Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 37: Thành rượu (thượng)

Từ khi Xương Bình bước vào mùa thu, thời tiết vẫn luôn khá dễ chịu. Trừ thỉnh thoảng có sương mù dày đặc hay những cơn mưa tầm tã, phần lớn thời gian bầu trời đều trong xanh vạn dặm, nắng vàng rực rỡ.

Dương Thủ Văn vừa lên ngựa bên ngoài Dương phủ, thân hình vừa ngồi vững, đã thấy Dương Thừa Liệt chống gậy bước ra từ trong phủ.

"Tê Giác, mang cái này theo."

Vừa nói, ông vừa trao Đoạn Long bảo đao cho Dương Thủ Văn.

Dương Thủ Văn ngẩn người, kinh ngạc nhìn Dương Thừa Liệt.

"Thanh đao này, cũng như cây Hổ Thôn kia, đều là ông nội con để lại cho con. Trước đây con đầu óc không minh mẫn, ta đành cầm thanh đao này dùng tạm, thoáng cái đã mấy năm trôi qua. Nay con đã khỏi bệnh si, đúng lúc vật về với chủ cũ. Sau này đường con còn dài, có thể dùng nó để phòng thân, lại càng không được quên lời răn dạy của ông nội con lúc sinh thời."

Dương Thừa Liệt mỉm cười, vẻ mặt trông rất điềm tĩnh. Thế nhưng, dưới vẻ điềm tĩnh ấy, Dương Thủ Văn lại nhìn thấy sự mong chờ và một tia tự hào.

Chàng khẽ gật đầu, tiếp nhận Đoạn Long bảo đao mà không nói thêm lời thừa thãi nào.

"Phụ thân, con xin phép đi trước... Có việc gì xin cứ sai người đến Hổ Cốc Sơn tìm con. Người ở trong thành, xin hãy tự mình cẩn trọng hơn."

"Đi đi."

Hai cha con không nói chuyện nhiều, nhưng từ ánh mắt trao đổi, cả hai đều cảm nhận được sự quan tâm của đối phương.

Dương Thủ Văn kéo cương, thúc ngựa rời đi.

Phía sau chàng, Tống thị và Thanh Nô cũng đã lên xe ngựa.

Thế nhưng, Tống thị lại ngăn Tống An lại, điềm tĩnh nói: "Tống An, ngươi hãy ở lại trong thành chăm sóc A Lang."

"Bác..."

Tống An giật mình, vừa định nói gì thì bị Tống thị trừng mắt một cái, lập tức nuốt lời định nói trở vào. Hắn biết, chuyện đêm qua, Tống thị chắc chắn đã nhìn ra chân tướng. Đây là lời cảnh cáo, cũng là hình phạt dành cho hắn. Phải biết, nếu ở Dương phủ mà không có Tống thị chống lưng, Tống An hắn chẳng là cái thá gì. Dương Thừa Liệt vốn trầm mặc ít nói, nhưng lại là một chủ nhân cực kỳ nghiêm khắc. Việc ở lại Dương phủ, nói trắng ra là muốn dạy hắn biết quy củ. Trong lòng Tống An rõ như ban ngày, kể từ hôm nay, ở Dương phủ này, ngoài vợ chồng Dương Thừa Liệt ra, người thật sự có thể làm chủ chính là Dương Thủ Văn, không còn chút quan hệ nào với Tống gia nữa. Dù trong lòng bất mãn, Tống An cũng không dám biểu lộ ra bất cứ điều gì. Nếu không phải hắn làm việc cho Dương Thừa Liệt, làm sao có thể đứng vững gót chân trong Tống gia? Không có Dương gia, chỉ riêng cái việc lao dịch kia cũng đủ khiến hắn sứt đầu mẻ trán. Tống thị đang cảnh cáo hắn rằng, hắn là người của Dương gia, chứ không phải người của Tống gia.

"Mẹ!"

"Con câm miệng."

Vừa lên xe, Dương Thanh Nô đã định cầu xin cho Tống An. Nàng dĩ nhiên không thể hiểu rõ những điều ẩn chứa bên trong, chỉ đơn thuần cảm thấy nếu không có Tống An, đến Hổ Cốc Sơn sẽ rất bất tiện.

"Hổ Cốc Sơn là nơi Đại huynh con ở, đến đó phải nghe lời Đại huynh con dặn dò. Vả lại, bên đó đã có Dương thím chăm sóc là đủ rồi, Tống An có đi theo cũng chỉ thêm rối loạn. Con phải ngoan ngoãn, dạo gần đây Xương Bình có vẻ hơi bất ổn, không yên tĩnh. Cha con để chúng ta đến Hổ Cốc Sơn cũng là muốn Đại huynh con bảo vệ chu toàn."

