(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 78 : Thật lớn mật
Dương Thủ Văn đỡ hắn dậy, để hắn tựa vào vách tường.
Liếc nhìn ra ngoài, hắn thấy hai tên võ hầu đứng cách đó không xa trên đường lớn, đang quay lưng về phía ngõ nhỏ khẽ giọng trò chuyện.
Dương Thủ Văn không dám chần chừ, vội vàng men theo hẻm nhỏ đi sâu vào, sau đó áp s��t góc tường, nhanh chóng tiến đến chân tường phường.
Sương mù rất dày đặc, tầm nhìn đại khái chỉ mười mấy mét. Từ góc độ của Dương Thủ Văn nhìn lại, nếu không có ngọn đuốc kia chiếu sáng, hắn căn bản không thể nhìn thấy bóng dáng hai tên võ hầu kia. Như vậy, từ góc độ của võ hầu nhìn sang, càng là một mảng sương khói mông lung.
Hắn không dám trì hoãn thêm, lập tức nhảy lên, đưa tay bám lấy đầu tường, hai cánh tay dùng sức, thoắt cái đã nhảy qua tường phường.
Giờ khắc này, sương mù bên ngoài Hòa Bình Phường càng lúc càng dày đặc.
Trên đường phố càng thêm yên tĩnh, không nghe thấy một chút tiếng động nào.
Dương Thủ Văn nhận rõ phương hướng, tiếp tục men theo góc tường mà đi. Trên đường, hắn còn gặp phải một đội tuần binh. Có điều, khi hắn ẩn mình vào trong đống gỗ đổ nát kia, đội tuần binh căn bản không hề phát hiện, đi thẳng qua trước mặt hắn.
"Dừng lại một lát!"
Ngay khi Dương Thủ Văn cho rằng đội tuần binh đã đi qua và đang chờ đợi, chợt nghe có tiếng người hô lên.
Ngay sau đó, mấy tên võ hầu dân tráng tiến về phía hắn, đứng bên ngoài bụi cây, vừa khẽ giọng trò chuyện, vừa cởi thắt lưng.
Trời ạ, các ngươi không phải định...
Dương Thủ Văn lập tức nhăn mặt, trong lòng càng cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.
Ngay lúc này, chợt nghe thấy tiếng còi sắc bén truyền đến từ xa. Tên đầu mục đội tuần binh dân tráng đang dừng lại trên đường lập tức hô to: "Đi mau, có tình huống!"
Hai tên tuần binh không dám thất lễ, lầm bầm quay người rời đi.
Dương Thủ Văn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, hắn biết, e rằng thi thể của Trần Nhất đã bị người phát hiện!
Sau đó, toàn bộ Xương Bình tất nhiên sẽ bị lục soát khắp thành. Dương Thủ Văn không dám trì hoãn thêm, lập tức bước nhanh, đi tới bên ngoài tường sau của Dương phủ, nơi có người phiên. Từ trong đường hầm nhỏ nhìn ra bên ngoài, ánh lửa chập chờn. Tiếng còi sắc bén càng lúc càng vang lên liên tiếp, càng ngày càng gần.
Dương Thủ Văn vội vàng nhảy người qua tường viện, tiến vào hậu hoa viên của Dương phủ.
Bên trong Dương phủ, tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón.
Dương Thủ Văn thở phào nhẹ nhõm, đang định về phòng, chỉ nghe từ một gian sương phòng bên trong truyền đến tiếng chó sủa, thì ra Bồ Đề đã phát hiện động tĩnh bên ngoài. Ngay sau đó, mấy gian sương phòng sáng đèn, tiếng nói chuyện vang lên mơ hồ lúc ẩn lúc hiện.
Dương Thủ Văn không dám trì hoãn thêm, men theo hành lang như một làn khói đi tới bên ngoài phòng mình, vừa bước vào phòng.
"Bồ Đề, không được sủa... Ai đã nhốt Bồ Đề trong phòng vậy?"
