(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 50: Lô Vĩnh Thành (hạ)
Trên núi chỉ có Dương Thủ Văn cùng Ấu Nương, nếu Dương thị trở về thì cũng không có gì đáng ngại.
Dương Thủ Văn suy nghĩ một lát, liền gật đầu đồng ý.
Sống cùng mẹ con Dương thị như trước đây, dường như cũng rất tốt.
"À phải rồi, bên mẹ ta..."
"Nương t��� hôm qua không được vui cho lắm, nhưng hôm nay tâm trạng đã bình tĩnh hơn nhiều. Chỉ có Thanh Nô... Tê Giác, không phải ta nói con, Thanh Nô dù sao cũng là tiểu nương tử, Ấu Nương lại không hiểu quy củ, chuyện tranh chấp giữa trẻ con chơi đùa, con nhúng tay vào như vậy chẳng phải quá đáng sao. Tiểu nương tử vẫn còn trốn trong phòng, không dám ra ngoài."
Dương Thủ Văn hai gò má khẽ giật hai cái, sau một lúc lâu mới thở dài một tiếng thật sâu.
"Chị về nói chuyện với mẹ một chút, để Thanh Nô cũng tới đây. Con bé ngày thường quá được nuông chiều, thành ra có chút bướng bỉnh. Trong huyện Xương Bình này, có phụ thân trông nom thì còn đỡ, chứ ra khỏi Xương Bình, bên ngoài có vô số kẻ hung ác. Cái tính tình đó của con bé nếu không thay đổi, sớm muộn gì cũng phải chịu nhiều thiệt thòi."
Dương thị suy nghĩ một chút, "Vậy ta sẽ nói với nương tử, nhưng ta không dám chắc nương tử có đồng ý không."
"Có đồng ý hay không thì tùy bà ấy, ta mặc kệ."
"Được thôi!"
Dương thị sau khi tra hỏi rõ ràng, liền cùng Dương Mạt Lỵ và Cái Gia Vận rời đi.
"Tê Giác ca ca, chiều nay chúng ta làm gì đây?"
Trong thiền viện chỉ còn lại Dương Thủ Văn và Ấu Nương. Thấy Dương Thủ Văn đang ngồi trên bậc cửa đại điện, Ấu Nương liền chạy tới hỏi.
Dương Thủ Văn khẽ cười, "Ấu Nương chơi với Bồ Đề đi, Tê Giác ca ca có chút chuyện cần suy nghĩ."
"À!"
Ấu Nương hiển nhiên có chút thất vọng, nhưng nàng rất hiểu chuyện. Thấy Dương Thủ Văn có tâm sự, liền không quấy rầy nữa, dẫn theo Bồ Đề cùng bốn chú chó con chơi đùa trong thiền viện. Thiền viện này diện tích không lớn, nhưng phải xem là so với nơi nào. Ít nhất so với nhà Dương gia dưới chân núi Hổ Cốc thì nơi này còn rộng rãi hơn nhiều. Dương thị buổi tối sẽ đến, có thể cùng Tê Giác ca ca ở bên nhau. Theo Ấu Nương, cuộc sống dường như lại trở về dáng vẻ trước khi mẹ con Tống thị chưa về.
Đó cũng là khoảng thời gian nàng vui vẻ nhất!
Trong thiền viện tĩnh lặng, vang vọng tiếng cười trong trẻo như chuông bạc của Ấu Nương.
Tiếng cười của Ấu Nương, tiếng kêu của Bồ Đề, cùng với tiếng đùa nghịch của bốn chú chó con, đã tăng thêm vài phần sinh khí cho thiền viện.
Còn Dương Thủ Văn thì vẫn ngồi ở ngưỡng cửa, nhìn Ấu Nương chạy nhảy chơi đùa trong sân.
Trong đầu chàng đang suy nghĩ về những câu trả lời vừa rồi của Cái Gia Vận, từng bí ẩn cứ thế dần được tháo gỡ.
