(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 664 : Mông Xá Chiếu
Đáng tiếc, người phụ nữ ấy lại gánh vác vận mệnh một quốc gia, đành phải gả cho người khác. Lương Cửu chán nản thất vọng, liền tán gia bại sản, trở thành thủ lĩnh ăn mày. Nhưng sâu thẳm trong lòng, hắn vẫn không quên người phụ nữ kia...
Trong câu chuyện này, điều khiến Dương Thủ Văn hứng thú nhất không phải Lương Cửu, cũng không phải Thi Nương Tử, mà là vị vương tử Mông Viêm Các của Mông Xá Chiếu, người mà Thi Nương Tử đã gả cho.
Thi Lãng Chiếu, một trong Lục Chiếu, nằm ở phía Đông Bắc của Lục Chiếu, nay chính là Thanh Tác thuộc huyện Nhị Nguyên, tỉnh Vân Nam.
Nhà Đường đã lập Xá Lợi Châu, an định dân chúng Thi Lãng Chiếu, đồng thời phong Vương Thi Lãng Chiếu kế nhiệm chức Thứ Sử Xá Lợi Châu. Khoảng mười mấy năm về trước, Vương Thi Lãng Chiếu, cũng chính là Thứ Sử Xá Lợi Châu tiền nhiệm Thật Thi Vọng Thiếu, với dã tâm bừng bừng, đã liên thủ cùng Vương Miết La Bì của Đằng Đạm Chiếu, một trong Lục Chiếu, hợp sức tấn công Mông Xá Chiếu. Có thể nói, hai chiếu liên thủ, thế lực quả thực mạnh hơn Mông Xá Chiếu.
Đáng tiếc là, Vương Mông Xá Chiếu khi đó là Mông La Thịnh, hay còn gọi là Mông La Thịnh Viêm, quả thực là một vị quốc vương có năng lực cực kỳ xuất chúng.
Mông La Thịnh là Mông Thế Tông, Hưng Tông Vương.
Hắn kế vị vào năm Công Nguyên 674, Mông Xá Chiếu liền dần dần trở nên cường đại. Mông Xá Chiếu bởi vì nằm ở phía nam Lục Chiếu, nên cũng được người ta gọi là Nam Chiếu. Khi Mông La Thịnh tại vị, ông không ngừng tăng cường quan hệ với Đại Đường, hơn nữa còn du nhập các loại kỹ thuật và văn hóa tân tiến từ Đại Đường, khiến Mông Xá Chiếu vươn lên trở thành bộ lạc cường đại nhất trong Lục Chiếu...
Thật Thi Vọng Thiếu cùng Miết La Bì gặp phải đối thủ như vậy, đương nhiên chịu thảm bại.
Bọn họ không những không làm suy yếu lực lượng của Mông Xá Chiếu, trái lại bị Mông Xá Chiếu công thành chiếm đất. Thật Thi Vọng Thiếu dẫn tộc nhân trốn đến Vĩnh Xương, thấy Đại Đường không muốn nhúng tay vào sự vụ Lục Chiếu, lại biết thế đã mất, bất đắc dĩ đành phải đầu hàng Mông Xá Chiếu.
Để có được sự tha thứ của Mông La Thịnh, Thật Thi Vọng Thiếu liền gả con gái của mình cho con trai của Mông La Thịnh, cũng chính là vương tử Mông Viêm Các của Mông Xá Chiếu.
Thi Nương Tử này, chính là con gái của Thật Thi Vọng Thiếu.
Dựa vào Thi Nương Tử, Thi Lãng Chiếu cuối cùng cũng có thể kéo dài hơi tàn.
Khoảng năm năm trước, Thật Thi Vọng Thiếu bệnh chết, đệ đệ của ông là Thật Thi Vọng Thiên kế vị, càng tăng cường thêm quan hệ với Mông Xá Chiếu.
Dương Thủ Văn vốn chỉ muốn chiêu mộ Lương Cửu, nhưng khi nghe đến tiếng tăm Lục Chiếu, hắn lại nhớ tới Lục Chiếu Thừa Tướng Thư...
Ấu Nương đã đưa Lục Chiếu Thừa Tướng Thư cho Dương Thủ Văn, cũng khiến hắn đại khái đã hiểu rõ nội dung của cuốn sách này.
Tùy Văn Đế Dương Kiên thống nhất thiên hạ, lập nên nhà Tùy.
