh che miệng nàng lại, tức giận nói: "Cô thật sự định hô à, đừng kêu, tôi đồng ý là được chứ gì?"
Lý Lộ Dao liếc mắt nhìn hắn, ra hiệu hắn buông tay, lập tức mới nói: "Vậy anh tháo nó xuống giúp tôi đi."
Nói rồi, nàng xòe ngón tay trắng nõn ra, đặt trước mắt Lâm Vụ.
Ngón tay Lý Lộ Dao tinh tế, thon dài, trắng hồng, hầu như không nhìn thấy một vết chai nào, nhìn là biết ngay đây là tiểu thư mười ngón không dính nước xuân.
Ừm, đối với những người "cuồng tay" mà nói, có thể ngắm cả năm.
Lâm Vụ nghi ngờ nhìn nàng một cái, mặc dù không rõ vì sao nàng không tự mình tháo xuống, nhưng vẫn nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, chầm chậm giúp nàng tháo chiếc nhẫn trên ngón giữa ra.
Đương nhiên, nguyên nhân của sự "chầm chậm" không phải vì cẩn thận, mà thuần túy chỉ là để chiếm tiện nghi mà thôi.
Dù sao, bàn tay của cô gái này mềm mại không xương, làn da cũng được bảo dưỡng rất tốt, cảm giác chạm vào rất tuyệt.
Đợi Lâm Vụ giúp Lý Lộ Dao tháo chiếc nhẫn xuống, nàng lại như vừa cởi bỏ một tầng bóng ma, chầm chậm thở phào nhẹ nhõm, lẩm bẩm nói: "Chỉ mong cách này sẽ có tác dụng..."
"Cái gì?" Lâm Vụ không nghe rõ.
"Không có gì." Lý Lộ Dao khẽ lắc đầu, liếc nhìn bàn tay hắn, vẫn còn đang nắm tay mình, cũng không tức giận, chỉ thản nhiên nói: "Anh còn không buông ra? Sờ đủ chưa?"
Lâm Vụ như không có chuyện gì buông tay nàng ra, không hề cảm thấy xấu hổ chút nào.
"Cần gì chứ?" Lý Lộ Dao nhìn Lâm Vụ một cái, "Nếu anh nguyện ý cưới tôi, đâu còn cần phải lén lút như vậy?"
Lâm Vụ cũng cười: "Chẳng lẽ cô không biết có câu nói là 'Vợ không bằng thiếp, thiếp không bằng trộm, trộm không bằng trộm không được' sao?"
"A, đàn ông."
Lý Lộ Dao biết tên này da mặt dày, lại đã quyết tâm, cũng lười nói nhiều, liền xoay người chuẩn bị quay về.
Lâm Vụ nhún vai, tiện tay đóng cửa phòng lại.
Vừa đóng cửa lại, liền nghe thấy tiếng gõ cửa "phanh phanh phanh" một tràng. Nhìn qua mắt mèo, lại là Lý Lộ Dao đã quay lại, đành phải lại mở cửa phòng.
"Hả?"
Vừa mới mở cửa, Lâm Vụ liền chợt ngây người.
"Quên nói với anh." Lý Lộ Dao vội ho một tiếng, nói: "Sau khi anh xem xong World Cup, nếu như tin tưởng tôi, nhớ đến tìm tôi nhé, tôi... chắc sẽ ngủ khá muộn đấy."
Còn Lâm Vụ thì không nói gì, sắc mặt có chút khó coi.
Bởi vì hắn phát hiện... tiếng gõ cửa của Lý Lộ Dao vừa rồi, và tiếng gõ hơi thanh thúy mà hắn nghe lúc trước, hoàn toàn không giống nhau!
"Sao vậy?"
Lý Lộ Dao nhận thấy sắc mặt hắn không ổn.
Lâm Vụ trầm giọng nói: "Cô vừa rồi có gõ cửa không?"
Lý Lộ Dao nghi hoặc quay đầu nhìn hắn một cái, "Nói nhảm, không phải sao?"
"Không phải." Lâm Vụ khẽ nhíu mày, "Ý tôi là, trước khi cô đến bấm chuông cửa lần đầu, cô có gõ cửa không?"
"Hả?" Lý Lộ Dao ngẩn ra một chút, nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: "Không có, tôi trực tiếp bấm chuông cửa, nó vừa vang lên một tiếng thì anh đã mở cửa rồi mà."
"..."
Lâm Vụ cảm thấy một luồng khí lạnh ứa ra trong lòng.
Nếu tiếng gõ lúc trước không phải tiếng gõ cửa của Lý Lộ Dao, vậy nó truyền từ đâu tới?
"Sao vậy?" Lý Lộ Dao nghi ngờ nói.
Lâm Vụ không để ý đến nàng, mà quay đầu nhìn lướt qua bàn máy tính gần cửa, chợt ánh mắt thay đổi, bước nhanh đến trước máy tính xách tay.
Hắn do dự một chút, sau đó vươn tay, nhẹ nhàng gõ gõ lên màn hình máy tính.
"Đông đông đông."
Giống nhau như đúc!
Bản dịch truyện này độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.