Tục ngữ có câu: “Trong mắt một ngàn độc giả, có một ngàn Hamlet.”

Tương tự, một tác phẩm văn học nghệ thuật sẽ có những cách diễn giải khác nhau tùy thuộc vào mỗi người. Đây là một quá trình tái sáng tạo, khi người thưởng thức phân tích tác phẩm, họ thường lồng ghép những cảm nhận, trải nghiệm cá nhân, mà đôi khi chính tác giả cũng chưa từng nghĩ đến.

Bài hát “Hóa Thân Cô Đảo Kình” này, lời ca viết rất mộc mạc, rõ ràng. Trẻ con nghe chắc chắn chỉ có thể hiểu theo nghĩa đen. Nhưng người trưởng thành thì hoàn toàn khác. Những người có nhiều trải nghiệm hơn, tình cảm phong phú hơn sẽ dễ dàng bị bài hát này chạm đến. Thực ra, họ bị chính cảm xúc của bản thân lay động, đây chính là cái gọi là sự đồng cảm.

“Nha nha nha, cô thật sự khóc rồi kìa.” Đột nhiên, Trần Khánh ngỡ ngàng nhìn Trần Tuệ Văn.

“Không, không có gì đâu,” Trần Tuệ Văn ngượng ngùng lau nước mắt, nhưng nước mắt lại không ngừng tuôn ra, đôi mắt nàng đỏ hoe vì khóc, cố nặn ra một nụ cười mà nói, “Chỉ là chợt nghĩ đến vài chuyện, bất giác không kiềm chế được, các vị cứ tiếp tục đi.”

Dương Tông Ninh không biết từ đâu lấy ra khăn giấy, đưa cho Trần Tuệ Văn rồi nói: “Xem ra bài hát này có ma lực thật, đến cả cô giáo Tuệ Văn cũng phải rơi lệ.”

Diệp Thành nhìn dáng vẻ Trần Tuệ Văn đang rơi lệ, chợt muốn biết nguyên nhân nàng khóc lúc nãy, liệu có phải vì nhớ lại chuyện tình cảm xưa với Kha Lương không?

Thấy không khí có phần chùng xuống, Lưu Hoán vội vàng phá vỡ sự im lặng, hỏi: “Diệp Thành, sao ngươi lại nghĩ đến việc viết về một con cá voi?”

Diệp Thành thuận miệng bịa ra một câu: “Đề tài sáng tác là ‘Mộng Ảo’ mà, nên ta mới nghĩ đến cổ tích, lấy động vật làm góc nhìn thứ nhất, mà cá voi xanh vừa hay lại là loài động vật lớn nhất trên Trái Đất.”

Nước mắt của Trần Tuệ Văn cuối cùng cũng ngừng, nàng ngắt lời nói: “Các vị đừng nên bàn luận về quá trình sáng tác bài hát này nữa, như vậy sẽ phá hỏng hết cái không khí lãng mạn vốn có.”

Trần Khánh thấy Trần Tuệ Văn đã dịu lại, cười nói: “Ta thật sự muốn tiết lộ một chút, các vị đoán xem Diệp Thành đã mất bao lâu để viết bài hát này?”

“Bao lâu?” Dương Tông Ninh tò mò hỏi.

Trần Khánh quay đầu về phía khán giả tại trường quay nói: “Cậu ấy viết lời chỉ mất năm phút, sau đó nằm trên giường ngủ năm tiếng, tỉnh dậy thì phổ nhạc hết khoảng tám phút.”

“Oa…!” Khán giả tại trường quay đều sững sờ kêu lên.

Lưu Hoán cười ha hả nói: “Tôi biết rất nhiều nhạc sĩ đều có những sở thích kỳ quái, bao gồm cả tôi. Khi viết nhạc, tôi thích uống rượu. Nhưng sở thích của Diệp Thành thì thật thú vị, chẳng lẽ các bài hát của cậu đều là nằm ngủ mà ra sao?”

