(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 364: Khó bề phân biệt ( hai )
Dương Thủ Văn có một dự cảm, rằng hôm nay e là hắn phải mất mặt rồi!
Tuy nhiên, hắn không cho rằng Minh Tú lừa gạt mình, bởi vì hắn tận mắt thấy Thần Tuệ chính là kẻ giết Tô Uy. Nếu người đó thật sự là Tô Uy... Trên đời này, có những người khi ngươi tận mắt ch��ng kiến, sẽ không còn bất kỳ nghi ngờ nào về sự tồn tại của hắn.
Minh Tú trông có vẻ lười nhác, như thể chẳng coi ai ra gì. Thế nhưng, hắn lại mang đến cho Dương Thủ Văn một cảm giác tin cậy không chút lý do. Có lẽ, là do mối quan hệ giữa cha hắn và Minh gia; có lẽ, là do Minh gia vẫn luôn trung thành với Võ Tắc Thiên.
Nhưng đó cũng không phải là nguyên nhân duy nhất!
Dương Thủ Văn tin rằng, dù đổi một người nhà Minh Tú hiểu biết rõ hơn đến đây, hắn cũng chưa chắc đã tin.
Minh Tú nói người kia là Tô Uy, thì nhất định chính là Tô Uy.
Thế nhưng...
Dương Thủ Văn chăm chú nhìn Thần Tuệ, không chớp mắt một cái.
Thần Tuệ vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, khí độ bất phàm như trước. Tuy nhiên, từ ánh mắt hắn, Dương Thủ Văn lại nhìn thấy một tia đắc ý.
"Chinh Sự Lang, bây giờ phải làm sao?"
Vương Hải Tân ghé sát lại, thấp giọng hỏi.
Phải làm sao ư? Chỉ có thể nhận thua!
Người ta đã sớm bày ra cái bẫy, chỉ chờ mình đến nhảy vào. Rõ ràng Thần Tuệ nhất định còn có hậu chiêu mà người khác không biết.
Nghĩ đến đây, Dương Thủ Văn hít sâu một hơi, trên mặt bỗng nhiên nở một nụ cười.
Hắn cất bước tiến lên, đi đến trước mặt Thần Tuệ.
"Xem ra, là bổn quan đã nhận được tin tức giả không xác thực, chưa kịp hạch tra đã đến đây quấy rầy, làm mất đi sự thanh tịnh nơi tịnh địa Phật môn, thật là lỗi của ta. Chuyện hôm nay, là bổn quan có lỗi, kính xin Thần Tuệ pháp sư đừng trách tội."
Thần Tuệ nghe vậy, mỉm cười.
"Dương Bình sự cũng là bị người lừa gạt, bần tăng sẽ không trách tội. Thế nhưng có một việc bần tăng rất lấy làm lạ, rốt cuộc Dương Bình sự có được tin tức từ đâu? Ngoài ra, đêm qua tệ tự gặp phải trộm cướp, cướp đi xá lợi Phật cốt truyền thừa trăm năm trong chùa. Việc này liên quan đến địa vị Phổ Hội Tự ta ở Trường Châu sau này, kính xin Dương Bình sự nghĩ cách tra tìm, nhất định phải giúp bần tăng tìm lại xá lợi Phật cốt, bần tăng sẽ vô cùng cảm kích."
Nói đoạn, Thần Tuệ chắp tay trước ngực, khom người vái chào.
Dương Thủ Văn cười khẩy một tiếng, "Nếu thật có chuyện này, bổn quan chắc chắn sẽ ngh�� cách bắt giữ đạo tặc."
Hắn nhìn lướt qua đám vũ tăng canh phòng nghiêm ngặt ngoài sơn môn, ánh mắt dừng lại trên binh khí trong tay bọn họ. Hắn khẽ nói: "Không ngờ Phổ Hội Tự lại có nhiều vũ tăng đến thế, chắc hẳn việc luyện võ hằng ngày cũng vô cùng vất vả... Thế nhưng, những đại sư này có được ghi chép trong nha môn không? Nhiều vũ tăng như vậy, so với Thiếu Lâm Tự trên núi Tung Sơn cũng không k��m là bao."
"Cái này..."
Thần Tuệ khựng lại một chút, vừa định giải thích thì thấy Dương Thủ Văn đã xoay người lên ngựa.
