(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 746: Đông Cung cho gọi
Tiệc rượu tại Tây Giác lâu cứ thế kéo dài cho đến khi trời tối.
Thấy trời đã tối mịt, Dương Thủ Văn mới đứng dậy cáo biệt, cùng Cát Đạt trở về Đồng Mã Mạch.
Nhắc mới nhớ, Cát Đạt là người đầu tiên theo Dương Thủ Văn đến ở Đồng Mã Mạch. Nhưng khi chứng kiến Dương phủ ở Đồng Mã Mạch hiện giờ, hắn cũng không khỏi kinh ngạc, có chút không nhận ra.
Dù sao, ba năm thời gian, Đồng Mã Mạch thật sự đã thay đổi quá nhiều!
Không ngờ, Ấu Nương hôm nay rõ ràng đã luyện được thân thủ như thế.
Ngồi trong lầu bát giác, Cát Đạt ra hiệu với Dương Thủ Văn, tỏ rõ sự kinh ngạc trong lòng.
Vừa rồi hắn liếc nhìn Ấu Nương, liền phát hiện Ấu Nương bây giờ tuyệt đối không tầm thường. Năm đó, tiểu nha đầu còn chỉ là một cái đuôi nhỏ lẽo đẽo theo sau Dương Thủ Văn, thật không ngờ, lại trở nên đáng sợ đến vậy. Cát Đạt chưa từng giao thủ với Ấu Nương, nhưng vô số kinh nghiệm chiến đấu ở Tây Thùy có lẽ đã giúp hắn có trực giác nhạy bén hơn cả Dương Thủ Văn: Ấu Nương, rất nguy hiểm.
"Đúng vậy, ta cũng không ngờ, Ấu Nương lại trở nên cường hãn đến mức này."
Dương Thủ Văn mỉm cười, ánh mắt liền đặt lên người Ấu Nương đang pha trà ở một bên, trong mắt lóe lên một tia dịu dàng.
Hắn chợt chuyển chủ đề, nhìn Cát Đạt nói: "Đại huynh, lần này Mễ Na đến Đông đô, l�� chủ ý của ai?"
Cát Đạt sững người, chợt ra hiệu nói: Đương nhiên là chủ ý của nàng ấy rồi.
Ngươi không hiểu được, hiện giờ trên người nàng áp lực cực lớn, chưa kể đến sự sinh tồn của mười vạn tộc nhân, chỉ nói riêng mười thị tộc Đột Quyết, còn có mười nước An Tây, hai năm qua vẫn luôn ngấm ngầm đối đầu với chúng ta. Nếu ngay từ đầu không có sự giúp đỡ của Cát Lực Nguyên Anh, chúng ta thậm chí không thể có chỗ đặt chân. Hơn nữa, từ năm ngoái bắt đầu, người Đại Thực đã phong tỏa con đường hướng tây, khiến chúng ta không thể tiếp tục nhận được sự ủng hộ và viện trợ từ Ba Tư... Mễ Na cũng trong tình huống bất đắc dĩ mới lựa chọn đến Lạc Dương.
Dương Thủ Văn gật đầu nói: "Người Đại Thực đã phái sứ giả đến đây."
"À?"
"Đoán chừng, bọn họ rất nhanh sẽ đến Lạc Dương."
Vậy phải làm sao bây giờ?
Cát Đạt ra hiệu nói.
Dương Thủ Văn nói: "Vừa rồi Hoàng thái tôn nhắc nhở ta... ta mới hiểu rõ việc này.
Người Đại Thực hiện giờ hoành hành ở vịnh Ba Tư, thực lực hùng mạnh, ngay cả triều đình, e rằng cũng chưa chắc muốn dễ dàng đắc tội những người đó. Cho nên, các ngươi nhất định phải thể hiện ra giá trị của mình, để bệ hạ hiểu rõ ý nghĩa sự tồn tại của các ngươi tại Mông Trì...
Ngày mai, ta sẽ đi bái phỏng Thái Tử, sẽ không đi cùng ngươi nữa.
Ngươi tốt nhất nên trao đổi với Mễ Na, để nàng sớm đưa ra quyết định.
Còn ta, vừa sáng ngày mai sẽ phái người đến Đình Châu, bẩm báo việc này với cha ta. Cho nên, các ngươi cần suy nghĩ thật kỹ, có thể cống hiến bao nhiêu sức lực, có thể lập được thành tích hiển hách như thế nào. Chỉ khi thể hiện được giá trị của mình, bệ hạ mới có thể coi trọng."
Cát Đạt ra hiệu nói: Việc này, ta sẽ mau chóng để Mễ Na đưa ra quyết định.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Lâu ngày không gặp Cát Đạt, sau khi nói xong chuyện công việc, hai người liền kể cho nhau nghe những trải nghiệm riêng của mình sau khi chia tay.