Diệp Thành cảm thấy mình không nên nói dối nữa, đã lỡ nói rồi thì phải nói cho trót, hắn đáp: “Lúc ngủ thì thực ra là đang ảo tưởng giai điệu ạ.”

Dương Tông Ninh cười nói: “Phương pháp soạn nhạc này tôi cũng muốn về thử xem sao.”

Trần Tuệ Văn lại không chú ý đến bản thân bài hát, nàng hỏi: “Bài hát này có phải ngươi viết tặng cho một cô gái không?”

Diệp Thành gật đầu thừa nhận: “Phải ạ.”

“Oa!” Khán giả tại trường quay lập tức ồn ào xôn xao. Chuyện tình cảm giữa Diệp Thành và Cao Viên Viên trước đó đã từng gây náo loạn trên mạng.

Trần Tuệ Văn cực kỳ hứng thú với chuyện bát quái, nàng hỏi: “Trong lời bài hát có mấy câu như thế này: ‘Chỉ là tiếc nuối em cuối cùng, chẳng thể nằm trong vòng tay ta, cùng ngắm bầu trời đêm thăm thẳm bất hủ, đem tinh tú khắc vào mắt.’ Vì sao lại có sự tiếc nuối đó? Chẳng lẽ hai người đã chia tay rồi sao?”

Diệp Thành kiên nhẫn nói: “Đúng là có chút khúc mắc, nhưng đã được giải quyết rồi ạ.”

“Cô ấy hôm nay có đến trường quay không?” Trần Tuệ Văn đứng dậy, nhìn về phía khu vực thân hữu của thí sinh.

Diệp Thành bước về phía khu thân hữu, nói: “Cô ấy chưa tới, có ông ngoại và mẹ cháu ạ.”

Người dẫn chương trình lập tức cầm hai micro đi tới, ống kính máy quay cũng chuyển hướng về phía Viên lão gia tử và Viên Tố Âm.

Màn trình diễn đầy hứng khởi của Diệp Thành vừa rồi đã khiến họ vô cùng vui mừng và tự hào. Lúc này, Viên Tố Âm nhìn thấy Diệp Thành đi tới, lập tức xúc động đứng dậy, ôm lấy con trai mà vui đến phát khóc.

Viên lão gia tử thì bình tĩnh hơn nhiều, ông chỉ vỗ vỗ vai cháu ngoại, tỏ ý khẳng định và cổ vũ.

Người dẫn chương trình đưa micro cho Viên lão gia tử, hỏi: “Lão tiên sinh, thấy cháu ngoại thể hiện xuất sắc như vậy, ngài có cảm tưởng gì ạ?”

Viên lão gia tử nhận lấy micro, nói với giọng đầy nội lực: “Hát hay lắm, không làm lão già này mất mặt!”

“Hay quá!” Người dẫn chương trình dẫn đầu vỗ tay.

Trần Khánh lúc này cũng đi tới, bắt tay Viên lão gia tử nói: “Tiền bối, ngài khỏe ạ.”

Viên lão gia tử cũng chẳng mấy bận tâm đến việc Trần Khánh là ngôi sao ca nhạc nổi tiếng, ông vẫn giữ thân thể thẳng tắp, bắt tay Trần Khánh rồi nói: “Chào cậu, Thành Thành nhờ cậu chiếu cố nhiều rồi.”

Ba vị đạo sư còn lại cũng tiến đến bắt tay lão gia tử. Cuối cùng, Lưu Hoán nói: “Nghe nói khi còn trẻ, lão tiên sinh từng hát Việt kịch, ngài có muốn lên sân khấu biểu diễn một đoạn cho chúng tôi không ạ?”

“Hay quá!”

“Biểu diễn một đoạn đi!”

Khán giả tại trường quay cùng 50 vị nhà phê bình âm nhạc của truyền thông đều ồn ào hưởng ứng, họ chỉ muốn xem náo nhiệt.

Viên lão gia tử cũng là người thích thể hiện, ông hắng giọng, xoa xoa tay rồi nói: “Vậy tôi xin mạn phép biểu diễn một đoạn nhé?”