"Thập Thất Lang, chúng ta đến Trường Châu."
"Vâng!"
Vương Hải Tân lập tức hạ lệnh, triệu tập binh mã trở về, rồi cùng Dương Thủ Văn rời đi.
Nhìn bóng lưng Dương Thủ Văn rời đi, cặp lông mày trắng của Thần Tuệ nhíu chặt, rồi hắn xoay người bước vào sơn môn. Vị sư tiếp khách thì dẫn đám vũ tăng lui vào trong chùa, sau đó sơn môn đóng chặt.
Thần Tuệ trở lại điện Phật Di Lặc, ngồi xuống trước tượng Phật.
Từ phía sau tượng Phật, một tăng nhân bước ra, ngồi xuống bên cạnh Thần Tuệ.
"Pháp sư. Người của quan phủ sao lại đến nhanh như vậy?"
Thần Tuệ hít sâu một hơi, nhìn vị tăng nhân kia nói: "Vô Úy sư đệ, ngươi từ Lạc Dương đến, hẳn là có chút hiểu rõ về nhân sự Lạc Dương. Người hôm nay tới tên là Dương Thủ Văn, là Bình sự của Ty Hình Tự, không biết ngươi có từng nghe nói qua?"
"Dương Thủ Văn?"
Vị tăng nhân nghe vậy khẽ giật mình, chợt lộ vẻ cảnh giác.
"Sư huynh nói có phải là Xương Bình Dương Thủ Văn kia không?"
"Ta cũng không dám chắc, nhưng ngươi vừa nhắc, ta cũng nhớ ra. Khẩu âm của hắn quả thực mang theo một chút phương ngữ U Châu."
"Hí!"
Vị tăng nhân nghe vậy, lập tức hít sâu một hơi, "Hắn cũng tới đây ư?"
Thần Tuệ gọi vị tăng nhân này là 'Vô Úy', chính là thiền sư Vô Úy đã trốn thoát khỏi Quảng Hóa Tự.
"Dương Thủ Văn này... rất lợi hại sao?"
Dương Thủ Văn tại hai kinh thành danh vang dội, hơn nữa danh tiếng dần dần khuếch tán ra các vùng lân cận. Thế nhưng Trường Châu cách Lạc Dương thật sự quá xa. Thần Tuệ vẫn chưa biết đến sự tồn tại của Dương Thủ Văn, chỉ cảm thấy cái tên này có chút quen tai.
"Sư huynh hẳn là đã quên rồi, mấy ngày trước người từng xem bộ < Tây Du > kia sao?"
"Tây Du? Tác giả Tây Du hình như là Thanh Chi."
Vô Úy thiền sư nghiến răng nghiến lợi nói: "Thanh Chi chính là tên tự của Dương Thủ Văn. Bộ Tây Du kia cũng chính là do Dương Thủ Văn viết. Không chỉ có thế, người này tại hai kinh thành danh vang dội, nghe nói khi còn nhỏ hắn từng đính hôn với Thái Tử, Thái Tử cũng vô cùng hài lòng về mối hôn sự này. Ngoài ra, mới hai tháng trước, tại hội Dao Trì Tổng Tiên Cung, hắn đã đấu rượu làm thơ trăm quyển sách, khiến tất cả học sĩ có mặt đều chấn động, đến nỗi tặng hắn danh hiệu 'Tiên nhân giáng thế'."
Thần Tuệ cũng hít một hơi khí lạnh, nửa ngày sau vẫn không nói nên lời.
Vô Úy thiền sư nói: "Thế nhưng những điều đó đều không quan trọng, điều quan trọng là... ở Lạc Dương, hắn sống tại Đồng Mã Mạch, và Bảo Châu cũng chết trong tay hắn."
Thần Tuệ nghe xong lời thiền sư nói, không khỏi trầm mặc.
"Vô Úy, ngươi nói hai người tối qua đến chùa..."
"Có thể lắm!" Vô Úy thiền sư không đợi Thần Tuệ nói hết, liền cướp lời: "Theo ta được biết, Dương Thủ Văn kia thân thủ không hề kém."
Thần Tuệ gật đầu, đứng dậy bồi hồi trong điện Phật Di Lặc.
