(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 567: Viện binh
Bờ đông Toái Diệp Thủy, thung lũng Toái Diệp Hà.
Sau vài ngày tu sửa, Toái Diệp Thành hoang tàn đã khôi phục lại dáng vẻ ban đầu. Tuy nhiên, phần lớn mọi người vẫn ở trong các doanh trại bên ngoài thành. Thực ra, họ hoàn toàn có thể chuyển vào thành, trùng kiến gia viên. Nhưng vì thung lũng Toái Diệp Hà đang trong vùng nguy hiểm, Toái Diệp Thành có thể bùng phát đại chiến bất cứ lúc nào, nên mọi người lo sợ nếu ở trong thành sẽ gặp nguy hiểm. Khác với việc ở trong thành, nếu họ ở bên ngoài, một khi có dấu hiệu nguy hiểm, có thể nhanh chóng thoát thân. Hướng bắc có núi Yết Đan, hướng đông có Cổ đạo Côn Lăng, họ có rất nhiều lựa chọn để chạy trốn.
Trong quân doanh trên vùng đất cao, lúc này đèn đuốc sáng trưng.
Trong đại trướng trung quân, Mễ Na đang nhìn Minh Tú với vẻ mặt phẫn nộ.
"Minh quân, vì sao không cho ta đi trợ giúp Dương Quân?"
"Thời cơ vẫn chưa chín muồi."
"Thế nào mới là thời cơ chín muồi? Chẳng lẽ phải đợi đến khi Dương Quân và những người khác cũng bỏ mạng tại cửa núi A Sử Bất Lai sao?"
Minh Tú thần sắc lãnh đạm, lạnh lùng nhìn Mễ Na.
Mễ Na cũng không chút sợ hãi đón lấy ánh mắt hắn, không hề có ý nhượng bộ.
Minh Tú vuốt vuốt định mệnh bảo vật trong tay, lạnh lùng nói: "Chuyện binh nghiệp, khi nào lại dung túng một nữ nhân như ngươi ở đây khoa tay múa chân?"
"Ngươi..."
Mễ Na c�� giận nói: "Ta tuy là nữ nhân, nhưng cũng chẳng kém cạnh gì các ngươi. Ta từng suất lĩnh Hoàng Hồ Tử tung hoành An Tây, giao chiến với vô số người. Ta lại muốn biết, ngươi một kẻ công tử nhà quyền quý, đã từng bước chân lên chiến trường bao giờ chưa? Hơn nữa, vị Hoàng đế Đường quốc các ngươi lúc bấy giờ chẳng phải là nữ nhân sao? Ngươi lại dựa vào đâu mà xem thường phụ nữ?"
"To gan!"
Minh Tú cũng nổi giận, đứng dậy chỉ vào Mễ Na nói: "Thánh thượng vâng mệnh trời, làm sao một nữ tử man di như ngươi có thể sánh bằng?"
"Haha, nói thật đi, hãy nói ra những lời thật lòng của ngươi đi."
Mễ Na chỉ vào Minh Tú lớn tiếng nói: "Nói cho cùng, ngươi chính là xem thường chúng ta, phải không? Ngươi cũng không muốn tin tưởng chúng ta."
Minh Tú trầm mặc.
Một lúc lâu sau, hắn ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Mễ Na.
"Đúng vậy, ta không hề yêu mến những kẻ man di như các ngươi! Từ sau biến loạn Ngũ Hồ loạn Hoa đến nay, các ngươi đã tàn sát Hán nhân, gây ra món nợ tội nghiệt ngập trời. Ta không yêu mến những kẻ man di như các ngươi, càng không tin tưởng những người man di như các ngươi. Nhưng hôm nay, ta cho ngươi biết, thời cơ chưa đến, nên không thể xuất binh."
"Thời cơ, thời cơ, ngươi cứ mãi lặp đi lặp lại chữ 'thời cơ', vậy rốt cuộc khi nào mới là thời cơ đến?"
"Thanh Chi đã giao Toái Diệp Thành cho ta... ta không cần phải giải thích với một tiện nhân man di như ngươi."
"Ngươi..."
Mễ Na trừng mắt nhìn Minh Tú, còn Minh Tú thì nhìn chằm chằm nàng.
Một lát sau, Mễ Na đột nhiên quay đầu, hỏi Phong Thường Thanh và Dương Thập Lục: "Còn các ngươi thì sao, có phải cũng ủng hộ người này không?"