Khi thống nhất phương Nam, Lục Chiếu từng xuất binh cản trở. Việt Quốc công Dương Tố mời các chủ Lục Chiếu đến nghị sự, ông một mình cưỡi ngựa đi đến, khiến Lục Chiếu e sợ. Vì vậy, các chủ Lục Chiếu đã cùng nhau ký tên vào Lục Chiếu Thừa Tướng Thư, để bày tỏ sự kính trọng đối với Dương Tố.
Nội dung của cuốn Thừa Tướng Thư ấy rất đơn giản: Phàm người nắm giữ Lục Chiếu Thừa Tướng Thư, có thể hiệu lệnh Lục Chiếu.
Ừm, đại khái là ý này. Chỉ là về sau, nhà Tùy đột nhiên diệt vong, khiến Lục Chiếu Thừa Tướng Thư ít được người đời biết đến... Nghe nói, sau khi Đường Thái Tông Lý Thế Dân chiếm lĩnh Lạc Dương, từng tìm kiếm tung tích Lục Chiếu Thừa Tướng Thư, nhưng lại không tìm thấy tung tích. Dần dần, cuốn Lục Chiếu Thừa Tướng Thư này cũng bị một số người lãng quên.
Mông Xá Chiếu? Nam Chiếu? Dương Thủ Văn lờ mờ dường như nắm bắt được một tia sáng.
Nói thật, Dương Thủ Văn không thật sự quen thuộc lắm với Mông Xá Chiếu, nhưng hắn lại nhớ rõ ràng Nam Chiếu.
Trong lịch sử, đặc biệt là từ năm Thiên Bảo, sau khi Nam Chiếu kiến quốc, đã ngoài mặt thì vâng lời, trong lòng thì không phục Đại Đường, mấy lần cấu kết với Thổ Phiên làm loạn. Trong đó, chiến dịch nổi tiếng nhất với Đại Đường, chính là khi tiết độ sứ Kiếm Nam Tiên Vu Trọng Thông, vào năm Thiên Bảo thứ mười, đã dẫn tám vạn quân xuất chinh. Kết quả, bên ngoài Đại Hòa Thành, quân Đường bị Nam Chiếu đánh bại, một trận hao tổn mấy vạn binh mã.
Về sau, cũng chính là vào năm Thiên Bảo thứ mười ba, Kiếm Nam Lưu Hậu Lý Mật dẫn bảy vạn quân tiến đánh Nam Chiếu, kết quả toàn quân bị tiêu diệt...
Sau đó, Đại Đường gặp phải Loạn An Sử (An Lộc Sơn), vô lực chú ý phương Nam, cũng khiến Nam Chiếu càng thêm ngông cuồng, câu kết với Thổ Phiên, nhiều lần xâm chiếm lãnh thổ Đại Đường. Mãi đến bốn mươi năm sau, cũng chính là năm Đại Lịch thứ mười bốn, danh tướng Đại Đường Lý Thịnh dẫn quân chinh phạt, một lần hành động hàng phục Nam Chiếu... Từ đó về sau, Nam Chiếu liền chính thức trở thành thuộc quốc của Đại Đường.
Dương Thủ Văn đối với đoạn lịch sử này, ngược lại là có chút ấn tượng.
Cho nên, trong lòng hắn liền nảy sinh vài suy nghĩ, chỉ là vào lúc này, còn chưa đủ để bộc lộ những suy nghĩ này.
Lương Cửu thân hình run rẩy, mắt đỏ bừng.
Hắn nhìn Dương Thủ Văn, phát ra tiếng thở dốc như trâu rống.
Dương Thủ Văn đoan chính ngồi, nhìn Lương Cửu nói: "Chắc ngươi cũng biết, thế cục Xạ Hồng hiện tại.
Binh lực Xạ Hồng trống rỗng, Lý phán quan đã giao phó trách nhiệm này cho ta... ta nhất định phải tận tâm tận trách. Ta cũng cần người làm, để ta giám sát, kiểm soát thị trấn, tránh phát sinh biến cố... Được rồi, những lời nên nói ta cũng đã nói rồi, nếu ngươi tin ta... ta s�� giúp ngươi tâm tưởng sự thành; nếu ngươi không tin ta, vậy lời khó nghe ta nói trước, ta không cho phép trong thành xảy ra bất kỳ tình huống nào không nằm trong tầm kiểm soát của ta.
Sáng sớm ngày mai, ta sẽ đợi ở huyện nha.
Nếu ngươi nguyện ý giúp ta, hãy dẫn theo người của ngươi tập trung tại võ trường, nhận binh khí...