Một lúc lâu sau, hắn chợt dừng bước, nói với Vô Úy: "Vô Úy, Dương Thủ Văn kia tuy đã rút lui, nhưng hắn chưa chắc sẽ bỏ qua như vậy. Nếu hắn thật sự là một trong hai người tối qua... Rõ ràng đến thế thì ngươi không nên tiếp tục ở lại trong chùa. Ta tin rằng Dương Thủ Văn chắc chắn sẽ trở lại. Ngươi hãy lập tức rời đi, chuyển đến vườn lâm Tô gia, giúp huynh trưởng của ngươi làm việc.
Ngươi và huynh trưởng đã ly biệt từ nhỏ, hôm nay khó khăn lắm mới được đoàn tụ, chắc hẳn có rất nhiều điều muốn nói.
Còn nữa, Kế Lão Thực cũng đang ở đó... Ngươi giúp ta theo dõi hắn, ta cảm thấy người Mân Châu này không thể quá tin tưởng."
"Vậy bên này..."
Vô Úy đứng dậy, nhìn Thần Tuệ nói: "Sư huynh có thể ứng phó được không?"
"Ha ha, chỉ cần bên huynh trưởng của ngươi không phạm sai lầm, chỗ ta đây sẽ vững như bàn thạch. Dương Thủ Văn kia tuy có chút thủ đoạn, nhưng đây là Trường Châu, còn chưa tới phiên hắn ở đây giương oai. Yên tâm đi, chuyện bên này, ta sẽ tự mình ứng phó."
"Vậy thì, ta xin cáo từ."
"Đừng đi cửa chính, ta sẽ cho người bố trí một chiếc thuyền bên hồ đưa ngươi rời đi.
Nếu không có việc gì đặc biệt quan trọng, cũng đừng trở lại. Có chuyện gì, ta sẽ bảo Pháp Ngôn liên lạc với ngươi."
Vô Úy thiền sư gật đầu, quay người rời đi.
Thần Tuệ lại tiếp tục ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn tượng Phật Di Lặc trong đại điện, chợt cười lạnh một tiếng nói: "Người ta đều nói ngươi là Phật Di Lặc chuyển thế, vậy ra chiêu đi, xem thủ đoạn của ngươi thế nào. Ta không phải Tôn Hầu Tử, Dương Thủ Văn cũng không phải Hoàng Mi quái!"
Ra quân bất lợi!
Dương Thủ Văn tuyệt đối không ngờ, kết quả lại thành ra thế này.
Khi hắn và Vương Hải Tân đi vào nha môn Trường Châu, Bùi Quang Đình cùng Tiết Sùng Giản đã khống chế được huyện nha. Thế nhưng, khi bọn họ biết được chuyện đã xảy ra, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, nhìn Dương Thủ Văn với ánh mắt có chút quái dị.
"Chinh Sự Lang, ngươi xác định tận mắt thấy Tô Uy bị giết ư?"
Trong mắt Tiết Sùng Giản lóe lên một tia trào phúng, hắn nhìn Dương Thủ Văn, khóe môi khẽ nhếch.
Dương Thủ Văn liếc hắn một cái, không trả lời câu hỏi của Tiết Sùng Giản. Hắn lúc này đã rõ ràng lai lịch của Tiết Sùng Giản, là con của Thái Bình công chúa và cố phò mã Tiết Thiệu. Giữa Thái Bình công chúa v�� Tiết Thiệu, rốt cuộc là loại quan hệ như thế nào? Dương Thủ Văn không hiểu rõ lắm! Tuy nhiên, căn cứ vào diễn giải của 《Đại Minh Cung Từ》 đời sau, thì hình như họ rất ân ái.
Trên đoạn đường này, Dương Thủ Văn đã có thể cảm nhận được Tiết Sùng Giản không phục hắn lắm.
Hôm nay có cơ hội bỏ đá xuống giếng, hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Tuy nhiên, Dương Thủ Văn cũng chẳng để ý đến hắn. Bởi vì trong ký ức của Dương Thủ Văn, Tiết Sùng Giản sau cùng hình như đã phản bội lão nương của mình, đầu phục Lý Long Cơ. Thái Bình công chúa tổng cộng sinh bốn nam ba nữ. Dường như ngoài người này ra, không có ai may mắn thoát khỏi. Bất kể 《Đại Minh Cung Từ》 tô vẽ Tiết Sùng Giản thế nào, Dương Thủ Văn đều không ưa hắn.