"Hắn ta là một kẻ si ngốc..."

"Thanh Nô, nếu ta còn biết con đối với Đại huynh bất kính, đừng trách ta dùng gia pháp."

Dương Thanh Nô im bặt. Nàng cắn môi, tựa vào thành xe, xuyên qua rèm cửa sổ nhìn ra ngoài, liền thấy cái người mà ngày thường bị người ta coi thường là Dương A Si, lúc này đang cưỡi ngựa nâng đao, theo sát bên cạnh xe ngựa. Chàng đội khăn vấn đầu, vận bộ áo bào trắng, ngồi trên lưng ngựa, tắm mình trong ánh dương quang, toát ra một vẻ gì đó khó tả. Dương Thủ Văn không hề mập mạp, trong thời đại xem trọng vẻ đẹp cao ráo, da trắng, mũm mĩm này, chàng không thể coi là anh tuấn. Thế nhưng, khuôn mặt với đường nét nhu hòa kia, dưới ánh mặt trời lại toát lên một vẻ đẹp khó diễn tả thành lời. Trông chàng có vẻ văn nhược, nhưng lại rất oai hùng. Vẻ cương trực nam tính hòa cùng nét thanh tú mềm mại, tạo nên một khí chất khó cưỡng, khiến người ta không khỏi cảm thán trong lòng.

Hừ, bày đặt làm màu!

Dương Thanh Nô hạ rèm xe xuống, lẩm bẩm trong miệng một câu, nhưng trong lòng lại cảm thấy, vị Đại huynh này dường như cũng không đến nỗi quá đáng ghét.

Xe ngựa đi đến cửa tây, thì đột nhiên một người từ bên đường xông ra.

Dương Thủ Văn đang cùng dân tráng gác cổng xuất trình lệnh bài thông hành, chợt nghe phía sau vang lên một tiếng ngựa hí. Con ngựa kéo xe bị kinh hãi, hí dài một tiếng "hi họ họ", rồi đột ngột chồm hai chân trước đứng thẳng lên. Thấy nó sắp phát điên, Dương Thủ Văn nhanh chóng tiến lên, một tay túm chặt dây cương, một tay dùng sức kéo xuống, miệng phát ra một tiếng quát trầm thấp. Con ngựa điên cuồng giãy giụa, lắc đầu quẫy đuôi. Thế nhưng, Dương Thủ Văn vẫn gắt gao ghì chặt cổ nó, mặc cho nó dùng sức đến mấy cũng không thể tiến thêm nửa bước. Giãy giụa một lúc, con ngựa dần dần bình tĩnh lại. Dương Thủ Văn một tay ôm lấy cổ nó, một tay nhẹ nhàng xoa bộ lông, miệng phát ra tiếng vỗ về nhẹ nhàng. Cuối cùng, con ngựa cũng đã bình tĩnh lại.

Thế nhưng trong xe ngựa, mẹ con Tống thị lại bị dọa cho hồn xiêu phách lạc, sắc mặt trắng bệch.

"Ngươi lái xe kiểu gì vậy?"

Dương Thủ Văn không nhịn được quát mắng tên phu xe kia. Cha đã giao mẹ con Tống thị cho chàng bảo vệ, kết quả còn chưa ra khỏi thành suýt chút nữa đã xảy ra chuyện, hỏi sao chàng có thể không tức giận?

"Tiểu lang quân, đâu phải tiểu nhân bất cẩn, là hắn ta đột nhiên xông ra, làm ngựa giật mình."

Tên phu xe kia cũng sợ đến sắc mặt trắng bệch, chỉ vào người vừa đột ngột xông ra giải thích.

Dương Thủ Văn quay đầu nhìn, khẽ nhíu mày. Thì ra, kẻ cản đường kia chính là Tống Tam Lang, nhưng lúc này hắn cũng sợ đến tái mét, đứng sững ở đó không dám động đậy.

"Mẹ, là cậu ba."

Dương Thủ Văn liếc nhìn Tống Tam Lang, rồi đi đến cạnh rèm xe, nói khẽ: "Trông dáng vẻ h��n, dường như có chuyện gấp."

Tống thị vừa nghe trong buồng xe, liền cảm thấy đau đầu.

"Tê Giác con xem xử lý thế nào... Chút chuyện rắc rối của nhà hắn, ta thật sự không muốn dính dáng."

Tống thị có ba người ca ca, Tống Tam Lang này là em út. Sau khi Lão Tống tiên sinh qua đời, ba huynh đệ nhà họ Tống vì tranh giành gia sản mà cãi vã ầm ĩ, dư luận xôn xao. Ban đầu Tống thị còn đứng ra khuyên giải một phen, nhưng sau đó phát hiện, kẹt giữa ba huynh đệ này, cho dù làm gì cũng không được gì, đến cuối cùng còn suýt chút nữa tự mình bị lôi vào, khiến mình thành kẻ trong ngoài không phải người. Thế là, Tống thị thẳng thắn không thèm lý lẽ chuyện của ba huynh đệ này nữa. Nếu ba huynh đệ tìm đến cửa, nàng cũng cố gắng hết sức để không bận tâm, hai năm qua cuối cùng cũng coi như có được chút an bình.