Nếu hôm nay ta không nhận được câu trả lời, thì đừng trách ta lòng dạ độc ác. Đến lúc đó, dù ngươi đã cứu Ấu Nương, ta cũng sẽ không tha cho ngươi."
Nói xong, Dương Thủ Văn phủi áo đứng dậy.
"Khoan đã, ít nhất ngươi phải cho ta biết, ta rốt cuộc phò tá ai? Ngươi nói ngươi có thể giúp ta đoạt Tiểu Thanh về, nhưng đó là Mông Xá Chiếu, ngay cả lão gia Kinh Lược Sứ cũng phải e dè vài phần." Lương Cửu phản ứng kịp, lớn tiếng gọi.
Dương Thủ Văn suy nghĩ một chút, nói khẽ: "Ta họ Dương, phụng mệnh Thái Tử mà đến, còn những điều khác, đến lúc đó ngươi tự nhiên sẽ hiểu."
Lương Cửu ngây ngẩn cả người, ngây người nhìn bóng Dương Thủ Văn rời khỏi miếu Thành Hoàng.
Hắn đột nhiên nhớ tới lời Ấu Nương từng nói với hắn: Lão Ngưu Đầu đi Lạc Dương là để cầu một việc đại phú quý.
Nói thật, lúc trước Lương Cửu vẫn chưa cảm thấy Lão Ngưu Đầu đã mang đến phú quý lớn lao gì. Nhưng bây giờ...
Lương Cửu hít sâu một hơi, cố gắng để tâm tình mình bình tĩnh lại.
Nếu là Thái Tử phân phó, có lẽ...
Bọn họ nhiều năm như vậy, chẳng phải vẫn luôn chờ đợi một cơ hội như vậy sao? Lương Cửu cảm thấy, đã đến lúc hắn phải thay đổi rồi!
Mưa phùn lất phất trong gió, dần dần ngừng.
Trong không khí mang theo hơi nước ẩm ướt, khiến người ta cảm thấy vô cùng oi bức.
Dương Thủ Văn trở lại huyện nha, liền cởi bỏ áo khoác ngoài, chỉ mặc một bộ áo mỏng tay ngắn đi vào thư phòng.
"Thập Lục, nói với Hoàn Đạo Thần và Tôn Xử Huyền, ta cần tư liệu báo cáo tình hình về Mông Xá Chiếu, càng nhiều càng tốt, càng chi tiết càng tốt."
"Vâng!" Dương Thập Lục vội vàng lui xuống, còn Dương Thủ Văn thì lật xem trên giá sách.
Đây là thư phòng của Huyện lệnh tiền nhiệm Đoạn Giản, lần đầu tiên hắn đến đây đã là chuyện của hơn một tháng trước. Bày trí trong thư phòng không có quá nhiều thay đổi, trên giá sách vẫn xếp chồng những cuốn công văn, nội dung liên quan cũng thiên kỳ bách quái.
Dương Thủ Văn rất nhanh đã tìm được một cuốn hồ sơ về Mông Xá Chiếu trong một chồng công văn.
Bên trong ghi lại một ít chuyện vặt vãnh, nhưng Dương Thủ Văn lại cảm thấy rất có ý vị.
Mùi hương lan thoang thoảng quanh quẩn nơi chóp mũi, Dương Thủ Văn không cần ngẩng đầu cũng biết là ai đang đến gần.
"Tiểu Khỏa, muộn thế này sao còn chưa nghỉ ngơi?"
Khỏa Nhi rón rén bước vào thư phòng, vốn định dọa Dương Thủ Văn một phen, lại không ngờ bị Dương Thủ Văn vạch trần ngay.
Nàng chu cái miệng nhỏ nhắn, vẻ mặt không vui nói: "Sao ngươi biết là ta? Chẳng lẽ không phải Ấu Nương nhà ngươi à?"
Dương Thủ Văn ngẩng đầu, đặt hồ sơ trong tay xuống.
"Ấu Nương ít dùng hương liệu, hơn nữa nàng tập võ, bước đi nhẹ nhàng, nếu không lắng nghe, sẽ không nghe thấy tiếng bước chân của nàng."
"À?"
"Túi hương trên người nàng, bên trong là hương liệu ta đã tinh luyện ở Đào Hoa Dụ trước đây. Hương liệu này độc nhất vô nhị, ta đương nhiên có thể nhận ra... Ha ha, hơn nữa nàng chưa từng luyện võ, tự nhiên không thể che giấu tiếng bước chân của mình."