Giọng Tống thị truyền vào từ bên ngoài.
Lời còn chưa dứt, liền nghe Dương thị nói: "Bác, là Ấu Nương nhốt Bồ Đề... Buổi tối Ấu Nương chơi đùa với nó, nhốt nó vào trong phòng, kết quả quên mất... Không ngờ nửa đêm nó đột nhiên sủa vang, làm phiền giấc mộng đẹp của bác."
"À, thảo nào ta lại nói vậy."
Tống thị hiển nhiên không truy cứu thêm, nói vài câu với Dương thị, bên ngoài liền khôi phục yên tĩnh.
Dương Thủ Văn thở dài một hơi, nhắm mắt lại.
Không đúng!
Hắn đột nhiên nhớ ra, Bồ Đề rõ ràng là do hắn nhốt, tại sao Dương thị lại nói là Ấu Nương nhốt nó?
H��n vội vàng đứng dậy, đi tới cửa kéo cánh cửa phòng, thò đầu nhìn ra ngoài.
Chỉ thấy ở cuối hành lang, Dương thị đang dắt Bồ Đề đi tới cửa. Nghe thấy động tĩnh, Dương thị quay đầu nhìn sang, thấy Dương Thủ Văn đang nhìn quanh, liền hơi nở nụ cười, vẫy tay với Dương Thủ Văn, "Tê Giác, ngày không còn sớm nữa, nghỉ ngơi sớm đi."
Quả nhiên là thím!
Dương Thủ Văn lập tức phản ứng lại, gật đầu với Dương thị, rồi đóng cửa phòng.
Nếu nói trên đời này có ai sẽ không phản bội hắn, thì cha hắn đứng đầu. Ngoài cha ra, chính là mẹ con Dương thị. Ba người này cũng là những người đáng tin tưởng nhất của Dương Thủ Văn, càng là những tồn tại không ai có thể thay thế.
Dương thị vừa nhìn là đã nhận ra manh mối, tự nhiên sẽ dàn xếp mọi chuyện ổn thỏa.
Dương Thủ Văn cởi bỏ áo đen trên người, bò lên giường nằm xuống, thở dài một tiếng.
Cha ơi, con đã chuẩn bị lý do kỹ càng cho cha, tiếp theo phải xem cha diễn rồi!
"Tê Giác ca ca, mau tới bắt em đi!"
Ánh nắng tươi sáng, trên sườn núi Hổ Cốc Sơn, hoa dại nở rộ.
Ấu Nương chạy lon ton, thấp thoáng trong lùm hoa. Cô bé vừa chạy vừa cười nói, vừa la hét. Dương Thủ Văn cười ha ha đuổi theo sau Ấu Nương, thấy khoảng cách giữa mình và Ấu Nương càng ngày càng gần, không nhịn được cao giọng hô: "Ấu Nương, ta bắt được em rồi!"
Lời còn chưa dứt, Ấu Nương đã biến mất không tăm hơi.
Dương Thủ Văn ngẩn người, vội vàng lớn tiếng gọi tên Ấu Nương.
"Tê Giác ca ca, em ở đây."
Từ trong lùm hoa trên núi truyền đến tiếng của Ấu Nương, Dương Thủ Văn vội vàng đi tới.
Hắn đẩy lùm hoa ra, nhìn thấy Ấu Nương. Chỉ là, trên mặt Ấu Nương lại không có chút nụ cười nào, trong mắt càng lóe lên vẻ uy nghiêm đáng sợ.
Trên tay cô bé, là một thanh lợi kiếm.
Khi Dương Thủ Văn đẩy lùm hoa ra, chỉ nghe Ấu Nương quát một tiếng: "Gian tặc, nạp mạng đi!"
Một luồng kiếm quang phóng lên trời, chỉ thấy cánh hoa bay lượn khắp núi. Luồng kiếm quang kia từ trong lùm hoa lao tới, đâm thẳng vào Dương Thủ Văn...
"Ấu Nương!"