Phong Thường Thanh và Dương Thập Lục nhìn nhau. Dương Thập Lục do dự một lát rồi nói: "Mễ Na Công chúa, ta hận không thể lập tức trở về cửa núi A Sử Bất Lai, giúp A Lang nhà ta giết địch. Thế nhưng, trước khi ta đến, A Lang đã từng căn dặn ta phải nghe theo lời Minh Công tử."
"Thế còn ngươi?"
Mễ Na lại chỉ về phía Phong Thường Thanh.
Không ngờ, Phong Thường Thanh vốn gan dạ lại lộ vẻ chần chừ.
Mễ Na cảm thấy lửa giận trong lòng bốc lên, nàng hừ một tiếng, quay ngư��i nhanh chóng bước ra khỏi đại lều trung quân.
Nhìn theo bóng lưng nàng rời đi, Phong Thường Thanh đột nhiên mở miệng nói: "Sư thúc, có phải chúng ta đã đi quá xa rồi không?"
"Nếu không như thế, làm sao có thể khiến những mật thám trong thành kia tin tưởng?"
Minh Tú nhếch mép cười khẩy, rồi xoay người ngồi xuống.
Phong Thường Thanh nhìn hắn một cái, rồi nhìn sang Dương Thập Lục. Minh Tú vẫy tay nói: "Thập Lục, ngươi lập tức đưa Sửu Nô rời khỏi đại doanh."
"Vì sao?"
"Đêm nay, đại doanh chắc chắn gặp nguy hiểm."
Phong Thường Thanh đang định mở miệng cãi lại thì chợt nghe thấy tiếng bước chân từ bên ngoài đại lều.
Chỉ thấy Kính Trung bước nhanh đến, vẻ mặt hốt hoảng nói: "Minh quân, việc lớn không hay rồi... Vừa nãy Mễ Na đã triệu tập Hoàng Hồ Tử rời khỏi nơi đóng quân, tiến về cửa núi A Sử Bất Lai."
Cứ tưởng Minh Tú sẽ tỏ vẻ căng thẳng. Nào ngờ Minh Tú nghe xong lại mỉm cười, trầm giọng nói: "Đi thì tốt... Truyền lệnh của ta, trong doanh trại thắp đèn lên, bất cứ ai cũng không được tự tiện rời đi."
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kính Trung không hiểu rõ lắm mệnh lệnh của Minh Tú. Thế nhưng, khi Dương Thủ Văn rời đi, đã từng căn dặn phải nghe theo sự sắp xếp của Minh Tú, điều này khiến Kính Trung không dám hỏi thêm.
Theo màn đêm càng lúc càng buông xuống, đại doanh Toái Diệp Thành tĩnh lặng lạ thường. Nhìn từ xa, trong đại doanh không hề có người canh gác, chỉ thỉnh thoảng thấy bóng người chớp động bên trong.
Trong một vùng đất trũng bên ngoài đại doanh Toái Diệp Thành, mấy trăm người Hồ đang tụ tập. Bọn chúng đưa mắt nhìn quanh, một lát sau chỉ thấy một đội quân từ trong doanh trại bước ra, nhanh chóng tiến về phía vùng đất trũng, nhập bọn với những người Hồ đang ẩn mình.
"Tình hình thế nào?"
"Hoàng Hồ Tử đã đi rồi!"
"Thật sao?"
"Thật vậy!" Tên sĩ quan kia thì thầm: "Ta đích thân nghe thấy công chúa Ba Tư và cái tên gì Minh Hòa đó cãi nhau, hơn nữa cãi vã vô cùng kịch liệt. Sau đó ta liền thấy công chúa Ba Tư rời khỏi đại lều, dẫn Hoàng Hồ Tử rời khỏi đại doanh. Giờ đây, trong doanh trại binh mã chỉ vỏn vẹn ba trăm người, hơn nữa phần lớn là thương binh, khó có thể tác chiến. Thế nào, có thể hành động được chưa? Tên Minh Hòa đó vẫn còn đang uống rượu trong trung quân, thủ vệ trong doanh trại cũng vô cùng lơi lỏng. Chỉ cần chúng ta xuất kích, có thể dễ dàng giết tên hòa thượng đó, chiếm cứ đại doanh."
Tên thủ lĩnh người Hồ cười lạnh một tiếng nói: "Giết tên Minh Hòa đó thì có ích lợi gì? Đốt lương th���o của bọn chúng, đến lúc đó toàn bộ Toái Diệp Thành sẽ tự loạn mà không cần chiến đấu, cho dù Minh Hòa có tài giỏi đến mấy cũng không thể cứu vãn."