Lô Vĩnh Thành đã phát hiện ra người bí ẩn!
Sau đó hắn không muốn người bí ẩn ở lại Xương Bình... Ừm, chắc là vậy. Thế là h���n để Lô Thanh liên lạc với Khấu Tân, tìm cách đuổi người bí ẩn đi. Lúc này, Dương Thụy sai Cái Gia Vận đi dò la tin tức, Khấu Tân sau khi biết được, liền giả vờ vô ý tiết lộ thông tin về người bí ẩn. Sau đó Cái Gia Vận muốn có chút tiền thưởng, liền kể cho Dương Thụy.
Chắc chắn là một chuỗi sự việc như vậy!
Nhưng vấn đề là, người bí ẩn đó là ai? Lô Vĩnh Thành vì sao lại muốn đuổi người bí ẩn đi?
Trước đây, Dương Thủ Văn chưa từng xếp Lô Vĩnh Thành vào danh sách nghi vấn. Giờ đây chàng phát hiện, Lô Vĩnh Thành này cũng không phải kẻ tầm thường, mà còn hiểu được cách mượn đao giết người. Nếu Dương Thừa Liệt đi tìm gây sự với đối phương, có thể sẽ đắc tội với kẻ đó, đến lúc ấy địa vị của Dương Thừa Liệt sẽ bị lung lay; còn nếu người bí ẩn bị Dương Thừa Liệt giải quyết, thì lại vừa đúng ý của Lô Vĩnh Thành.
Dù xét thế nào, Lô Vĩnh Thành cũng không hề chịu thiệt.
Bất kể là người bí ẩn thành công hay Dương Thừa Liệt thành công, Lô Vĩnh Thành đều là ngư ông đắc lợi.
Một người c�� tâm tư như vậy, tuyệt đối không hề đơn giản... Dương Thủ Văn chợt nhớ ra, hôm qua chàng hoài nghi Vương Hạ, nhưng thực ra Lô Vĩnh Thành cũng có hiềm nghi. Trên thực tế, mức độ quen thuộc của Lô Vĩnh Thành với nha môn, cùng với thực lực của hắn ở huyện Xương Bình, dường như còn vượt qua cả Vương Hạ. Cứ như vậy, Lô Vĩnh Thành rốt cuộc là nhân vật gì trong vụ án tấn công nha môn?
Tất cả vấn đề, cuối cùng lại quay về điểm xuất phát.
Dương Thủ Văn nhận ra, muốn làm sáng tỏ bí ẩn này, nhất định phải biết rõ thân phận của kẻ đã chết trong núi kia.
Hơn nữa, rốt cuộc hắn đã để lại manh mối gì mà khiến những thích khách kia không tiếc tấn công nha môn?
Nghĩ đến đây, Dương Thủ Văn đứng dậy, quay trở lại đại điện.
Kẻ kia không thể vô duyên vô cớ dừng lại trong đại điện, mà những gì hắn nói về Trường Mi La Hán, tuyệt đối có vấn đề.
Dương Thủ Văn nghĩ tới đây, lần thứ hai đứng trước bức bích họa La Hán.
Thật lòng mà nói, bức họa La Hán trên bích họa không mấy tinh xảo, thậm chí còn có phần thô ráp.
Dương Thủ Văn đã nhìn không dưới một lần, nhưng đều không tìm ra được manh mối nào. Kẻ đó, rốt cuộc muốn nói điều gì?
"Tê Giác ca ca, Tê Giác ca ca mau tới!"
Dương Thủ Văn đang chìm trong suy nghĩ, bên ngoài đại điện chợt truyền đến tiếng gọi của Ấu Nương.
Chàng vội vàng chạy ra đại điện, men theo tiếng gọi của Ấu Nương, đi qua cửa hậu thiền viện ra ngoài, đến đài ngắm cảnh.