Cát Đạt không phải người giỏi biểu đạt, nên hắn kể rất đơn giản, nhưng trong những lời lẽ đơn giản đó, Dương Thủ Văn lại nghe được từng câu chuyện kinh tâm động phách.
Hai người trò chuyện mãi đến nửa đêm, Cát Đạt đã lộ vẻ buồn ngủ, vì thế liền đi nghỉ ngơi.
Dương Thủ Văn ngược lại lại hiểu được, từ Mông Trì một đường đến đây, cứ như ruồi không đầu xông vào Lạc Dương, áp lực trên vai Cát Đạt chẳng hề nhỏ. Tuy nói rất nhiều chuyện đều do Mễ Na quyết định, nhưng khi đến Lạc Dương, người thực sự làm chủ chỉ có thể là Cát Đạt, chứ không phải Mễ Na, người hoàn toàn không biết gì về Lạc Dương. Điều này, đương nhiên khiến Cát Đạt cảm thấy vất vả.
Cát Đạt ngủ rất say, mà Dương Thủ Văn lại có chút không ngủ được.
Vốn là tối nay Lý Khỏa Nhi trông coi, sau đó lại gặp Cát Đạt.
Lý Trọng Nhuận nói, Túc Điền chân nhân và phủ Tương Vương đi lại rất thân thiết... Những lời này, e rằng cũng muốn nhắc nhở Dương Thủ Văn rằng việc hắn giết nhiều nô bộc người Nhật như vậy e rằng cũng không dễ dàng chìm xuồng. Túc Điền chân nhân giao hảo với phủ Tương Vương? Ngược lại cũng chẳng có gì lạ.
Dương Thủ Văn nhớ rất rõ ràng, lúc ban đầu ở Trường Châu, khi biết có người Nhật tham dự vào đó, Lý Long Cơ đúng là đã thực lòng giải thích thay người Nhật một phen.
Từ những lời nói đó của Lý Long Cơ có thể thấy, hắn đối với người Nhật có thể nói là tôn sùng.
Hơn nữa trong lịch sử, sau khi Lý Long Cơ đăng cơ, cũng nhiều lần công khai bày tỏ sự tán thưởng đối với người Nhật...
Cũng có thể nói, người Nhật và phủ Tương Vương vẫn luôn có liên hệ?
Dương Thủ Văn đi ra lầu bát giác, ngồi xuống ở hiên nhà.
Đêm giữa mùa hạ, sóng nhiệt cuồn cuộn.
Một làn hơi nước khẽ thoảng từ con mương quanh co thổi tới, lại khiến Đồng Mã Mạch thêm một chút cảm giác mát mẻ.
Dương Thủ Văn cảm thấy tỉnh táo hơn nhiều, tựa vào cột trụ hành lang, suy nghĩ những dự định tiếp theo.
Chuyện của Cát Đạt, hắn nhất định phải giúp, hơn nữa phải giúp cho đến cùng, điều này không cần do dự. Còn giúp thế nào? Hắn cũng có một vài manh mối, mấu chốt là phải xem thái độ cuối cùng của Mễ Na. Nếu như nàng nguyện ý thần phục Đại Chu, mọi chuyện đều dễ dàng xử lý.
Trên thực tế, triều đình cũng cần có một lực lượng mạnh mẽ như vậy để ổn định thế cục ở An Tây.
Nếu không, chỉ dựa vào ba vạn binh mã đang đóng quân ở An Tây hiện giờ, căn bản không cách nào đảm bảo sự ổn định của Tây Vực. An Tây đó, địa vực quá đỗi rộng lớn, ba vạn binh mã chẳng khác nào muối bỏ biển. Hãy nghĩ xem đối thủ của triều đình ở Tây Vực kìa... Người Thổ Phiền, người Đột Kỵ Thi, người Đột Quyết, người Thổ Hỏa La, cùng với người Đại Thực mới quật khởi không lâu, đều không dễ đối phó. Ba vạn binh mã là quá ít, nhưng nếu từ Quan Trung điều binh mã qua lại, chưa kể đến khoản chi phí quân đội khổng lồ, còn phải xem xét lo lắng đến sự ổn định của Quan Trung.
Dương Thủ Văn cảm thấy, chỉ cần Mễ Na nguyện ý thần phục, bị kẹp giữa người Đại Thực và Đại Chu, không gian phát triển của nàng không tính là quá lớn, nhưng lại có thể phát huy tác dụng cực kỳ then chốt.
Ngược lại là những người Nhật kia...
Dương Thủ Văn vẫn luôn nghĩ mãi mà không rõ, phủ Tương Vương vì sao lại đi lại thân thiết với người Nh���t đến vậy.
Người Nhật lòng muông dạ thú, chẳng lẽ phụ tử Lý Đán và Lý Long Cơ lại không nhìn ra?
