(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 391: Lâm Loan
Dương Mạt Lỵ một tay cầm bó đuốc, bước tới, nhấc bổng người kia từ dưới đất lên, cứ như xách một con gà vậy.
"Ngươi là ai?"
Dương Thủ Văn cũng đã đến gần, cẩn thận quan sát người nọ.
Tuổi của người này hẳn không quá lớn, chừng hai mươi, tướng mạo cũng tạm được.
Tuy nhiên, da hắn ng��m đen, nhưng không phải kiểu đen sạm vì lao động chân tay cả ngày ngoài đồng, mà là một màu nâu đồng đặc biệt. Người này cao chừng sáu thước bốn tấc, tức khoảng 1 mét 72. Vóc dáng không quá cường tráng nhưng lại rất rắn chắc. Tóm lại, Dương Thủ Văn có cảm giác người này không phải kiểu công tử bột sống trong nhung lụa.
Nhưng nếu nói hắn là người lao động bình thường?
Dương Thủ Văn lại cảm thấy không giống lắm, tóm lại rất kỳ lạ.
"Tiểu nhân Lâm Loan, là người Tuyền Châu."
Tuyền Châu?
Đó hình như là ở cạnh Mân Châu, thảo nào mang giọng Mân Châu.
Tuy nhiên, giọng Tuyền Châu và giọng Mân Châu không khác nhau là mấy, ít nhất ở thời đại này, giữa hai nơi không có nhiều khác biệt.
Dương Thủ Văn nghe không hiểu, nhưng lại rất ngạc nhiên.
"Nếu ngươi là người Tuyền Châu, sao lại ở đây?"
Hắn biết rõ, Tuyền Châu vào thời Đại Đường là điểm khởi đầu của con đường tơ lụa trên biển, cũng là một trong những nơi phát triển quan trọng để truyền bá văn minh Hoa Hạ đến Đông Nam Á, thậm chí toàn thế giới. Chỉ là Dương Thủ Văn không hiểu rõ, vì sao Lâm Loan này lại xuất hiện ở đây.
Lâm Loan? Sao lại có cảm giác, cái tên này quen tai thế nhỉ?
Hình như đã từng nghe ở đâu đó, nhưng nhất thời không nghĩ ra.
"Còn nữa, Kế Văn ngươi vừa nói là ai?"
Lúc này, Dương Mạt Lỵ đã đặt Lâm Loan xuống.
Xung quanh toàn là quan quân đang nhìn chằm chằm, phía sau còn đứng một gã cự hán cao to vạm vỡ. Điều này khiến Lâm Loan kinh hồn bạt vía.
Hắn nuốt nước bọt một cái, cố gắng trấn tĩnh lại.
"Bẩm lão gia, tiểu nhân là người Tuyền Châu, nhiều đời làm nghề mậu dịch trên biển.
Từ đời tổ phụ tiểu nhân đã bắt đầu kinh doanh tuyến đường biển từ Tuyền Châu đến Bột Ni, hơn nữa còn có mối quan hệ qua lại mật thiết với các thuyền buôn ở Quảng Châu.
Hai năm trước, trong một dịp tình cờ, tiểu nhân quen biết một người Mân Châu tên là Kế Văn.
Người này ra tay xa xỉ, làm người cũng rất hào sảng, nên tiểu nhân cũng có chút tin tưởng.
Sau khi nhận được thư, tiểu nhân cũng không suy nghĩ nhiều. Dù sao cũng là người đồng hương, tuy hắn là người Mân Châu, tiểu nhân là người Tuyền Châu, nhưng mối quan hệ giữa hai bên coi như mật thiết. Hơn nữa, gia đình tiểu nhân nhiều đời kinh doanh vận tải đường thủy. Gia tộc từng cống hiến cho tiền triều, khai phá Di Châu, còn thông suốt tuyến đường an toàn đến Bột Ni. Cũng cần được chiếu cố nhiều hơn. Bởi vậy, sau khi nhận được thư và thương nghị với gia phụ, tiểu nhân liền vội vã chạy đến.
Một mặt tiểu nhân muốn bàn chuyện làm ăn với hắn, mặt khác cũng muốn nhân cơ hội này trải nghiệm phong tình hạ trung thổ. Khoảng sáu ngày trước, tiểu nhân đến Trường Châu. Nhưng vì chủ sự không có mặt, nên tiểu nhân phải chờ ở đây. Kế Văn đối xử với tiểu nhân quả thật không tệ, cũng rất khách khí. Nào ngờ, sau khi chủ sự quay về hai ngày trước, lại hạ lệnh giam lỏng tiểu nhân. Nghe ý của chúng, là muốn tiểu nhân giúp chúng vận chuyển một lô hàng."
