Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 56: Cố sự (hạ)

"Haiz..." "Thật ra ý ta là, con không cần quá bận tâm chuyện đó. Nhị Lang, con rất thông minh, điểm này không cần phải nghi ngờ. Chỉ có điều con từ nhỏ được nuông chiều, phụ thân cũng vậy, mẫu thân cũng vậy, đều nâng con như ngọc trong tay, bởi vậy con căn bản không nhìn thấy những ��iều đáng ghê tởm ẩn giấu trong bóng tối kia. Giờ đây, con sắp phải đối mặt với những chuyện đáng ghê tởm này, có chút không thể nào chấp nhận, thậm chí đến mức tự mình phủ nhận bản thân. Ha ha, nếu ta nói... không cần thiết đâu."

Bồ Đề nhảy xuống từ hiên cửa, chạy đến bên cạnh Dương Thủ Văn nằm phịch xuống. Dương Thủ Văn thì vùi tay vào bộ lông dày đặc của Bồ Đề, cảm nhận hơi ấm tỏa ra từ người nó.

"Cái Gia Vận từ nhỏ lớn lên trong quán rượu của lão quân, chứng kiến quá nhiều điều đáng ghê tởm. Con dùng tấm lòng để tiếp cận, để giao du với hắn, hắn chắc chắn sẽ không chấp nhận, thậm chí còn khinh thường con. Trên thực tế, khi giao du với hạng người như vậy, sao phải dốc hết chân tâm thật lòng? Hãy thể hiện thực lực của con, cho hắn biết con mạnh hơn hắn, tự khắc hắn sẽ phải cúi đầu trước con. Đợi khi hắn đã chịu phục, con hãy kéo hắn về phe mình. Đây gọi là đánh một cây rồi cho một củ cà rốt ngọt. Đối phó với loại gia hỏa kiêu căng khó thuần này, con nhất định phải như chim ưng sà xuống, đợi khi hắn đã phục tùng, rồi hãy chiêu dụ."

"Ồ!" Dương Thụy nghe xong, như có điều giác ngộ.

Dương Thủ Văn nói tiếp: "Còn về chuyện nha môn, con phải học cách nhẫn nại. Ta kể con nghe một câu chuyện xưa... Xưa kia có hai quan viên, đều đầy nhiệt huyết, đều ghét ác như thù. Có một lần, hai người họ phát hiện một vụ án, mà đằng sau vụ án ấy, ẩn giấu một bàn tay đen thao túng. Một người trong số đó tinh thần chính nghĩa sục sôi, muốn trừng trị kẻ ác, biểu dương điều thiện; còn người kia thì lại phản đối chủ trương của hắn. Vì thế, cuối cùng hai người mỗi người một ngả, thậm chí trở thành kẻ thù. Vị quan viên đầy tinh thần chính nghĩa kia, liều mạng cả tính mạng để đưa bàn tay đen thao túng ra ánh sáng công lý. Nhưng kết quả thì sao? Hắn bại lộ, cuối cùng trở thành tàn phế. Còn vị quan viên kia thì lại giả vờ giả vịt, một mặt đối đầu với đối phương, một mặt âm thầm thu thập chứng cứ. Gần mười năm sau đó, hắn đã thu thập đủ chứng cứ, đồng thời bản thân cũng đã ở địa vị cao, rồi ra tay giáng đòn chí mạng... Bàn tay đen thao túng bị tiêu diệt, hắn cũng trở thành anh hùng, thăng chức tăng lương, lại còn được mỹ nhân ưu ái."

Lời Dương Thủ Văn kể, chính là câu chuyện của chính hắn. Dương Thụy nghe say sưa, không kìm được hỏi: "Vậy còn vị quan viên tàn phế kia thì sao?"

Dương Thủ Văn thong thả cười, khẽ lắc đầu nói: "Tên ngốc ấy nằm liệt trên giường bệnh mười năm, người con gái hắn yêu thương nhất cũng đã rời đi, gia đình vì chữa bệnh cho hắn mà tan gia bại sản. Thế nhưng mười năm sau, chẳng ai còn nhớ đến những gì hắn đã từng cống hiến, hy sinh. Dù có ai nhớ đến, cũng chỉ là âm thầm châm biếm hắn... Nhị Lang, nếu đổi là con, con sẽ làm thế nào?"

"Con..."

Dương Thủ Văn xoa xoa mặt, vỗ nhẹ Bồ Đề, rồi đứng dậy từ dưới đất. "Con tự mình suy nghĩ thật kỹ đi, đừng lúc nào cũng giữ cái khí phách thư sinh hão. Còn lựa chọn thế nào, thì tùy con vậy. Hãy nghĩ đến mẫu thân, nghĩ đến Thanh Nô, nghĩ đến phụ thân. Con là kẻ thông minh như vậy, ta tin con nhất định sẽ suy nghĩ thấu đáo. Nếu không nghĩ ra, thì con cứ đi chết đi."

Nói đoạn, Dương Thủ Văn cùng Bồ Đề nghênh ngang rời đi.