Cũng có thể là vì người Nhật bị cô lập ở hải ngoại, căn bản không thể uy hiếp được trung nguyên, nên hai cha con căn bản không bận tâm đến sự tồn tại của người Nhật, vậy nên mới giao hảo chăng?
Dương Thủ Văn cảm thấy, trong chuyện này có chút cổ quái.
Trong đình viện, bốn đầu chó ngao nằm phục dưới hành lang ngủ say, còn Đại Ngọc thì nằm trên tàng cây, mọi thứ đặc biệt yên tĩnh.
Trong sân rộng lớn như vậy, yên tĩnh không một tiếng động.
Dương Thủ Văn đang suy nghĩ, chợt nghĩ đến Lý Khỏa Nhi.
Khỏa Nhi vì sao không muốn gặp ta, chẳng lẽ ta đã đắc tội nàng?
"Ai!"
Ngay lúc Dương Thủ Văn đang suy nghĩ, bên tai đột nhiên truyền đến một tiếng yếu ớt, gần như không nghe rõ tiếng động.
Hắn khẽ kêu một tiếng rồi đứng dậy, quay đầu nhìn lại.
Bốn đầu chó ngao cũng đồng thời mở mắt khi hắn vừa cất tiếng hỏi, rồi lao về phía bụi cây bên cạnh.
"Đại huynh, là ta!"
Một thân ảnh nhỏ nhắn xuất hiện, khiến Dương Thủ Văn thở phào nhẹ nhõm.
"Ấu Nương, sao muội còn chưa ngủ?"
"Không ngủ được."
Ấu Nương đã đi tới, những con chó ngao kia cũng lập tức yên tĩnh lại.
Dương Thủ Văn cười vươn tay, Ấu Nương khéo léo đặt tay vào lòng bàn tay hắn, mặc cho hắn nắm lấy, rồi ngồi xuống hiên nhà.
"Không quen sao?"
"Có một chút... Nhưng may mắn thay, có mẹ và Đại huynh ở đây, cảm giác cứ như là trở về ngôi nhà cũ của dân làng trong Dũng Mãnh cốc vậy."
"Chỉ là, nơi này quá lớn, có chút trống trải."
"Vậy lát nữa, lại tuyển thêm vài tỳ nữ ở cùng muội."
"Không muốn, không muốn... Có Đại huynh ở đây, Ấu Nương đã rất vui vẻ rồi.
Nếu có quá nhiều người lạ, Ấu Nương sẽ không ngủ được, ngược lại còn thấy nhớ mẹ, nhớ quê hương nên không ngủ được."
Dương Thủ Văn cười vỗ về hai tay Ấu Nương, nói khẽ: "Ấu Nương, ta biết muội nhớ về quê quán Hổ Cốc Sơn.
Thật ra ta cũng nhớ... Chỉ là, chúng ta hôm nay muốn trở về, lại có chút phiền phức. Vậy thì, chờ ta bớt bận, sẽ cùng muội trở về thăm nom, được không?"
"Được ạ!"
Ấu Nương vui sướng trả lời.
Chỉ là, nàng chợt cúi đầu, trong mắt lóe lên một tia cô đơn.
Hai người cứ thế, vai kề vai ngồi trên hiên nhà.
Một lát sau, Ấu Nương ngẩng đầu, định mở miệng nói chuyện, thì lại nghe thấy từ tiền viện truyền đến một trận tiếng ồn ào.
Rầm rầm rầm!
Dường như có người đang đập cửa.
Dương Thủ Văn nhíu mày, liền đứng dậy.
"Đã trễ thế này, đã xảy ra chuyện gì?"
Hắn nói xong, liền cất bước đi ra ngoài.
Vừa đi, hắn vừa nói với Ấu Nương: "Ấu Nương, mang theo Ngộ Không và những con khác, đi bầu bạn với thím và Nhất Nguyệt, ta đi xem xét một chút."
Ấu Nương liền vội vàng gật đầu, gọi bốn con chó ngao, rồi quay người chạy về phía đình viện bên cạnh.
Dương Thủ Văn men theo đường mòn quanh co, đi tới phía sau cánh cửa có ánh trăng cạnh hồ sen. Hắn đang chuẩn bị đi ra ngoài, thì đã thấy Dương Thiết Thành vội vàng chạy tới. Trong tay hắn cầm một cây đuốc, nhìn quần áo cũng có chút xộc xệch, hiển nhiên là vội vàng mặc tạm lên người.
"Lang quân, Trương công tử đến rồi!"
"Trương công tử?"
"Chính là vị Trương công tử trước kia từng đọc sách ở trong nhà, sau này thi đỗ Tiến sĩ đó ạ.
Hắn dẫn theo không ít người tới, nói là Thái Tử có việc gấp muốn triệu kiến công tử, mời công tử lập tức theo hắn đến Đông Cung..."
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức.