Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 71: Móng ngựa sắt (thượng)

Đúng vậy, dạo gần đây huyện Xương Bình này quả thực đang trong thời loạn.

Dương Thủ Văn cũng cảm nhận được điều bất thường, nhưng nhất thời chưa thể suy nghĩ ra ngọn ngành.

Xương Bình, ở đời sau có thể là một phần của đế đô. Thế nhưng vào thời đại này, n�� chỉ là một huyện thành nhỏ nằm ở vùng biên hoang mà thôi.

Nhưng dù là một huyện thành nhỏ như vậy, lại liên tục xảy ra biến cố.

Bây giờ, Xương Bình có thể nói là bị bao phủ bởi sương mù dày đặc.

Nhiều phe thế lực đang giao tranh tại đây, nhưng thân phận của họ là ai thì đến giờ vẫn chưa ai biết rõ.

Cả huyện Xương Bình, dường như bị bao phủ bởi một tầng sương mù, ngay cả Huyện lệnh Vương Hạ, chủ nhân của Xương Bình này, cũng bắt đầu trở nên hơi kỳ lạ. Điều này khiến cha con Dương Thừa Liệt cảm nhận được một áp lực vô hình, thậm chí có một tia hoảng sợ nhàn nhạt.

"Đúng rồi, phụ thân còn nhớ những con số trên tấm bản đồ của Mạt Lỵ không?"

"Có chuyện gì?"

"Con nhớ con số đầu tiên là 810, phụ thân có cảm thấy gợi ra điều gì không?"

Dương Thừa Liệt chậm rãi xoay người, nhắm mắt trầm tư một lát, đột nhiên mở mắt ra, lộ vẻ kỳ lạ.

"Mặc Xuyết khởi binh vào ngày 10 tháng 8."

Dương Thủ Văn gật đầu, nhẹ giọng nói: "Nếu con không đoán sai, tất cả những con số trên đó đều là ngày tháng."

Dương Thừa Liệt nghe vậy, nhất thời hít vào một hơi khí lạnh.

Ông ấy đứng bật dậy, đi đi lại lại trong phòng một lúc, rồi hỏi Dương Thủ Văn: "Vậy con còn nhớ những con số khác không?"

"Nhị Lang quả thật còn nhớ hai cái, một cái là 826, một cái là 828.

Chỉ là hai con số này cụ thể được đánh dấu ở đâu, hắn cũng không thể nhớ ra. Phụ thân, người chẳng lẽ không cảm thấy kỳ lạ sao?"

"Nói bậy, đương nhiên là kỳ lạ."

Làm gì có chuyện hành quân đánh trận mà lại ghi chú thời gian cụ thể như vậy?

Đây không phải là chiến trận thời hậu thế, có yêu cầu thời gian rõ ràng.

Vào thời đại này, chỉ có thể là một con số thời gian đại khái, nhưng nếu nói muốn chuẩn xác đến một ngày nào đó, thì thật khó mà tin nổi.

Trừ khi...

Dương Thừa Liệt rùng mình một cái, đứng dậy toan bước ra ngoài.

"Phụ thân, người đi đâu vậy?"

"Ta sẽ đi tìm Huyện tôn ngay, để lấy tấm bản đồ kia về."

"Muộn thế này rồi, e rằng Huyện tôn đã nghỉ ngơi. Chi bằng ngày mai hãy đến tìm ông ấy xin lại, để tránh quấy rầy giấc mộng đẹp của người."

Xem xét thời gian, đã qua giờ Tý.

Dương Thừa Liệt cũng biết đã quá muộn, bèn gật đầu, không kiên trì thêm nữa.

"Tê Giác, trời không còn sớm nữa, con hãy nghỉ ngơi sớm đi. Ngày mai, nhớ báo tin cho lão quân, đừng quên chuyện Hoàng Thất."

"Con nhớ rồi, phụ thân yên tâm."

Dương Thừa Liệt đứng dậy rời khỏi phòng, trong phòng chỉ còn lại một mình Dương Thủ Văn.

Thân thể rất mệt mỏi, nhưng tinh thần lại có vẻ rất phấn chấn. Thổi tắt đèn, hắn nằm trên giường nhỏ, trằn trọc mãi không ngủ được.

Từ khi tỉnh lại đến nay, từng hình ảnh, từng sự việc xảy ra không ngừng hiện lên trong đầu hắn, hơn nữa còn rất hỗn loạn. Hắn cố gắng sắp xếp lại những manh mối mà bản thân biết được để tìm ra ngọn ngành, thế nhưng lại không có bất kỳ hiệu quả nào.

Lật mình ngồi dậy, hắn từ chiếc tay nải da trâu lấy ra gói bọc giấy dầu kia.

Sau đó hắn nằm trên giường, cầm gói bọc trong tay lật đi lật lại. Nếu không có một giọng nói trong đầu nhắc nhở hắn không được mở gói bọc giấy dầu này ra, Dương Thủ Văn có lẽ đã thật sự không nhịn được mà mở ra xem rồi.

Bất tri bất giác, Dương Thủ Văn chìm vào giấc mộng...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Phò mã, vì sao chàng không đến cứu thiếp?"

Một giọng nói ai oán vang lên bên tai Dương Thủ Văn, hắn mở mắt ra, lại nhìn thấy cung điện xa hoa kia.

Cung điện bị đại hỏa nuốt chửng, khắp nơi đều là thi thể.

Một người phụ nữ, toàn thân từ trên xuống dưới bị máu tươi thấm đẫm, vươn tay về phía hắn.

"Phò mã, cứu thiếp!"

"A!"

Dương Thủ Văn hét lớn một tiếng, không biết là vì phẫn nộ, hay vì sợ hãi, tóm lại hắn lập tức tỉnh giấc.

"Tê Giác ca ca, huynh sao vậy?"

Một giọng nói rụt rè vang lên bên cạnh, Dương Thủ Văn cảm thấy hơi mơ hồ, quay đầu nhìn lại, thấy khuôn mặt nhỏ nhắn cảm động của Ấu Nương. Trên mặt nàng biểu lộ sự thân thiết từ tận đáy lòng, còn đưa tay ra, sờ trán Dương Thủ Văn.

"Tê Giác ca ca, huynh có phải bị bệnh rồi không?"

Tuy rằng không có soi gương, nhưng Dương Thủ Văn cũng biết, giờ khắc này sắc mặt hắn nhất định rất khó coi.

"Ấu Nư��ng, muội vào đây bằng cách nào?"

"Muội mang nước rửa mặt cho ca ca, lại nghe thấy ca ca la to trong phòng. Bởi vậy muội liền vào trong xem thử.

Tê Giác ca ca, Khoả Nhi là ai vậy?"

Muội hỏi ta, vậy ta biết hỏi ai đây?

Dương Thủ Văn cảm thấy sắp bị cái cơn ác mộng chết tiệt này giày vò đến phát điên rồi! Từ sau khi trở về từ Cô Trúc, hắn đã không còn gặp lại giấc mộng này nữa. Thế nhưng trong mơ, hắn lại bị Ấu Nương vác kiếm chạy khắp thế giới, khiến hắn có chút không tìm được manh mối.

Bây giờ, cái 'Khoả Nhi' chết tiệt kia lại xuất hiện!

Dương Thủ Văn dùng sức lắc lắc đầu, vén chăn xuống khỏi giường.

May mắn là hắn không có thói quen ngủ trần, cũng may là vào thời đại này, mọi người khi ngủ đều mặc nội y, bằng không có lẽ đã mất mặt to rồi. Từ tay Ấu Nương nhận lấy khăn ướt, hắn dùng sức xoa xoa mặt, đầu óc theo đó trở nên tỉnh táo hơn nhiều.

"Ta cũng không biết Khoả Nhi là ai, ta cũng không hề quen biết người này."

Dương Thủ Văn vẻ mặt khổ não, ném khăn ướt vào chậu nước, rồi lại cầm lấy bàn ch���i đánh răng.

Phì phì phì, ngay cả trình tự cũng sai rồi. Cái này quả thực là một khởi đầu vội vàng rối loạn mà!

Dương Thủ Văn đánh răng xong, lại lau mặt một lượt, rồi ngồi ở hiên cửa, để Ấu Nương giúp hắn chải tóc. Tóc của người Đường để lại dài, mỗi ngày đều không thể thiếu việc chải chuốt như vậy một lần. Có điều, Ấu Nương dường như rất thích cảm giác được chải tóc cho Dương Thủ Văn, mặt tươi cười, vừa chải vừa lải nhải, nói vài điều mà người nghe thấy rất thú vị.

"Tê Giác ca ca, sau này tóc của huynh, nhất định phải do Ấu Nương giúp huynh chải chuốt."

"Được!"

Dương Thủ Văn có chút mất tập trung, nhìn năm con chó Bồ Đề đang chạy loạn đùa nghịch hoa trong đình viện, trong đầu lại trở nên hỗn loạn.

Ấu Nương sau khi vấn tóc xong cho Dương Thủ Văn, ngồi xuống bên cạnh hắn, có chút không vui.