"Ấu Nương, có cần ta giúp một tay không?" "Ca ca Tê Giác ngốc nghếch chết đi được, càng giúp càng thêm vướng bận." "Ai bảo, ta lợi hại lắm đấy... Nào, ta giúp muội vắt khô quần áo cho." Lời còn chưa dứt, liền nghe thấy tiếng vải xé toạc, Dương Thủ Văn dùng sức quá mạnh, xé nát bộ quần áo Ấu Nương vừa mới giặt sạch. "Ca ca Tê Giác, đã bảo không cần huynh giúp rồi, huynh đừng có phá phách nữa... Đi ra! Mau tránh ra!" Ấu Nương tức giận rít lên, Dương Thủ Văn mang theo Bồ Đề bẽ bàng rời khỏi giếng nước.

Nhìn vị huynh trưởng mười bảy năm vẫn ngơ ngác như vậy, cùng bộ dạng đùa giỡn trêu chọc kia, Dương Thụy không nhịn được ngồi phịch xuống đất, bật cười ha hả. Đại huynh nói không sai, nếu ta còn không nghĩ thấu đáo, chi bằng đập đầu chết quách đi!

Sáng hôm sau, trời còn mờ tối, Dương Thủ Văn đã lôi Dương Mạt Lỵ từ trên giường dậy. Dương Mạt Lỵ đầy vẻ cáu kỉnh vì bị đánh thức, sau khi phải chịu đựng một trận sưng mặt sưng mũi, cuối cùng đành khuất phục dưới dâm uy của Dương Thủ Văn, nằm bẹp trên đất bắt chước con cóc. "Dương Mạt Lỵ, cóc ghẻ; oa oa oa, nhảy liên tục..." Ấu Nương trên quảng trường đang đứng tấn kẹp dê, vừa dưới sự chỉ dẫn của Dương Thủ Văn luyện công, vừa cười nhạo Dương Mạt Lỵ.

"A Lang, tại sao Ấu Nương được đứng mà Dương Mạt Lỵ lại phải nằm sấp?"

Dương Mạt Lỵ oan ức kêu lên: "Ta không muốn làm cóc!" Nhưng, ai thèm để ý đến hắn chứ?

"Ấu Nương, làm theo ta này, xuất quyền, hít sâu; thu quyền, thở ra... Giữa hai chân cứ như đang kẹp một con dê... Đúng, chính là như vậy. Giữ nhịp thở, xuất quyền, thu quyền. Động tác đừng quá nhanh, từ từ thôi, cảm nhận con dê đang giãy dụa." Thứ Dương Thủ Văn dạy cho Dương Ấu Nương, là những nội dung hắn thấy trong sách ở kiếp trước. Sau khi kết hợp Kim Thiềm Dẫn Đạo Thuật và Kim Cương Bát Thức, đã trở thành một bộ công phu riêng của hắn.

Ấu Nương theo Dương Thủ Văn, chậm rãi luyện tập. Khi mặt trời ban mai lên cao, khuôn mặt nhỏ của Ấu Nương ửng hồng, trán lấm tấm mồ hôi, thế nhưng tinh thần lại vô cùng sảng khoái.

"Đại huynh, huynh đang làm gì vậy?" "Dạy Ấu Nương luyện quyền." "Con cũng phải luyện!" Tĩnh dưỡng hai ngày, Thanh Nô đã hồi phục hơn nửa, bởi vậy trời vừa sáng đã chạy ra. Hoàn toàn không để ý Dương Mạt Lỵ đang nằm trên đất luyện tập Kim Thiềm Dẫn Đạo Thuật, Dương Thanh Nô chạy đến bên cạnh Dương Thủ Văn, đứng sóng vai cùng Ấu Nương, bắt chước Ấu Nương mà bắt đầu luyện tập.

Dương Thừa Liệt cùng Tống thị từ trong thiện phòng bước ra, nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt trên quảng trường như vậy, cũng không nhịn được nở nụ cười.

"Từ khi Tê Giác tỉnh táo, trong nhà càng ngày càng náo nhiệt." "Đúng vậy, tối qua Nhị Lang còn chạy đến tìm ta nhận lỗi, đứa bé này cũng càng ngày càng hiểu chuyện." Dương Thừa Liệt nhìn Dương Thủ Văn đang tắm mình trong nắng, dẫn hai tiểu nha đầu luyện công, nét vui mừng trong mắt càng lúc càng đậm. Ông đi tới, gọi Dương Thủ Văn lại gần.

"Hôm nay con cùng Mạt Lỵ xuống núi một chuyến, lấy thêm hai vò rượu về. Tiện thể mua thêm chút mồi nhắm cùng thức ăn, ngày mai khách đến, e rằng không đủ."

Dương Thủ Văn trợn tròn mắt nhìn Dương Thừa Liệt, "Phụ thân, rốt cuộc người có mấy vị cố nhân muốn đến vậy?"