Khỏa Nhi cúi đầu, liếc nhìn túi hương bên hông, lập tức lộ ra nụ cười rạng rỡ.
"Tê Giác ca ca, khi nào chúng ta về nhà vậy ạ?"
"Nhớ nhà?"
"Ừ!" Khỏa Nhi tựa vào bàn sách, nhẹ nhàng gật đầu đáp lời.
Dưới ánh nến, Dương Thủ Văn nhìn dung nhan tuyệt sắc nghiêng nước nghiêng thành của nàng, không khỏi có chút đau lòng.
Khỏa Nhi trông có vẻ gầy đi rất nhiều, tuy rằng ngày thường nàng luôn tươi cười, nhưng Dương Thủ Văn vẫn có thể cảm nhận được nỗi khổ nhớ nhà trong lòng nàng.
Nghĩ lại cũng phải, mới chỉ là một cô bé mười sáu tuổi, lần đầu rời nhà đã lâu như vậy, làm sao có thể không nhớ nhà?
Hắn trầm ngâm chốc lát, nói khẽ: "Vốn, ta định hai ngày nữa sẽ đi. Nhưng bây giờ Lý Thanh đã xuất chinh, ta dù sao cũng phải đợi binh mã Hán Châu đến, giao phó xong rồi mới lên đường. Huống hồ, thế cục Kiếm Nam Đạo có chút kỳ quái, đến bây giờ ta vẫn chưa nghĩ ra, Phi Ô Man đang yên đang lành, vì sao đột nhiên muốn làm phản gây loạn? Cứ đợi thêm vài ngày nữa, nếu không có gì tiến triển thì chúng ta sẽ về nhà. Sau khi về, chúng ta cứ tiếp tục ở Đào Hoa Dụ, ta làm hòa thượng nàng làm đạo cô, không còn phải vì những chuyện vặt vãnh này mà bôn ba nữa."
Lý Khỏa Nhi lại cười, nói khẽ: "Tê Giác ca ca đừng nhắc tới chuyện đó nữa, thật ra nơi này rất tốt. Chỉ là Ấu Nương, ban ngày cứ hay đối chọi với ta. Hừ, rồi xem ta sẽ thu phục nàng thế nào... Được rồi, thiếp mệt rồi, Tê Giác ca ca cũng sớm nghỉ ngơi đi."
Khỏa Nhi nói xong, liền xoay người bước ra ngoài.
Dương Thủ Văn tiễn nàng ra khỏi thư phòng, mới đi được hai bước, liền thấy Minh Tú, Hoàn Đạo Thần dìu Trần Tử Ngang đi tới.
Khỏa Nhi cũng biết, bọn họ đến chắc chắn có chuyện, cho nên liền ôn nhu nói: "Tê Giác ca ca cứ vào đi, lát nữa thiếp sẽ bảo Linh Đang nhỏ mang thêm chút điểm tâm. Các huynh cũng đừng thức khuya quá, nghỉ ngơi sớm một chút, ngày mai ca ca còn rất nhiều việc."
Dương Thủ Văn không t��� chối, chỉ duỗi tay vuốt nhẹ tóc Khỏa Nhi.
Hắn nhìn theo Khỏa Nhi rời đi, mới quay người lại, chào hỏi ba người Minh Tú.
"Thanh Chi, đang yên đang lành, ngươi muốn tư liệu Mông Xá Chiếu làm gì?"
Dương Thủ Văn dìu Trần Tử Ngang vào thư phòng, sau đó mở cửa sổ ra.
Một làn gió mát thổi vào, xua tan sự oi bức trong phòng, cũng khiến người ta cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.
Dương Thủ Văn suy nghĩ một lát, nhìn Trần Tử Ngang nói: "Thúc phụ, ta muốn hỏi thăm một người."
"Ai?"
"Thúc phụ có từng nghe nói đến người tên Tiên Vu Hướng này không?"
Tiên Vu Hướng, tên tự Trọng Thông, cũng chính là Tiên Vu Trọng Thông, vị tiết độ sứ Kiếm Nam sau này chinh phạt Nam Chiếu.
Trần Tử Ngang nghe xong hơi sững sờ, chợt cười nói: "Nếu như ngươi nói là Tiên Vu Hướng, con trai của Tiên Vu Sĩ Giản, ta ngược lại có biết."
Sự độc đáo trong từng dòng dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.