"Đúng vậy, đúng vậy, lương thảo của bọn chúng đều được đặt ở hậu doanh. Vậy thế này ta sẽ đi trước dẫn đường, các ngươi theo sát, theo ta đến hậu doanh để đốt lương thực."
Một đám người Hồ sau khi thương lượng thỏa đáng liền lập tức triển khai hành động. Quả đúng như đội quân kia đã nói, sau khi bọn chúng tiến vào đại doanh, có thể nói là đường thông vô ngại, rất nhanh đã đến khu chứa lương thực ở hậu doanh.
Trên thực tế, lương thực dự trữ của Toái Diệp Thành đã không còn nhiều nữa! Lương thảo do đại quân phòng thủ mang tới trước đây, cùng với lương thảo do Mạch Đao Quân đưa tới sau này, đều đã tiêu hao quá nửa. Cho dù Tô Di Xạ trước đây đã tính toán tỉ mỉ, nhưng sự tiêu hao của mấy vạn nhân khẩu Toái Diệp Thành cũng đủ khiến lượng lương thực dự trữ trở nên giật gấu vá vai, vô cùng eo hẹp. Giờ đây, lương thảo của quan quân chỉ còn chưa đầy một khoang, ước chừng chỉ trụ được thêm hai ngày nữa là cạn sạch. Vì vậy, Minh Tú cũng không quá chú ý đến việc này, thậm chí không phái người đến trông coi. Những người Hồ này nhìn thấy đống lương thực, lập tức phấn khích. Bọn chúng chạy tới, vẩy dầu hỏa lên đống lương thực, sau đó vài tên người Hồ tay cầm bó đuốc, ném vào phía trên đống lương thực.
Trong chốc lát, đống lương thực lập tức bốc cháy dữ dội. Ngọn lửa vô cùng hung hãn, lửa bùng lên cao ngút, tia lửa bắn tung tóe khắp nơi. Ánh lửa chiếu rọi lên khuôn mặt đám người Hồ, khiến chúng trông đặc biệt dữ tợn. Tuy nhiên, tên thủ lĩnh người Hồ sau một lát phấn khích, đột nhiên quay đầu nhìn về phía đại doanh. Hắn giật mình, sắc mặt đại biến, cao giọng hô: "Không ổn, trúng kế rồi!"
Trong doanh vẫn còn một ít thương binh, theo lẽ thường thì đống lương thực bốc cháy, ít nhất phải có người đến xem xét. Thế mà suốt một khoảng thời gian dài như vậy, trong đại doanh vẫn tĩnh lặng như tờ, điều này khiến tên thủ lĩnh người Hồ nảy sinh điềm báo chẳng lành trong l��ng.
Hắn vừa dứt lời, chỉ nghe thấy bốn phía hậu doanh đột nhiên vang lên tiếng trống lớn. Ngay sau đó, trong bóng đêm, vô số binh mã Đường quân từ bốn phương tám hướng tuôn ra, bao vây mấy trăm người Hồ này vào giữa.
Một vị đại tướng dẫn đầu, cưỡi ngựa, tay cầm một cây đại thương, sát khí đằng đằng.
"Hợp Hà Thủ Bắt Sứ Ca Thư Đạo Nguyên tại đây, các ngươi còn không mau đầu hàng?"
Nhiều đội, từng hàng Đường quân từ trong bóng tối xông ra, tất cả đều giương cung bạt kiếm, bày sẵn trận địa nghênh địch.
Minh Tú cũng thúc ngựa từ trong đám người đi ra, nhìn những người Hồ kia, sắc mặt bình tĩnh.
"Ca Thư tướng quân, vất vả rồi!"
Ca Thư Đạo Nguyên ấy bất ngờ chính là thủ bắt sứ mà Dương Thủ Văn từng gặp tại Ngọc Môn Quan trước đây. Lúc này, hắn đã thay đổi vẻ lười biếng trước kia, tuy vẫn là tóc dài tết bện, đầu đội vòng vàng, nhưng lại toát ra một khí thế hoàn toàn khác biệt.
"May mắn nhờ minh quân đã sắp đặt diệu kế, nếu không làm sao có thể dẫn dụ được bọn gian tế này?"
Mấy trăm tên gian tế người Hồ kia, từng tên một đều vô cùng căng thẳng. Thế nhưng, bất kể là Ca Thư Đạo Nguyên hay Minh Tú, đều như không thấy gì.