Lâm Loan này tuy sợ hãi, nhưng lời lẽ lại vô cùng rõ ràng.
Khai phá Di Châu? Thông suốt tuyến đường biển Bột Ni?
"Bột Ni ở đâu?"
Dương Thủ Văn quay đầu hỏi. Chỉ là câu hỏi này của hắn, không ai có thể trả lời.
Ngược lại Lâm Loan khá thông minh, vội vàng vừa nói vừa khoa tay múa chân giải thích cho Dương Thủ Văn.
"Nơi đó có một loại đặc sản tên là..."
Dương Thủ Văn không biết đây là vật gì, nhưng dựa theo lời giải thích của Lâm Loan, đại khái hắn đã hiểu được vị trí của Bột Ni. Còn cái mà Lâm Loan nói, càng khiến hắn chợt nhớ đến Sa Ba Châu?
Sa Ba Châu của Malaysia, còn gọi là Bắc Borneo.
Ừm, chắc là chỗ đó.
Thật ra, đối với ngành hàng hải Đại Đường, Dương Thủ Văn cũng không hiểu rõ lắm.
Bởi vậy lời Lâm Loan nói, cũng khiến hắn không khỏi kinh ngạc. Chẳng lẽ nói, vào thời đại này, ngành hàng hải Hoa Hạ đã phát triển đến mức có thể đi tới Malaysia sao? Hắn có chút ngạc nhiên nhìn người trẻ tuổi trước mặt, chợt nhớ ra lai lịch của Lâm Loan.
Kiếp trước, cùng với khái niệm phục dựng Con đường tơ lụa trên biển do Tổng thư ký đưa ra, truyền thông thường xuyên có những bài đưa tin kỷ lục về Con đường tơ lụa trên biển. Điều Dương Thủ Văn ấn tượng sâu sắc nhất, không gì hơn một đoạn giới thiệu trong hồ sơ quốc bảo về việc Lâm Loan Tuyền Châu vượt biển. Đúng vậy, chính là Lâm Loan vượt biển, hẳn là có liên quan đến Lâm Loan trước mắt này?
"Chinh Sự Lang, ngài không sao chứ."
Một gã lữ soái nhẹ giọng gọi bên cạnh, khiến Dương Thủ Văn cũng tỉnh táo lại.
"Cái Kế Văn đó, tướng mạo ra sao?"
Lâm Loan suy nghĩ một chút, sau đó miêu tả lại tướng mạo của Kế Văn.
"Khi tiểu nhân mới quen hắn, hắn nói mình làm nghề buôn bán rong ở Trung Nguyên, hơn nữa quen biết không ít quyền quý ở Thần Đô.
Có mấy lần tiểu nhân làm ăn, còn phải nhờ hắn giúp đỡ mới thành việc, nên có chút tin tưởng hắn."
Dương Thủ Văn nghe Lâm Loan miêu tả xong, không khỏi chấn động.
Vậy nào phải là 'Kế Văn', rõ ràng chính là 'Kế Lão Thực'!
Dương Thủ Văn nói: "Hắn kêu ngươi vận chuyển thứ gì, muốn vận đi đâu?"
"Ưm, cụ thể thì hắn không nói, nhưng dựa vào ý tứ bộc lộ trong lời nói của hắn, tiểu nhân đoán không phải An Viễn thì là Sùng An. Ừ, chắc chắn là hai địa điểm này, không sai đâu."
Tên này, quả nhiên là một nhân vật.
Chỉ dựa vào vài câu của đối phương, mà đã đoán được nơi đến ư?
Tuy nhiên, An Viễn ở đâu? Sùng An lại ở đâu?
"Bẩm lão gia, An Viễn và Sùng An đều thuộc quyền quản lý của An Nam Đô Hộ Phủ, một nơi ở La Thâu Phục Châu, một nơi ở Yêu Châu. Cả hai địa điểm này đều gần Trướng Hải. Vì vị trí hẻo lánh, nên phần lớn là thổ dân địa phương đang sinh sống."
Việt Nam!
Dương Thủ Văn đã hiểu ý nghĩa của 'Trướng Hải'.
