(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 54: Nhìn lầm (hạ)
Dương Thủ Văn vừa dứt lời, cây Hổ Thôn đại thương liền vun vút đâm về phía Dương Mạt Lỵ.
Dương Mạt Lỵ hoảng sợ, vội vàng rút đôi chùy ra, định giơ lên đỡ đòn.
Chỉ là, lần này Dương Thủ Văn dồn sức tấn công, tốc độ thương cực nhanh. Hổ Thôn đại thương xé toạc màn mưa, vút một cái đã đâm tới, khiến Dương Mạt Lỵ nhất thời cuống quýt tay chân. Thương pháp của Dương Thủ Văn càng lúc càng nhanh, mũi thương nối tiếp mũi thương, hóa thành vô số bóng thương bao phủ lấy Dương Mạt Lỵ. Chỉ trong chốc lát, y phục trên người Dương Mạt Lỵ đã bị xé rách thành từng mảnh, những sợi vải bám chặt lấy thân hắn.
"Dừng lại!"
Dương Thủ Văn đột nhiên dừng tay, lùi về sau hai bước.
"Dương Mạt Lỵ, võ nghệ của ngươi là học từ ai vậy?"
"Hả?"
Dương Mạt Lỵ tỏ vẻ mờ mịt, lắc đầu nói: "Ta tự mình luyện, không ai dạy cả."
"Thảo nào..."
Dương Thủ Văn vừa giao thủ đã nhận ra, Dương Mạt Lỵ tuy có khí lực lớn, thân thể linh hoạt, tốc độ cũng nhanh, nhưng căn bản không giống một người đã luyện qua võ. Hắn ta chỉ biết tiến tới như vậy mấy lần, căn bản không biết né tránh thế nào, hay đỡ đòn ra sao.
Có điều, với khí lực như hắn, nếu thật sự ra chiến trường, khoác thêm trọng giáp thì chính là một cỗ xe ủi đất sống sờ sờ.
Dương Thủ Văn cảm thấy thắng mà chẳng có gì vẻ vang, bèn thở d��i, cũng không còn ý muốn tiếp tục tỷ thí nữa.
Luận về khí lực, Dương Thủ Văn kém Dương Mạt Lỵ một chút.
Nhưng nếu thật sự đánh nhau, Dương Thủ Văn có cả trăm cách để đẩy hắn vào chỗ chết chỉ trong chốc lát.
Loại tỷ thí này, chẳng thà không tỷ thí còn hơn... Dương Thủ Văn bước tới, từ trên xuống dưới quan sát Dương Mạt Lỵ một lúc, rồi nói: "Từ ngày mai, ngươi hãy theo ta luyện võ. Ta bảo sao, ngươi làm vậy... Bằng không, ngươi thậm chí không phải đối thủ của ta."
Dương Thủ Văn chợt cảm thấy, Dương Mạt Lỵ có vận khí không tồi.
Trên đường đến Xương Bình, những người Túc Mạt Mạt Hạt kia bị cha con Dương Thừa Liệt và Dương Thủ Văn thu hút sự chú ý, vì vậy không để ý đến, để Dương Mạt Lỵ đắc thủ, khiến bọn chúng sợ vỡ mật. Mà tại nha môn huyện Xương Bình, lại càng không có ai hiểu rõ nội tình của Dương Mạt Lỵ, nên hắn mới bất ngờ ra tay chèn ép được... Nếu như trong hai lần chém giết đó, Dương Mạt Lỵ không có vận may như vậy, bị đối phương nhìn thấu thì e rằng ngay cả chết thế nào cũng không biết. Tên này, quả thực là vận may che phủ khắp người.
"Luyện võ?"
Dương Mạt Lỵ suy nghĩ một chút, chất phác hỏi: "Chính là nằm bò dưới đất, trông giống như con cóc để luyện võ sao?"
Hắn chợt dùng sức lắc đầu quầy quậy, vẻ mặt không tình nguyện nói: "Dương Mạt Lỵ không muốn luyện thành cóc, dáng vẻ cóc xấu xí lắm."
Hắn nói quả thật quá đúng, ta càng không biết nói gì!
Dương Thủ Văn nhìn Dương Mạt Lỵ, cảm giác muốn "gặm chó" càng lúc càng mãnh liệt.
Còn ở ngoài cửa Đại Hùng Bảo Điện, Ấu Nương đã cười đến đứng không vững.
Kim Thiềm Dẫn Đạo Thuật trong miệng Dương Mạt Lỵ, đã biến thành động tác xếp hình cóc nằm bò dưới đất... Phải biết, đó chính là bí kỹ tương truyền trăm năm của các Luyện Khí sĩ phái Võ Đang Sơn. Nếu để Dương Đại Phương nghe thấy, không biết ông ta có tức đến mức nhảy ra khỏi quan tài không nữa.
"Dương Mạt Lỵ, ngươi nghe cho kỹ đây, nếu ngươi không chịu khó luyện, sau này sẽ không có cơm mà ăn đâu."
"Vậy ta luyện!"