Thì ra, từ buổi trưa, Minh Tú đã nhận được tin tức rằng Bắc Đình Đô Hộ Phủ đã công phá tuyến phòng ngự A Tất Cát ở Ốt Lộc Châu, đả thông Cổ đạo Côn Lăng. Đội ngũ tiên phong của họ đã đến Bùi La Tướng quân thành. Sau khi biết tin tức này, Minh Tú lập tức đưa ra quyết định. Hắn để Dương Thập Lục cầm định mệnh bảo vật của Thái Tử đi thông báo, ra lệnh cho du kích tướng quân Cao Xá Kê của Đình Châu dẫn quân cấp tốc tiếp viện Ba Thập Lĩnh, đồng thời để bộ đội của Ca Thư Đạo Nguyên bí mật mai phục bên ngoài đại doanh.
Nội họa chưa diệt trừ, Toái Diệp không thể yên ổn. Vì thế, Minh Tú cố ý án binh bất động, hơn nữa còn cố tình chọc giận Mễ Na, khiến nàng mang theo Hoàng Hồ Tử rời đi. Minh Tú cũng lo lắng cửa núi A Sử Bất Lai, càng lo lắng Dương Thủ Văn sẽ xảy ra bất trắc ở đó. Hoàng Hồ Tử tiến đến cửa núi A Sử Bất Lai, ít nhất có thể trợ giúp Dương Thủ Văn ở một m��c độ nhất định. Khiến Mễ Na rời đi, binh lực trong đại doanh trở nên trống rỗng. Những gian tế ẩn náu trong Toái Diệp Thành ấy làm sao có thể ngồi yên, đến lúc đó ắt sẽ tự động nhảy ra, bộc lộ thân phận.
Và sự thật chứng minh, tất cả đều giống như Minh Tú đã suy đoán.
Tên thủ lĩnh người Hồ lạnh lùng quát: "Các ngươi, những kẻ Đường quốc, đừng vội càn rỡ, gia chủ của ta đã phái binh đến rồi, đến lúc đó sẽ đạp phá thung lũng Toái Diệp Hà, các ngươi ai cũng đừng mong sống sót."
Đối với những lời đe dọa của người Hồ này, Minh Tú và Ca Thư Đạo Nguyên đều làm như không nghe thấy.
Ca Thư Đạo Nguyên trên lưng ngựa hơi cúi người nói: "Minh quân, những kẻ này nên xử trí thế nào?"
Minh Tú ánh mắt lạnh lùng, lướt qua đám người Hồ kia, khóe miệng hơi nhếch lên, nói khẽ: "Bọn chúng ngoan cố không chịu hối cải, giữ lại cũng chỉ lãng phí lương thực, giết đi là được."
Nói xong, hắn nhìn Ca Thư Đạo Nguyên nói: "Ca Thư tướng quân, ngươi để lại một nửa binh mã đóng quân ở đây, ta sẽ dẫn một nửa người còn lại tiến về cửa núi A Sử Bất Lai. Đám ô hợp Hoàng Hồ Tử kia, ta lo rằng nếu nàng ta không giúp được Thanh Chi, thì trái lại sẽ gây thêm phiền phức cho y."
"Kính cẩn tuân theo phân công của Minh quân."
Ca Thư Đạo Nguyên đã nhận ra Minh Tú, trong lòng cũng cảm thấy khiếp sợ. Minh Tú này cầm trong tay định mệnh bảo vật của Thái Tử, hiển nhiên thân phận không hề thấp. Còn vị trưởng lão Triệu Cơ làm thơ tại Ngọc Môn Quan khi trước, tuy nhiên lai lịch vẫn chưa rõ ràng lắm. Thế nhưng Đại Đô hộ Quách Kiền Quán của Bắc Đình Đô Hộ Phủ lại nghiêm lệnh hắn, phải bằng mọi giá cứu được đối phương. Điều này cũng nói lên, thân phận của trưởng lão Triệu Cơ e rằng còn đáng sợ hơn.
Ca Thư Đạo Nguyên nào dám lắm lời, chờ Minh Tú dẫn quân rời đi, trên mặt hắn lập tức phủ lên một tầng khí tức lạnh lẽo thê lương. Nhìn đám người Hồ kia, Ca Thư Đạo Nguyên giơ cao đại thương, lạnh lùng nói: "Bắn tên!"
Bản dịch này là một phần trong dự án tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.