“Mẹ, mẹ hát cùng ông ngoại đi.” Diệp Thành kéo tay Viên Tố Âm nói, hắn muốn hiện thực hóa giấc mơ sân khấu của mẹ mình.

Viên Tố Âm tuy từ nhỏ đã học hát Việt kịch và dân ca, nhưng chưa từng biểu diễn trên sân khấu lớn, nàng luống cuống nói: “Thôi, mẹ không hát đâu, ông ngoại hát là được rồi.”

“Không sao đâu, cứ thoải mái hát một đoạn thôi mà!” Diệp Thành không nói nhiều lời, liền đẩy mẹ lên sân khấu.

Hai cha con nhà họ Viên bước lên sân khấu, Viên Tố Âm có vẻ cực kỳ căng thẳng, nhưng Viên lão gia tử thì đầy hào hứng, ôm quyền nói: “Hơn mười năm không lên đài, xin phép được múa rìu qua mắt thợ. Hôm nay, tôi xin trình diễn một trích đoạn từ [Hồng Lâu Mộng], bài [Lâm muội muội từ trời giáng xuống].”

“Hay quá!” Chưa cần cất giọng, chỉ nhìn khí thế của lão gia tử, toàn bộ khán giả đã đồng loạt hô vang ủng hộ.

Dàn nhạc bên kia nhanh chóng tìm được nhạc đệm của bài [Lâm muội muội từ trời giáng xuống]. Nghe thấy âm nhạc vang lên, khí chất của Viên lão gia tử hoàn toàn thay đổi. Vẻ mặt ông trở nên ôn hòa, một tay khoanh ra sau lưng, phảng phất trong nháy mắt hóa thân thành một công tử phong nhã, cất giọng: “Lâm muội muội từ trời giáng xuống, tựa như áng mây trong trắng mới hội tụ.”

Viên Tố Âm cũng nhanh chóng nhập vai, giơ tay làm động tác lấy ống tay áo che mặt, rồi lập tức nhếch Lan Hoa Chỉ: “Chỉ nói hắn trong bụng cỏ dại người lỗ mãng, ai ngờ cốt cách thanh kỳ chẳng tầm thường.”

Hai cha con có căn bản công cực kỳ vững chắc, tuy rằng đã nhiều năm không lên sân khấu, nhưng chỉ hát vài câu là dần nhập tâm, bất kể thủ thế, dáng người, bộ pháp hay thần thái đều thuộc hàng nhất lưu. Ngay cả những người hoàn toàn không hiểu Việt kịch, lúc này cũng có thể cảm nhận được mị lực của kịch truyền thống, đó là nghệ thuật chân chính đã trải qua tháng năm lắng đọng.

“Hay quá!” Chờ hai người hát xong trích đoạn, trường quay lại bùng nổ những tiếng reo hò ủng hộ, lần này âm thanh còn mạnh mẽ hơn lúc trước rất nhiều.

Lưu Hoán chỉ lên sân khấu cười nói: “Cuối cùng tôi cũng biết linh hồn âm nhạc của tiểu Diệp được kế thừa từ đâu rồi.”

“Lão gia tử và chị Viên đều hát hay quá, bái phục!” Trần Tuệ Văn vỗ tay nói.

Viên lão gia tử vẫy tay cười nói: “Múa rìu qua mắt thợ thôi, già rồi thì không còn sức như xưa nữa.”

Chờ hai cha con nhà họ Viên trở về chỗ ngồi, Trần Khánh đi đến mép sân khấu, nói với các nhà phê bình âm nhạc của truyền thông: “Tôi nghĩ không cần tôi phải kêu gọi bình chọn nữa rồi, mọi người cứ xem xét mà xử lý đi, cũng không thể để lão tiên sinh hát uổng công một màn như vậy.”

Bất luận là phần biểu diễn của thí sinh, lời đánh giá của đạo sư, hay màn thể hiện của đoàn thân hữu, tất cả đều có thể được xem là một cách để kêu gọi bình chọn. Hơn nữa, đối với những nhà phê bình âm nhạc không chuyên, việc đánh vào cảm xúc thường rất hiệu quả, chỉ cần lay động được họ là có thể đạt được số phiếu cao.