"Ấu Nương, ai lại bắt nạt muội?"

"Tê Giác ca ca, hôm qua là Trung thu, thế nhưng muội lại không được ở bên cạnh Tê Giác ca ca đón Tết."

"Ồ... Không sao đâu, Ấu Nương chẳng lẽ không biết, trăng rằm tháng Mười Sáu là đẹp nhất sao? Đúng rồi, chúng ta vẫn chưa ăn bánh trung thu mà, đợi lát nữa chúng ta cùng nhau ra phố dạo chơi. Vào lúc này, nhất định sẽ có rất nhiều món ngon."

"Thật không ạ?"

Ấu Nương nhất thời hài lòng, gật đầu nhỏ lia lịa, hệt như gà con mổ thóc.

Chỉ là, đợi đến khi Dương Thủ Văn thay quần áo xong, chuẩn bị ra cửa, lại phát hiện phía sau có thêm vài cái đuôi.

Ấu Nương nói cho Thanh Nô, thế là Thanh Nô cũng muốn đi theo.

Sau đó hai người chạy đi tìm Tống thị, nhưng không ngờ Dương Mạt Lỵ đi ngang qua, nghe nói có món ngon, cũng la lên muốn đi theo.

Kết quả, khi Dương Thủ Văn dắt Ấu Nương ra cửa, phía sau ngoài Dương Mạt Lỵ và Thanh Nô ra, còn có năm con chó đi theo. Dương Thủ Văn thấy cảnh này, cũng đành bất đắc dĩ đến mức không muốn cũng phải chịu, nhưng lại không tìm được lý do chính đáng để từ chối họ và chúng nó.

Cứ như vậy, đoàn người đông đúc rời khỏi Dương phủ.

Về nguồn gốc của bánh trung thu, ở đời sau có rất nhiều thuyết khác nhau.

Độ Nương từng nói, từ "bánh trung thu" xuất hiện s���m nhất là trong sách "Mộng Lương Lục" thời Nam Tống. Thế nhưng Độ Nương còn nói: trong một bức thư "Lạc Trung Tri Hiểu Lục" từng ghi chép, vào bữa tiệc tân Tiến sĩ ở Trường Giang thời Đường Hi Tông, đã từng tặng bánh trung thu cho mọi người cùng chia nhau ăn.

Ngược lại với cái tính tình không đáng tin cậy của Độ Nương, người căn bản không thể làm rõ được tình hình cụ thể ra sao.

Có điều Dương Thủ Văn lại tận mắt chứng kiến, vào những năm đầu Thánh Lịch, trên phố xá đã có người buôn bán bánh trung thu.

Bánh trung thu thời đại này rất đơn giản, không giống như đủ loại kiểu cách ở hậu thế.

Người Đường yêu thích đồ ngọt, duy chỉ Dương Thủ Văn lại thích loại bánh trung thu nhân trứng muối, thuộc loại nhân mặn, chứ không thích bánh trung thu ngọt. Có điều, hắn vẫn mua rất nhiều bánh trung thu với đủ hình dáng khác nhau. Có bánh trung thu hình thoi, có hình hoa cúc, cũng có hình hoa mai. Hai tiểu nha đầu mỗi người chỉ ăn nửa cái liền không muốn ăn nữa, số bánh trung thu còn lại về cơ bản đều giao cho Dương Mạt Lỵ. Đương nhiên, c��� năm con chó Bồ Đề kia cũng được hưởng ké.

Hôm nay Xương Bình, còn vắng vẻ hơn hôm qua.

Võ hầu tuần tra trên đường phố cũng nhiều hơn hôm qua...

Dương Thủ Văn dắt theo mấy người đi dạo trên phố một lúc, rồi ngồi xuống tại một quán rượu gần cửa thành.

"Đại huynh, kia có phải là Nhị huynh không ạ?"

Thanh Nô đột nhiên kéo tay Dương Thủ Văn, chỉ vào một người ở cửa thành mà hỏi.

Theo hướng ngón tay nàng chỉ, Dương Thủ Văn thấy Dương Thụy đang mặc một thân công phục, dẫn theo mấy người nghỉ ngơi ở cửa thành.

"Các muội ngồi đây, ta qua xem một chút."

Dương Thụy vừa sáng đã cùng Dương Thừa Liệt đến huyện nha, theo lẽ thường, giờ này hắn phải đang ngồi ở bên trong tả sương công đường mới phải.

Bản dịch được thực hiện độc quyền, mang tinh hoa nguyên tác đến bạn đọc, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free