Thấy Dương Thủ Văn không để ý đến mình, Tiết Sùng Giản lập tức giận dữ.
Hắn vừa định buông lời mỉa mai, đã bị Bùi Quang Đình ngăn lại.
"Chinh Sự Lang, tiếp theo nên làm gì?"
Lần này đến đây, động tĩnh không hề nhỏ, thậm chí còn kinh động đến Thứ Sử Tô Châu Thôi Huyền Vĩ. Nếu không có một lời giải thích thích đáng, e rằng sẽ vô cùng rắc rối. Khác với Tiết Sùng Giản, Bùi Quang Đình ở một mức độ nào đó, lại khá thân thiện với Dương Thủ Văn.
"Việc này, ta sẽ tự mình giải thích với Phủ Tôn và Cao Xá Nhân."
Dương Thủ Văn trầm ngâm chốc lát, mở miệng nói: "Chuyện này, ta đã làm hỏng! Ta sẽ thỉnh tội với Cao Xá Nhân. Các ngươi không cần lo lắng.
À, ta đi tìm Dương Tự Nhân và Tiểu Bùi trở về, e rằng họ vẫn đang đợi tin tức của ta."
Dương Thủ Văn nói xong, chắp tay với Bùi Quang Đình, rồi quay người rời đi.
"Liên Thành, ngươi xem hắn kìa. Rõ ràng đã làm sai chuyện, nhưng lại cứ như không có gì vậy, thật sự là quá đáng!"
Tiết Sùng Giản sau khi Dương Thủ Văn rời đi, không nhịn được mà ca cẩm với Bùi Quang Đình.
Đối với điều này, Bùi Quang Đình cũng không biết nên khuyên nhủ thế nào, chỉ đành nhỏ giọng trấn an, cuối cùng cũng khiến Tiết Sùng Giản ngậm miệng lại.
Không lâu sau khi Dương Thủ Văn rời đi, Tô Luân cũng đã trở về.
"Chinh Sự Lang đang đùa giỡn gì vậy?"
Tô Luân vừa vào cửa đã phàn nàn: "Sau khi ta đến Tô gia, thấy Tô Uy vẫn sống khỏe mạnh, làm gì có chuyện bị người giết hại?"
Bùi Quang Đình nheo mắt lại, trầm ngâm chốc lát rồi hỏi: "Có phải là bị người cải trang thế thân không?"
"Nói đùa gì vậy, cho dù là giả trang, vợ của Tô Uy lại có thể nói dối sao? Nàng có thể chứng minh, Tô Uy đêm qua hề không ra ngoài, vẫn luôn ở trong nhà. Các ngươi không biết, lúc đó ta xấu hổ đến mức nào, cũng chẳng biết phải giải thích ra sao."
Bùi Quang Đình há miệng, nhưng cuối cùng chỉ có thể bất đắc dĩ cười khổ.
Còn Tiết Sùng Giản, vẻ khinh thường giữa hai hàng lông mày càng đậm, khóe miệng càng lộ rõ ý trào phúng.
Lúc chạng vạng tối, Thôi Huyền Vĩ, Cao Tiển và những người khác đã đến Trường Châu.
Chỉ là, khi mọi người nghe được chuyện đã xảy ra, ai nấy đều không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Chu Lợi Trinh lập tức tỉnh táo tinh thần, lời nói ra cũng trở nên giương giương tự đắc. Sau khi gặp phục kích ở Bạch Thủy Đường, hắn quả thực đã ngoan ngoãn một thời gian ngắn. Thế nhưng, địch ý đối với Dương Thủ Văn không hề giảm bớt mà ngược lại càng trở nên mãnh liệt hơn.
Chỉ là Cao Tiển, Lý Long Cơ và những người khác đều hướng về Dương Thủ Văn, nên hắn tự nhiên không dám khiêu khích nữa.
Hôm nay Dương Thủ Văn làm sai, Chu Lợi Trinh lập tức nhảy ra.
"Chuyện này... Thật là Chinh Sự Lang khinh suất, gây ra loại trò cười này, chẳng phải làm hư hỏng uy nghi triều đình sao?
Chinh Sự Lang, đêm qua ngươi thật sự chứng kiến Tô Uy bị giết ư? Sao giờ đây Tô Uy kia vẫn còn sống sờ sờ, hoạt bát như vậy?"
