(Đã dịch) Thính Thuyết Ngã Tử Hậu Siêu Hung Đích - Chương 175: Tóc bạc
"Hiểu rõ?"
Lâm Vụ đánh giá hố sâu, nói: "Ông Lý tổng ở ngoài kia là nhạc phụ của ta. Ta chỉ là nghe ông ấy nhắc đến chuyện này, cảm thấy có gì đó kỳ lạ, nên mới đến xem thử mà thôi."
"Nhạc phụ ngươi?" Lý tổ trưởng kinh ngạc nói: "Cô bé kia không phải cương thi sao?"
"Ừm, ta quen nàng từ khi còn sống." Lâm Vụ tùy ý giải thích, rồi tiếp tục nói: "Ta nghe nói trong bức tường này từng giấu một bộ thi thể không đầu, dường như nổ tung từ bên trong, đầu thi thể vỡ nát, bức tường này cũng bị nổ thủng một lỗ lớn, đúng không?"
"Bộ thi thể đó là cương thi, đã được chuyển đến bộ phận kiểm nghiệm của Vong ủy hội để điều tra." Lý tổ trưởng nói: "Về phần kết luận thì... nguyên nhân vụ nổ là do chính thi thể đó, bên trong đầu thi thể cất giấu một sợi tóc."
"Tóc?"
Lâm Vụ kinh ngạc nhìn Lý tổ trưởng.
"Một sợi tóc màu bạc." Lý tổ trưởng nói: "Sơ bộ nghi ngờ, bộ thi thể giấu trong bức tường này là mục tiêu giám sát cấp S... khôi lỗi cương thi 'Tóc bạc'. Có thể là một bộ khôi lỗi cương thi còn sót lại của Tóc bạc trước khi nàng bị truy sát năm đó."
"Mục tiêu giám sát cấp S, Tóc bạc cương thi?" Lâm Vụ hỏi.
"Ừm."
Lý tổ trưởng gật đầu, "Năm đó Tóc bạc nổi tiếng nhất chính là khôi lỗi cương thi. Mục tiêu này rất khó giải quyết, nàng chỉ cần một sợi tóc đâm vào đầu cương thi là có thể hình thành âm khí hạch tâm trong đầu đối phương, vừa khống chế được đối phương, vừa khiến âm khí hạch tâm đó có thể tạo ra vụ nổ mạnh."
Lâm Vụ nhìn hố sâu, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Quả thực rất mạnh."
"Đây đã là tình huống khi sức mạnh bị suy yếu." Lý tổ trưởng nói: "Chắc là vì đã trải qua nhiều năm như vậy, âm khí hạch tâm trong đầu thi thể đã yếu đi rất nhiều, nên vụ nổ cũng kém xa năm đó. Nếu là Tóc bạc của năm xưa, không chỉ bức tường này hoàn toàn sụp đổ, mà e rằng còn lan đến những tầng lầu khác."
Lâm Vụ giật mình, lại hỏi: "Tại sao Tóc bạc lại lưu lại khôi lỗi cương thi ở đây?"
"Chắc là vô tình lưu lại thôi."
Lý tổ trưởng lắc đầu nói: "Năm đó sau khi Tóc bạc phản bội Cổ Mộ, bị Cổ Mộ truy sát. Nàng đã thao túng không ít khôi lỗi cương thi ẩn nấp khắp nơi. Một khi bị kẻ địch truy kích, nàng sẽ dẫn kẻ địch đến gần khôi lỗi thi thể, sau đó kích nổ khôi lỗi thi thể để thừa cơ chạy thoát. Chắc bộ khôi lỗi thi thể này chính là cái nàng đã để lại từ trước."
Trương Hoành không nhịn được "chậc chậc" cảm thán: "Không ngờ Tóc bạc vẫn còn sống, dưới sự truy sát của Cổ Mộ mà nàng vẫn có thể sống sót đến hôm nay ư? Thật sự không thể tưởng tượng nổi."
Lâm Vụ không nhịn được hỏi: "Vậy tại sao hôm nay nàng lại đột nhiên kích nổ bộ khôi lỗi thi thể này?"
"Chúng ta cũng không biết."
Lý tổ trưởng khẽ cau mày nói: "Ban đầu ta cho rằng Tóc bạc có thể vẫn đang bị Cổ Mộ truy sát, nên nàng mới đến đây kích nổ bộ khôi lỗi thi thể này để giúp mình chạy trốn. Nhưng hiện tại xem ra, tại hiện trường căn bản không tìm thấy dấu vết chiến đấu nào."
Trương Hoành cũng gật đầu nói: "Hoàn toàn chính xác, một cương thi đáng sợ như Tóc bạc, nếu như thi triển năng lực ở đây, khí tức để lại sẽ rất rõ ràng, nhưng ta chẳng ngửi thấy chút nào. Chắc nàng căn bản không hề đến đây."
"Vậy tại sao bộ khôi lỗi cương thi này lại tự kích nổ?" Lâm Vụ không khỏi nghi ngờ hỏi.
"Dựa theo tài liệu miêu tả về nàng từ Hiệp hội, có hai khả năng."
Lý tổ trưởng nói: "Thứ nhất, nàng đã chết, âm khí hạch tâm của khôi lỗi thi thể mất liên lạc, nên mới tự động phát nổ."
Lý tổ trưởng trầm ngâm một lát, tiếp tục nói: "Khả năng thứ hai, có lẽ linh hồn nàng bị trọng thương, quá đau khổ, dẫn đến tinh thần nàng dao động kịch liệt, nên vô tình kích nổ khôi lỗi thi thể. Nếu đúng như vậy, lúc này nàng hẳn đang ở Giang Nam, cách đây nhiều nhất ba mươi cây số."