Kiếp trước, hắn từng đọc một quyển sách, kể rằng vào thời Đông Tấn, một hòa thượng tên là Pháp Hiển xuất phát từ Trường An, đi theo con đường tơ lụa Tây Vực, sau đó xuyên qua khu vực Trung Đông, đến Sri Lanka. Sau đó, ngài từ Sri Lanka ngồi thuyền, qua eo biển Malacca đến Quảng Châu. Trong quyển sách đó, có nhắc đến 'Trướng Hải', tức là Biển Đông đời sau.
Lại là An Nam.
Gò má Dương Thủ Văn giật giật, trầm giọng nói: "Vậy ngươi có biết, hắn muốn ngươi vận chuyển thứ gì không?"
"Cái này, tiểu nhân không biết."
"Vậy sao ngươi lại trốn trong giếng khô?"
Lâm Loan nghe vậy, dường như chợt nhớ ra điều gì.
"Đúng rồi, tiểu nhân muốn gặp một vị lão gia tên là Dương Thủ Văn, có chuyện quan trọng muốn bẩm báo ngài ấy."
Dương Thủ Văn sững sờ, nghi hoặc nhìn đối phương.
Một bên, lữ soái lạnh lùng nói: "To gan! Tục danh của Chinh Sự Lang cũng là ngươi có thể tùy tiện gọi ư? Người trước mặt ngươi đây, chính là Chinh Sự Lang, Dương Bình Sự đó!"
Lâm Loan nghe xong, cũng thất kinh.
Hắn cẩn thận nhìn Dương Thủ Văn một cái, khẽ nói: "Ngươi chính là Dương Thủ Văn?"
Dương Thủ Văn ngăn lữ soái đang quát lớn lại, gật đầu nói: "Nếu ngươi nói là Dương Thủ Văn từ Thần Đô đến, thì chính là ta."
"Không ngờ, ngài nhìn qua còn chưa bằng tuổi tiểu nhân."
Lâm Loan này ngược lại là người nhanh mồm nhanh miệng, vừa nói, vừa từ trong lòng ngực lấy ra một cái túi thơm, đưa cho Dương Thủ Văn.
"Chiều hôm qua, gia chủ này nói muốn bày tiệc rượu mời khách, còn nói là xin lỗi tiểu nhân.
Khi ăn tối, tiểu nhân đến dự tiệc trước, lại ngoài ý muốn gặp một người, tuổi tác không chênh lệch tiểu nhân nhiều, nhưng trông cũng khá bình thường. Hắn nói với tiểu nhân, ngàn vạn lần đừng ăn uống gì! Nếu có cơ hội, hãy tìm cách trốn đi, nếu không sẽ có họa sát thân. Hắn còn đưa cho tiểu nhân một cái túi thơm, nói nếu quan quân đến đây, hãy tìm cách tìm ngài, rồi trao lại túi thơm này."
"Hả?"
Dương Thủ Văn nghe vậy, không khỏi kinh ngạc.
Hắn tiến lên đón lấy túi thơm, sau đó hỏi: "Vậy những người chết trong sân, là chuyện gì xảy ra?"
"Tiểu nhân thật sự không biết!"
Lâm Loan vội vàng giải thích: "Lúc tiệc tối, tiểu nhân lại gặp người kia, hơn nữa hắn còn đi theo bên cạnh gia chủ. Hắn nháy mắt với tiểu nhân, tiểu nhân cũng thật sự có chút sợ. Bởi vậy, tiểu nhân đã lợi dụng lúc đi ra ngoài, trốn vào trong giếng khô.
Về sau, tiểu nhân nghe thấy có người đang tìm mình, sợ đến mức không dám lên tiếng nữa.
Trong cái giếng khô đó có một chỗ trũng, tiểu nhân đã trốn vào trong, vừa đói vừa sợ, bất tri bất giác liền ngủ thiếp đi. Sau đó, tiểu nhân bị tiếng ồn bên ngoài đánh thức. Nghe động tĩnh, dường như là quan quân đến đây, nên tiểu nhân mới dám lên tiếng gọi."
Dương Thủ Văn nheo mắt lại, nhìn Lâm Loan.
Hắn ra hiệu lữ soái lui ra, sau đó mở túi thơm, từ bên trong lấy ra một tờ giấy ghi chép.
"Khách từ biển xa tới, mang vàng xuống An Nam.
Bồng Lai Huyền Quy vọng Tây Phong, Kim Kê dưới đá Du Tiên ngủ."
Để tiếp tục theo dõi diễn biến tiếp theo, hãy ủng hộ bản dịch này, độc quyền tại truyen.free.