"Ấu Nương, có chuyện gì vậy?"
Bồ Đề cùng bốn chú chó con đều ở đó, Ấu Nương cũng vậy.
Một người, năm con chó đều ngồi trên đài. Ấu Nương ôm gối, quay đầu cười nói với Dương Thủ Văn: "Tê Giác ca ca, mau nhìn đi."
Những tia nắng còn sót lại của buổi chiều tà, chiếu rọi vào dãy núi, tựa như phủ thêm cho Hổ Cốc Sơn một lớp áo choàng màu đỏ vàng.
Ấu Nương chỉ vào một ngọn núi cách đó không xa, cười híp mắt nói: "Tê Giác ca ca, anh xem ngọn núi kia, có giống như một ông lão Trường Mi đang vươn ra không."
Nhìn theo hướng ngón tay của Ấu Nương, chàng thấy lướt qua suối Tước Nhi, có một dãy núi.
Dãy núi ấy chập trùng, dư��ng như một đôi lông mày dài. Mà cả ngọn núi, đúng như lời Ấu Nương nói, thật giống một ông lão Trường Mi đang vươn ra... Hay là, là Trường Mi La Hán?
Dương Thủ Văn khẽ rùng mình, dường như đã nghĩ ra điều gì đó.
Trường Mi La Hán, Trường Mi La Hán!
Trường Mi La Hán này, có thể không phải là một người, cũng không phải một địa điểm cụ thể, mà chỉ là một vật gì đó có hình dáng giống Trường Mi La Hán. Còn về dãy núi Trường Mi mà Ấu Nương nhìn thấy, Dương Thủ Văn đã loại trừ khả năng đó! Kẻ đã chết không hề quen thuộc nơi này, thậm chí không biết vị trí Tiểu Di Lặc Tự, vậy làm sao có thể biết được dãy núi Trường Mi mà chỉ có thể nhìn thấy từ Tiểu Di Lặc Tự này chứ?
Hắn nói Trường Mi La Hán, có lẽ chỉ là nghĩ ra tạm thời.
Nói cách khác, trước đó hắn cũng không hề đề phòng, mãi cho đến khi thích khách kia đuổi tới, hắn mới vội vàng giấu kỹ đồ vật.
Vậy thì, vật đó chắc chắn được giấu ở trong thiền viện.
Tâm trạng Dương Thủ Văn nhất thời vui vẻ, chàng ôm Ấu Nương lên, xoay tròn tại chỗ.
Ấu Nương kinh hô một tiếng, nhưng chợt nhận ra niềm vui sướng trong lòng Dương Thủ Văn, liền không nhịn được cười khanh khách!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Đã có manh mối, việc tiếp theo chính là tìm kiếm.
Thiền viện này không lớn, cũng chẳng có quá nhiều nơi để cất giấu, nghĩ vậy việc tìm kiếm cũng không quá khó khăn.
Có điều, Dương Thủ Văn còn chưa kịp bắt đầu tìm kiếm, thiền viện lại có khách đến. Lúc chạng vạng, Dương thị dẫn theo Dương Thanh Nô lên núi. Không chỉ có Dương Thanh Nô, mà còn có Tống thị cùng Dương Mạt Lỵ, đồng thời còn dắt theo một con ngựa, chở rất nhiều vật phẩm.
"Các người... sao lại thế này?"
Dương Thanh Nô đến trong miễn cưỡng, vì vậy sắc mặt khó coi cũng là điều dễ hiểu.
Dù sao Dương Thủ Văn ngày hôm qua cũng không khách khí với nàng, còn suýt chút nữa đã gây ra án mạng, sao nàng có thể có sắc mặt tốt được.
Ngược lại là Tống thị, Dương thị và cả Dương Mạt Lỵ, ai nấy đều mặt mày ủ dột, cứ như thể có người thiếu nợ họ rất nhiều tiền vậy.
"Tê Giác, con ngựa này bị què r���i."