Dương Thủ Văn mở mắt, lập tức bật dậy.
Trên trán, mồ hôi chảy ròng ròng, sau lưng càng bị mồ hôi lạnh làm ướt đẫm.
"Thấy ác mộng à?"
Một giọng nói lành lạnh truyền đến, Dương Thủ Văn rùng mình một cái, vội vàng quay đầu nhìn lại.
Dương Thừa Liệt đang ngồi bên bàn đọc sách, hình như đang xem gì đó.
"Phụ thân, sao người lại ở đây?"
Dương Thủ Văn thở phào nhẹ nhõm, lập tức thả lỏng cảnh giác.
Hắn vén chăn, bước xuống giường.
Dương Thừa Liệt xoay người lại, nhìn hắn nói: "Vừa nãy ta nghe con vẫn kêu tên Ấu Nương, rốt cuộc mơ thấy gì?"
"Không có gì ạ!"
Dương Thủ Văn ngồi ở mép giường, khẽ lắc đầu.
Giấc mơ này thật quái dị... Đây là lần thứ hai hắn mơ thấy Ấu Nương giết mình! Chuyện đùa sao, Ấu Nương làm sao có thể giết hắn được?
Hắn đưa tay ra, dùng sức xoa bóp hai gò má.
"Phụ thân về từ lúc nào ạ?"
Dương Thừa Liệt hơi khựng lại, đột nhiên giơ tay lên, giơ tờ giấy trong tay.
"Con viết sao?"
"A?"
Dương Thủ Văn sững sờ, chợt phản ứng lại, gật đầu nói: "Là hài nhi viết."
"Chữ viết thật đẹp... Có điều kiểu chữ này, ta hình như chưa từng thấy qua, con lại học được từ đâu?"
"Con, con tự viết linh tinh thôi."
"Ha ha, viết linh tinh mà cũng có thể viết ra chữ đẹp như vậy sao?" Dương Thừa Liệt hiển nhiên không quá tin lời giải thích của Dương Thủ Văn, có điều cũng không hỏi thêm. Hắn giơ tờ giấy trong tay, "Câu chuyện này của con, là dựa trên 'Đại Đường Tây Vực Ký' của Huyền Trang Pháp Sư mà viết sao?"
"À, đúng vậy ạ!"
Dương Thủ Văn đầu tiên do dự một chút, chợt gật đầu.
Trên tờ giấy kia, viết chính là "Tây Du Ký". Mặc dù nhớ không được đặc biệt rõ ràng, nhưng về cơ bản sẽ không có vấn đề.
Dương Thừa Liệt cười nói: "Câu chuyện rất hay... Trước đây mẹ con có nói qua với ta, nhưng không đặc sắc như con viết. Hiện nay Nhà Vua rất tôn trọng Phật pháp, câu chuyện này của con nói không chừng có thể hợp ý Nhà Vua. Ừm, cứ tiếp tục viết đi, chờ con viết xong, tìm người giúp con khắc bản, nói không chừng nhà lão Dương ta còn có thể xuất hiện một tài tử phi phàm."
Dương Thủ Văn lập tức nở nụ cười, bước xuống giường.
"Phụ thân nói đùa rồi, chẳng qua là lúc rảnh r���i hài nhi suy nghĩ lung tung, sao có thể xưng là tài tử?"
"Ha ha, con đúng là có tự mình biết mình."
Ngữ khí không đúng!
Dương Thủ Văn trong lòng giật thót, ngẩng đầu nhìn Dương Thừa Liệt.
Liền thấy ánh mắt Dương Thừa Liệt sáng quắc, chăm chú nhìn hắn, trên mặt còn mang theo một nụ cười lạnh, "Có lẽ con không được coi là tài tử, nhưng lại là một thích khách ghê gớm! Tê Giác con, con thật lớn mật, dám không nghe lời ta, tự ý hành động giết Trần Nhất!"
Mỗi trang viết này, là minh chứng cho sự cống hiến của đội ngũ dịch giả Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.