Nhưng giờ đây...

Tống thị nghĩ đi nghĩ lại, nếu Dương Thủ Văn đã hồi phục bình thường, vậy cứ để chàng đi xử lý. Khác với Dương Thụy và Dương Thanh Nô, Dương Thủ Văn không có bất cứ quan hệ gì với Tống gia. Có những lời chàng có thể nói, có những việc chàng có thể làm, nhưng nếu để Tống thị đứng ra nói những lời tương tự hay làm những việc tương tự, sẽ trở nên vô cùng phiền phức.

Dương Thủ Văn đáp lời, xoay người đi đến trước mặt Tống Tam Lang.

"Ngươi muốn chết à?"

Chàng mới không khách khí với Tống Tam Lang. Bởi chàng nhìn ra được, Tống thị căn bản không muốn đối mặt với hắn. Dương Thủ Văn, đó cũng là người từng nắm giữ sinh mệnh trong tay. Lúc nổi giận, trong lúc lơ đãng sẽ toát ra một tia sát khí. Tống Tam Lang vốn đã sợ hãi không thôi, lại bị Dương Thủ Văn dọa thêm một phen, nhất thời căng thẳng đến nói không nên lời. Nhìn dáng vẻ ấy của hắn, Dương Thủ Văn liền tức mà không chỗ trút. Chẳng trách Tống thị không muốn ra mặt, Tống Tam Lang này vốn là loại A Đấu không thể đỡ dậy. Thế nhưng, Dương Thủ Văn lại không thể làm quá mức, chỉ đành cắn răng quát hỏi: "Ai có thể nói cho ta biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Đường đường là Tống Tam Lang mà sao lại như một đứa trẻ ăn mày trốn ở chỗ này."

"Đại Lang, chuyện này..."

Môn Bá đang duy trì trật tự dưới cửa thành thấy vậy, vội vàng đi tới. Hắn nói khẽ vào tai Dương Thủ Văn: "Tam lang từ hôm qua đã bắt đầu chờ ở đây. Hắn có một lô hàng muốn ra khỏi thành, kết quả khi kiểm tra, phát hiện có cấm vật lẫn trong đó. Chúng ta nể mặt Huyện úy nên đã tịch thu hàng hóa, chứ không làm khó hắn. Nhưng hắn cứ khóc lóc van nài mãi ở đây, chúng ta cũng đành chịu."

"Là cấm vật?"

Dương Thủ Văn nhíu mày, liếc nhìn Tống Tam Lang.

"Giao đến nơi nào là cấm vật?"

"Là hàng hóa đi ra ngoài quan ải."

Dương Thủ Văn vừa nghe, lập tức nổi giận. Chẳng phải hôm qua tên này còn nói, số hàng đó là giao đến Phạm Dương sao? Nếu chỉ là hàng hóa thông thường, để cha ra mặt nói một tiếng cũng chẳng đáng gì. Nhưng đây lại dính đến cấm vật, hơn nữa còn là giao ra ngoài quan ải, nói cách khác chẳng khác nào là buôn lậu. Vào lúc này, nếu cha bị dính líu vào, thì đúng là "hoàng bùn rơi vào ống quần, không phải phân cũng là phân" – tiếng xấu khó gột rửa. Nghĩ đến đây, trong lòng Dương Thủ Văn dâng lên chút tức giận. Không sợ đối thủ mạnh như thần, chỉ sợ đồng đội ngu như heo. Kẻ đáng sợ chính là hạng người như Tống Tam Lang này. Quan trọng hơn là, tên này quả thực chính là cái bẫy hại người thân. Nếu cha mà không rõ tình hình đứng ra, thì có nhảy xuống Hoàng Hà cũng chẳng gột rửa sạch được.

"Nếu đã là cấm vật, thì cứ điều tra rõ ràng."

"Hả?"

Dương Thủ Văn liếc nhìn Tống Tam Lang, trầm giọng nói: "Hiện giờ Xương Bình hơi hỗn loạn, chính cần phải quản lý nghiêm ngặt. Nếu cha ta biết hắn lại dám buôn bán cấm vật ra ngoài quan ải, chắc chắn cũng sẽ không tha cho hắn. Người đâu, bắt hắn lại, trước tiên giam giữ rồi tính sau."

Mọi nội dung trong truyện này đều là bản dịch độc quyền của Tàng Thư Viện, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free