"Hả?"
Dương thị khổ não nói: "Vốn định con ngựa này có thể chở thêm được nhiều đồ, nhưng không ngờ đường núi khó đi, khi qua Dương Vĩ Ba thì nó bị què chân rồi. Thật là đáng tiếc quá, con ngựa này nếu dắt đến chợ ngựa Xương Bình, ít nhất cũng phải sáu, bảy trăm quán. Giờ chân bị què rồi, bán được trăm mốt quán đã là may mắn lắm rồi... Như vậy là mất toi bốn, năm trăm quán tiền đó."
Dương Thừa Liệt là Huyện úy Xương Bình, nhưng cũng không giàu có gì.
Còn Tống thị, sau khi gả vào Dương gia, gần như đã cắt đứt liên hệ với nhà mẹ đẻ, cũng không được chia tài sản gì.
Bốn, năm trăm quán đừng nói là đối với gia đình Dương Thừa Liệt như vậy, dù cho là vào thời kỳ hưng thịnh nhất của Tống gia năm xưa, đó cũng là một khoản tiền lớn.
Mà Dương Mạt Lỵ lại vốn rất thích ngựa, thấy ngựa bị thương, tâm trạng cũng trở nên vô cùng sa sút.
Dương Thủ Văn bước lên trước, nắm lấy dây cương.
"Mẹ, sao người cũng đến đây?"
"Ta không ra đây thì làm sao bây giờ? Dương tẩu muốn đến chăm sóc con, Thanh Nô cũng muốn theo, trong nhà liền còn lại một mình ta, cô quạnh buồn bã. Sao vậy, Tê Giác con không hoan nghênh ta sao?"
Dương Thủ Văn nghe vậy, vội vàng xua tay cười nói: "Mẹ nói gì vậy, sao con lại không hoan nghênh người chứ. Vừa hay, các pháp sư trong thiền viện đều đã bỏ đi, nơi đây rộng rãi trống trải, thậm chí còn rộng hơn cả ở nhà mình. Con cùng Mạt Lỵ sẽ ở phòng thiện viện phía trước, mẹ cùng thím và Thanh Nô có thể ở phía sau. Thiền viện này, cho dù có mười, hai mươi người ở cũng vẫn thừa sức. Thanh Nô, con nói xem?"
Từ khi bước vào thiền viện, Dương Thanh Nô liền trốn sau lưng Tống thị, không dám lên tiếng.
Nghe được câu hỏi của Dương Thủ Văn, nàng khẽ run lên, sau đó rụt rè đáp lại một tiếng, trên mặt tràn đầy vẻ sợ hãi.
Dương Thủ Văn thở dài, cũng cảm thấy có chút hối hận.
Dù sao đi nữa, Dương Thanh Nô cũng là muội muội của chàng. Chàng giáo huấn cũng chỉ là dạy dỗ, nhưng không nên nổi nóng như ngày hôm qua.
Nghĩ đến đây, Dương Thủ Văn nở một nụ cười.
"Thanh Nô, trên núi tuy rằng quạnh quẽ, nhưng thật ra có rất nhiều chỗ vui chơi đấy, đến lúc đó cứ để Ấu Nương dẫn con đi chơi nhé..."
"Đúng đó đúng đó, Thanh Nô nương tử, lên núi chơi cho thật vui nhé."
Dương Ấu Nương dường như đã quên chuyện ngày hôm qua, cười hì hì chạy đến bên cạnh Dương Thanh Nô: "Còn nữa, Tê Giác ca ca kể chuyện cũng rất hay, buổi tối chúng ta hãy để Tê Giác ca ca kể chuyện, kể câu chuyện về con khỉ ấy, hay lắm đó."
Dương Thanh Nô nhìn Ấu Nương, khẽ ừ một tiếng.
Mỗi con chữ nơi đây, là tâm huyết được gửi trao từ Tàng Thư Viện.