"Một thôi." "Trên núi còn những năm vò rượu mà." "Khụ, ta tối qua đã uống một vò rồi... Hôm nay lại phải uống thêm hai vò nữa, còn lại hai vò, ngày mai tuyệt đối không đủ."

Người là muốn tự mình uống rượu thì có! Dương Thủ Văn lườm một cái, vẻ mặt bất đắc dĩ. Phụ thân nói năng hùng hồn chính nghĩa, bộ dạng cứ như đang hết lòng nghĩ cho khách khứa vậy.

"Được rồi, vậy lát nữa con sẽ cùng Mạt Lỵ xuống núi." Dương Thủ Văn nói xong, liền cáo từ rời đi. Chỉ là đi được hai bước, hắn lại dừng lại, quay đầu nhìn Dương Thừa Liệt, nghi hoặc hỏi: "Phụ thân, hôm nay người không ở nha môn làm nhiệm vụ sao?"

"Có đáng giá gì chứ? Lẽ nào lại muốn bị người mưu hại tiếp sao? Hôm qua ta đã bẩm báo với Huyện tôn rằng thân thể không khỏe, bởi vậy muốn tĩnh dưỡng hai ngày. Cứ để hắn cùng Lô Vĩnh Thành đấu với nhau hai ngày trước đã... Đợi đến khi hắn biết được diệu dụng của ta, tự khắc sẽ có thay đổi. Ta cũng vừa hay nhân dịp hai ngày này, thật tốt mà thả lỏng chút."

Diệu dụng? Phụ thân, người thật là biết cách dùng từ ngữ cao siêu đó! Tư tưởng tội lỗi quá, A di đà Phật... Dương Thủ Văn nhếch môi, rồi lắc đầu bỏ đi.

Chỉ còn Dương Thừa Liệt với vẻ mặt mờ mịt, quay đầu hỏi Tống thị: "Nương tử, Tê Giác nó có ý gì vậy?" "Hả?" "Ta vừa nói chuyện với nó xong, sao nó lại lắc đầu? Chẳng lẽ ta vừa nói sai điều gì sao? Cái thái độ đó của nó, rốt cuộc là sao chứ?"

Tống thị cũng vẻ mặt mơ màng, nhìn Dương Thừa Liệt một lát, rồi lại nhìn sang Dương Thủ Văn. Cuối cùng, nàng gắt lên một tiếng: "Chẳng lẽ cả cái nhà họ Dương các người đều mắc bệnh si sao? Trước đây là Tê Giác, hôm qua là Nhị Lang, hôm nay lại đến lượt chàng si ngốc. Tê Giác có mỗi lắc lắc đầu thôi mà chàng đã ở đây suy nghĩ lung tung, A Lang không thấy mệt mỏi sao?"

Nói xong, Tống thị quay lưng bỏ đi.

"Ta suy nghĩ lung tung?" Dương Thừa Liệt đứng tại đó suy nghĩ một hồi, cuối cùng lắc đầu, th��p giọng lẩm bẩm: "Có lẽ ta thật sự suy nghĩ lung tung... Nhưng vì sao ta cứ thấy nụ cười vừa nãy của Tê Giác có chút quái dị, khiến ta có một dự cảm chẳng lành nhỉ?"

Tạm thời không nhắc đến Dương Thừa Liệt đang suy nghĩ lung tung trên núi. Dương Thủ Văn dẫn Ấu Nương và các nàng luyện công xong, liền kéo Dương Mạt Lỵ cùng xuống núi. Lần xuống núi này, hắn còn có chuyện khác. Dưới chân núi, hắn đầu tiên đến nhà Điền Thôn Chính xem con ngựa đã gửi ở đó, sau đó lại chạy đến nhà Lão Hồ Đầu. Hắn lấy ra một bản vẽ, đặt trước mặt Lão Hồ Đầu. "Lão Hồ Đầu, dựa theo bản vẽ này và kích thước, làm cho ta hai mươi cái trước đi." "Đây là cái gì?" Lão Hồ Đầu nhìn thấy hình móng ngựa sắt trên bản vẽ, vẻ mặt mờ mịt. Dương Thủ Văn nói: "Ông hỏi nhiều vậy làm gì? Có làm ra được không? Không làm được thì ta vào thành tìm người khác làm." "Nói đùa à, thứ đồ nhỏ này mà ta không làm được, sao xứng danh thợ thủ công tệ nhất Hổ Cốc Sơn chứ?" Lão Hồ Đầu vừa nghe, giận tím mặt. Ông ta không nói hai lời liền giật lấy bản vẽ, "Một cái ba mươi văn, hai mươi cái năm trăm văn, ba ngày sau ngươi đến lấy là được." Tay nghề Lão Hồ Đầu không tệ, chỉ là có lúc quá rườm rà. Dương Thủ Văn cười rời khỏi nhà Lão Hồ Đầu, đang chuẩn bị đến tiệm trong thôn mua chút rượu và thức ăn, lại nghe có người lớn tiếng gọi: "Chàng thiếu niên kia, xin dừng bước."

Mọi bản dịch thuộc truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free