Dương Mạt Lỵ thể hiện rõ ràng thế nào là ý chí không kiên định. Vừa nghe không được ăn cơm, đừng nói là xếp hình cóc, cho dù là làm vật tế thử thì hắn cũng làm. Dương Thủ Văn vác thương, giận đùng đùng đi về thiện phòng. Còn Dương Mạt Lỵ thì lại bĩu môi, vẻ mặt oan ức, lẩm bẩm: "Đang yên đang lành tại sao lại muốn xếp hình cóc chứ, lang quân chỉ biết bắt nạt Dương Mạt Lỵ thôi."
Sau giờ Ngọ, mưa tạnh.
Một vệt cầu vồng vắt ngang dãy núi, khung cảnh đẹp đến nao lòng.
Hổ Cốc Sơn sau trận mưa thu gột rửa, càng hiện lên vẻ đẹp yêu kiều.
Cuộc luận võ buổi trưa, kết thúc theo một cách cực kỳ khôi hài. Dương Thủ Văn vô cùng tức giận, Dương Mạt Lỵ thì oan ức vạn phần.
Hai người trong bữa trưa lại giống như đang so kè, ngươi ăn một bát cơm, ta ăn một bát cơm; ngươi ăn một cái bánh, ta ăn một cái bánh. Kết quả là... Dương Thủ Văn và Dương Mạt Lỵ đều ăn quá nhiều, nằm rầm rì trên giường cả buổi chiều.
Khi trời sắp tối, bên ngoài sơn môn bỗng náo động.
Có người đập cửa sơn môn ầm ĩ, Dương Mạt Lỵ mở cửa thì thấy Dương Thừa Liệt và Dương Thụy đang đứng bên ngoài.
Dương Thủ Văn nghe thấy động tĩnh, cũng chạy ra.
Thấy Dương Thừa Liệt, hắn không khỏi ngẩn người, vội vàng tiến lên đón nói: "Phụ thân, sao người và Nhị Lang lại đến sớm thế?"
Dương Thừa Liệt gật đầu, cất bước đi vào sơn môn.
"Ta còn muốn hỏi các ngươi, sao lại đều chạy lên núi thế?"
"À..."
Dương Thủ Văn không biết trả lời thế nào, Dương Thanh Nô lại chạy ra, nhào vào lòng Dương Thừa Liệt, "Phụ thân, sao giờ người mới đến, Nô Nô nhớ người lắm... Phụ thân, hôm qua Nô Nô bị rắn cắn, suýt chút nữa là không gặp được người rồi."
"Cái gì?"
Dương Thừa Liệt nghe vậy, nhất thời căng thẳng, vội vàng ôm lấy Dương Thanh Nô.
"Sao lại bị rắn cắn, hiện giờ thế nào rồi?"
"May mà Đại huynh đã cứu Nô Nô... Đại huynh tốt nhất, nếu không phải hắn ra tay, Nô Nô thật sự đã không gặp được phụ thân rồi."
Câu trả lời của tiểu nha đầu khiến Dương Thủ Văn hơi kinh ngạc.
Có điều, nhìn lúm đồng tiền như hoa của Dương Thanh Nô, hắn cũng không biện giải, chỉ khẽ gật đầu.
Lúc này, Tống thị cũng đã tới.
Nàng đem chuyện xảy ra ngày hôm qua kể lại cho Dương Thừa Liệt nghe một lần, trong lời nói càng dành cho Dương Thủ Văn những lời tán thưởng nồng nhiệt. Còn về xung đột giữa Dương Thanh Nô và Dương Ấu Nương, cùng với chuyện Dương Thủ Văn nổi giận, nàng một chữ cũng không hề nhắc tới.
"Dưới chân núi quá nhỏ, trước khi trời tối Tê Giác đã lên núi, phát hiện các pháp sư trên núi đều bỏ đi cả, nên để chúng ta sớm một chút đến đây. Người xem, trên núi này kỳ thực cũng rất tốt, phòng ốc cũng nhiều, chỗ ở cũng đủ rộng, Nô Nô hai ngày nay chơi vui lắm."
Dương Thừa Liệt thấy Dương Thanh Nô không sao, cuối cùng cũng coi như thở phào nhẹ nhõm.
"Tê Giác, cái rượu của con, còn không?"
"Hả?"
"Chính là cái rượu mà con sai người mang tới cho ta đấy?"
Dương Thừa Liệt ngồi xuống trong một thiện phòng dùng làm phòng khách, không đợi Dương Thủ Văn mở lời, liền lập tức vội vàng hỏi.
"Dạ, còn ạ, sao thế phụ thân?"
"Mau mau mau, mang ra một vò đi... Tê Giác, ta là phụ thân con, sao có thứ tốt mà lại chỉ đưa có chút xíu thế. Ta còn chưa kịp nhấm nháp được mấy chén, đã bị thúc phụ Quản Hổ của con uống hết một vò rồi. Vương Huyện lệnh lại càng quá đáng, dám chạy đến ngục thất của ta, cướp mất vò rượu duy nhất ta cất giữ. Ngày hôm nay... Chậc chậc chậc, đúng là làm ta thèm chết mất thôi."