"Vậy không chừng nàng kích nổ để chơi thì sao?" Lâm Vụ ngạc nhiên nói.
Lý tổ trưởng khẽ lắc đầu, nói: "Rất không có khả năng. Nếu nàng dám làm như thế, vậy thật sự là tự tìm đường chết."
"Tự tìm đường chết?" Lâm Vụ lập tức tò mò hỏi: "Tại sao lại nói là tự tìm đường chết?"
"Hiện tại nàng là mục tiêu giám sát cấp S, hơn nữa còn là tử địch của Cổ Mộ." Lý tổ trưởng nói: "Đắc tội Cổ Mộ, nàng còn có thể sống tạm. Nhưng nếu nàng dám làm hại, Vong ủy hội một khi phát lệnh truy nã nàng, vậy n��ng thật sự sẽ chết không nghi ngờ."
Lâm Vụ giật mình. Xem ra Vong ủy hội còn mạnh hơn cả Cổ Mộ. Cổ Mộ truy sát mấy năm mà không giết chết được người, nhưng Vong ủy hội lại tự tin rằng chỉ cần phát lệnh truy nã là có thể tiêu diệt. Ai mạnh ai yếu, đã rõ ràng rồi.
"Chuyện này cũng không gây ra nhiễu loạn lớn gì. Bất kể Tóc bạc sống hay chết, thực ra cũng chẳng có gì đáng nói." Lý tổ trưởng nói: "Nếu nàng đã chết, vậy không quan trọng. Nếu nàng còn sống, cũng không gây ra thương vong gì, không đáng phải truy nã, vẫn cứ như trước đây thôi."
"Ta cảm thấy Tóc bạc vẫn chưa chết."
Trương Hoành cười nói: "Cổ Mộ truy sát nàng lâu như vậy, mấy năm trước còn có động tĩnh, nhưng mấy năm nay lại mất hút tăm hơi. Ban đầu ai cũng nghĩ nàng đã chết, nhưng hôm nay nàng đột nhiên lại xuất hiện một chút động tĩnh. Nàng đã sống lâu như vậy, giờ e rằng vẫn còn sống, chỉ là đang gặp phải chuyện phiền toái gì đó."
"Cương thi cấp S... Ngay tại Tô Bớt, thật sự không có vấn đề sao?" Lâm Vụ không nhịn được hỏi.
"Không có gì đâu, đã bao nhiêu năm nay, ngươi thấy có nhiễu loạn lớn nào sao?" Lý tổ trưởng lắc đầu nói: "Những quỷ quái đó đều thông minh cả, Âm Tào Địa Phủ chấn nhiếp thế gian. Trừ loại yêu nghiệt gần như không thể bị giết chết ra, những quỷ quái kia ai dám làm hại? Âm Tào Địa Phủ chúng ta cũng chẳng phải kẻ lương thiện gì."
Lâm Vụ nhẹ nhàng gật đầu: "Cũng đúng."
"Vậy nên yên tâm đi." Lý tổ trưởng nói: "Chuyện Tóc bạc ta sẽ báo lên Hiệp hội. Đến lúc đó sẽ tăng cường tuần tra ở Tô Bớt, cảnh cáo Tóc bạc một tiếng, nàng cũng sẽ không dám làm gì đâu."
Trương Hoành lại cười cảm thán: "Không sai, không ngờ Tóc bạc vẫn còn sống. Năm đó, ta từng đau lòng vì nàng bị Cổ Mộ truy sát mà chết. Một đại mỹ nữ cùng Tần Tử Ngọc đứng đầu bảng mỹ nhân giới cương thi, vậy mà cứ thế hương tiêu ngọc vẫn... May mắn nàng vẫn còn sống, ha ha ha."
Lâm Vụ bỗng nhiên sững sờ.
"Dù còn sống cũng chẳng lọt vào mắt ngươi đâu." Lý tổ trưởng hừ một tiếng: "Người ta chỉ cần búng tay một cái là đầu ngươi thành tro bụi ngay."
"Cắt." Trương Hoành khó chịu thở dài: "Ai bảo các ngươi tìm cho ta một bộ nhục thân xấu xí đến vậy. Nếu ta có một thân thể đẹp trai như Sở Duyên Sinh, lại là loại người cương thi, ta cũng sẽ đi theo đuổi Tần Tử Ngọc!"
Hắn vừa nói xong liền cảm thấy không ổn, vội vàng tằng hắng một tiếng, nói với Lâm Vụ: "Xin lỗi nhé, huynh đệ. Ta quên nàng là vợ huynh. Huynh xem cái miệng thối này của ta, toàn nói bậy nói bạ. Ta làm sao xứng với Tần Tử Ngọc được chứ, huynh và Tần Tử Ngọc mới là một đôi trời sinh, a ha ha."
Nhưng Lâm Vụ lại không để ý hắn nói gì, chỉ hít sâu một hơi, hỏi: "Ngươi nói là, Tóc bạc... là nữ?"
"Đúng vậy, sao thế?" Trương Hoành nghi ngờ nói.
"Khó trách là hôm nay..." Lâm Vụ không nhịn được thì thào. Vụ nổ xảy ra sáng sớm hôm nay, không phải đúng lúc Hồng Nương đang buộc dây đỏ đồng tâm kết cho hắn sao?
Chẳng lẽ Tóc bạc kia chính là mục tiêu mà Hồng Nương đã tra tấn mấy ngày nay sao...?
Bản dịch này được Truyen.Free chăm chút từng câu chữ, đảm bảo mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.