Người dẫn chương trình đi đến bên cạnh Trần Khánh, nói với các nhà phê bình âm nhạc: “Giai đoạn cho điểm bắt đầu. 50 vị nhà phê bình âm nhạc tại trường quay, nếu quý vị đồng ý tuyên truyền và lan tỏa bài hát [Hóa Thân Cô Đảo Kình] này, vậy xin mời nhấn nút bỏ phiếu trên thiết bị của mình. Bỏ phiếu bắt đầu, xin mời hàng đầu tiên nhấn nút!”

Ghế của các nhà phê bình âm nhạc truyền thông được bố trí hình quạt, tổng cộng có bốn hàng, hàng đầu tiên và hàng thứ hai có 11 người, hàng thứ ba có 13 người, hàng thứ tư có 15 người.

Lời người dẫn chương trình vừa dứt, đèn trên ghế hàng đầu tiên lần lượt sáng lên, lập tức khán giả tại trường quay bùng nổ một tràng tiếng reo hò kinh ngạc.

“11 đèn đều sáng, điểm tối đa!” Người dẫn chương trình phấn khích hô lớn.

“Yes!” Trần Khánh phấn khích đập tay với Diệp Thành, còn hướng về phía ống kính máy quay làm động tác chiến thắng.

Người dẫn chương trình lại nói: “Bỏ phiếu hàng thứ hai bắt đầu, xin mời nhấn nút… Oa, lại là 11 đèn đều sáng, điểm tối đa!”

Sau hai lượt điểm tối đa, hàng thứ ba cuối cùng cũng có người không bỏ phiếu. Diệp Thành nhìn kỹ một chút, đó là đại diện phê bình âm nhạc của Tân Long Giải Trí. Lần trước, Tân Long Giải Trí đã làm một chuyên đề bôi nhọ Diệp Thành, sự việc này gây xôn xao rất lớn, hơn nữa Diệp Thành còn tuyên bố muốn kiện trang web này, chắc là vì thế mà đã đắc tội với Tân Long Giải Trí rồi.

Hàng thứ tư cũng có người không bỏ phiếu, đó là một tờ báo thương mại mang tính địa phương, có lẽ nhà phê bình âm nhạc kia thật sự không thích bài hát này của Diệp Thành.

Người dẫn chương trình rất nhanh công bố kết quả: “Bài hát [Hóa Thân Cô Đảo Kình] của Diệp Thành đã nhận được 48 phiếu từ các nhà phê bình âm nhạc truyền thông, tạm thời xếp thứ nhất! Tiếp theo, xin mời ba vị đạo sư bỏ phiếu…”

Sau khi các nhà phê bình âm nhạc truyền thông hoàn tất bỏ phiếu, Lưu Hoán, Trần Tuệ Văn và Dương Tông Ninh vẫn còn quyền bỏ phiếu. Hơn nữa, phiếu của đạo sư có trọng lượng rất lớn, mỗi một phiếu của đạo sư có thể giúp thí sinh tăng thêm 5 điểm.

“Phiếu này tôi sẽ dành cho Diệp Thành.”

“Tôi chọn Diệp Thành.”

“Phiếu của tôi cũng dành cho Diệp Thành.”

Ba vị đạo sư lần lượt công bố kết quả, không chút hồi hộp nào, tất cả đều chọn Diệp Thành. Như vậy, Diệp Thành đã đạt tổng cộng 63 điểm, bỏ xa người đứng thứ hai vài con phố, hoàn toàn xứng đáng trở thành quán quân của đội Trần Khánh.

Phần cuối cùng của chương trình, đạo sư Trần Khánh công bố ca khúc được hồi sinh của đội mình. Bài [Tinh Không] của Đới Vân Vân bất ngờ được hồi sinh lần thứ hai, có cơ hội cùng Diệp Thành tiến vào vòng chung kết tranh tài.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý ��ộc giả không chuyển tải khi chưa được phép.