Hóa ra, ông ấy về sớm là vì muốn uống rượu?
Nhìn dáng vẻ nôn nóng như trêu đùa của Dương Thừa Liệt, Dương Thủ Văn cũng không biết nên nói gì cho phải.
Cũng may, trên núi vẫn còn năm vò rượu, Dương Thủ Văn vào bếp lấy một vò ra, vừa đổ đầy chén cho Dương Thừa Liệt thì ông ta đã bưng lên uống cạn một hơi.
Khà!
Ông ta uống rượu xong, vuốt vuốt chòm râu dưới cằm, hệt như một người nghiện thuốc phiện vừa được thỏa mãn, thở ra một hơi thật dài.
"Rượu ngon!"
"Xem ngươi kìa, ra cái thể thống gì thế, sao lại không kiềm chế được như vậy?"
Nghe Tống thị nói vậy, Dương Thừa Liệt không khỏi cười khổ nói: "Nàng nói ta muốn như thế sao? Chỉ là rượu của Tê Giác này quả thực ngon, sau khi uống rượu này rồi, uống thêm những loại rượu khác th�� trong miệng đều sắp nhạt nhẽo đến mức muốn chửi thề. Hai ngày nay nàng không biết ta đã sống thế nào đâu. Vương Huyện lệnh cả ngày quanh quẩn chỗ ta, còn tên thất phu Quản Hổ kia thì càng quá đáng, lại còn nhân lúc ta không có ở đây, uống sạch một vò.
Có điều Tê Giác, rượu này của con là ủ bằng cách nào vậy?"
"Tê Giác không cần nói."
Dương Thủ Văn còn chưa kịp mở lời, Tống thị đã ngăn cản hắn.
"Nương tử, nàng là có ý gì vậy?"
"Rượu này của Tê Giác, đã giao cho ta quản lý rồi. Sau này muốn uống rượu, nhất định phải có sự đồng ý của ta mới được..."
"Nàng..."
Dương Thừa Liệt chỉ vào Tống thị, một lát sau đổi sắc mặt, lộ vẻ nịnh nọt nói: "Nương tử đây là làm khó ta rồi, rượu Tê Giác ủ ra, ta làm phụ thân sao có thể không thưởng thức chút nào? Sau này có nương tử quán xuyến, Dương gia ta nhất định sẽ phát triển không ngừng."
"Hừ!"
Tống thị bật cười, nhẹ nhàng đánh Dương Thừa Liệt một cái.
"Thôi được, các ngươi cứ dùng bữa trước, ta đi chỗ bếp lửa giúp Dương tẩu quán xuyến việc bếp núc."
Nói xong, nàng đứng dậy đi ra thiện phòng.
Trong thiện phòng, chỉ còn lại ba cha con Dương Thừa Liệt, Dương Thủ Văn và Dương Thụy.
Dương Thụy cũng không nói lời nào, chỉ chuyên tâm dùng bữa. Còn Dương Thừa Liệt sau khi uống mấy ngụm rượu, liền nói với Dương Thủ Văn: "Ta đã thả cả nhà Cái Lão Quân rồi."
"Ồ?"
"Chuyện của Cái Gia Vận, coi như cứ thế bỏ qua đi.
Hắn nói con đã đồng ý, phải cho hắn một chỗ dựa. Vì vậy ta suy nghĩ một chút, liền để hắn trước tiên đến đội tráng đinh làm một chức tốt. Gần đây trong thành khá là hỗn loạn, nhân số đội tráng đinh cũng có chút không đủ, hắn đến đó sau này, vừa vặn có thể bổ sung vào số người thiếu.
Mặt khác, Cái Lão Quân bên đó cũng nói rồi, sẽ giúp ta tập trung điều tra Lô Vĩnh Thành."
Nói đến đây, ông ta lại uống thêm một ngụm rượu.
"Phụ thân, sao vậy?"
Dương Thừa Liệt đột nhiên cười khổ một tiếng, trên mặt hiện lên vẻ mệt mỏi, "Ta chấp chưởng chức Huyện úy Xương Bình mười năm, vốn tưởng rằng đã hiểu rõ Xương Bình vô cùng, nhưng lại không ngờ rằng, quả nhiên đã nhìn lầm, không phát hiện ra thủ đoạn của Lô Vĩnh Thành."
"Phụ thân, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Khấu Tân kia đã tìm thấy rồi."
"Ồ?"
"Có điều đã là một kẻ đã chết!" Dương Thừa Liệt hít sâu một hơi, đặt mạnh chén rượu xuống bàn, "Ta không điều tra thì còn không biết, hóa ra Lô Vĩnh Thành đã sớm thò bàn tay đến địa bàn của ta. Kẻ này làm việc quả thật đủ độc ác, ta trước đây vẫn thật sự đã nhìn lầm... Con có biết không, không chỉ Khấu Tân đã chết, ngay cả Lô Thanh cũng bị người giết chết rồi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.