Lúc tiệc tối, Chu Lợi Trinh không nhịn được mở miệng trào phúng.
Dương Thủ Văn liếc hắn một cái, thần sắc lạnh nhạt nói: "Có lẽ là ta đã bị hoa mắt, chuyện này quả thực là lỗi của ta."
"Vốn dĩ chính là lỗi của ngươi... Chinh Sự Lang, ta thực sự không muốn chĩa mũi nhọn vào ngươi, chỉ là luận việc mà thôi. Ngươi bây giờ làm loạn một phen như vậy, khiến cho chúng ta sau này sẽ rất phiền phức. Thần Tuệ pháp sư đức cao vọng trọng, danh tiếng ở Trường Châu rất tốt. Ngươi lại mạo muội dẫn binh đến vây quanh, nếu có chứng cứ rõ ràng thì cũng đành thôi, nhưng đằng này lại... Hiện tại thì hay rồi, khiến chúng ta biết xoay sở thế nào đây?"
"Chu Tư Trực, cũng không thể nói như vậy, kẻ trí giả suy nghĩ ngàn điều cũng vẫn có điều sơ suất, Thanh Chi chẳng qua là bị hoa mắt, hơn nữa hắn cũng đã xin lỗi Thần Tuệ pháp sư rồi, có gì mà phải nói xấu hổ?"
Lý Long Cơ không nhịn được mở miệng biện hộ cho Dương Thủ Văn, Chu Lợi Trinh há to miệng, chợt đổi chủ đề nói: "Nhắc đến xin lỗi, ta lại nhớ ra một chuyện. Xá lợi Phật cốt của Phổ Hội Tự kia là sao? Đêm qua Chinh Sự Lang..."
"Chu Tư Trực, đủ rồi!"
Cao Tiển nhíu mày, nghiêm nghị quát.
Lời nói của Chu Lợi Trinh quả thực có chút quá đáng, nói gần nói xa, dường như đang ám chỉ Dương Thủ Văn đã trộm xá lợi Phật cốt.
"Tuy nhiên, Thanh Chi đích xác không nên tiếp tục chủ trì đại cục. Theo ta thấy, từ giờ trở đi, Thanh Chi chi bằng dồn tinh lực vào việc tìm lại xá lợi Phật cốt kia đi. Chuyện Vương huyện tôn chết, cùng với những việc khác, Thanh Chi cũng đừng nên ra mặt nữa."
Cao Tiển nói xong, chuyển ánh mắt, rơi xuống người Dương Thủ Văn đang ngồi ở một bên không nói lời nào.
Giờ phút này, trong mắt hắn hiển nhiên có chút chán chường, trông như mất hồn mất vía.
"Thanh Chi, ngươi thấy làm như vậy có được không?"
Dương Thủ Văn ngẩng đầu, khẽ nói: "Vậy do Cao Xá Nhân phân công."
Hắn hiểu rõ, Cao Tiển làm như vậy, bề ngoài là tước quyền của hắn, nhưng trên thực tế chẳng phải đang bảo vệ hắn sao?
Chỉ là, trong lòng Dương Thủ Văn lại có chút bất an!
Cao Tiển và những người khác bắt đầu nói đến những chuyện khác, còn Dương Thủ Văn thì ngồi một bên, cúi đầu, dường như đang chìm đắm trong cảm xúc.
Không thể nào!
Minh Tú không thể lừa gạt ta, Tô Uy kia tuyệt đối đã bị giết.
Thế nhưng, Tô Uy ở Tô gia kia lại là sao? Nếu hắn là giả, vợ hắn nhất định có thể nhìn ra sơ hở. Hơn nữa, người vợ kia cũng nói Tô Uy đêm qua hề không rời đi... Hí! Chắc chắn có vấn đề ở đây.
Rốt cuộc là ai đang nói dối?
Dương Thủ Văn chỉ cảm thấy đầu óc mình rối bời hỗn loạn, mạch lạc vốn rất rõ ràng trong chốc lát trở nên mơ hồ.
Sau bữa cơm chiều, hắn tản bộ trong hoa viên phía sau nha môn.
Ánh trăng sáng tỏ, rọi chiếu khắp hoa viên.
Dương Thủ Văn bước chậm dọc theo con đường hoa quanh co, bất tri bất giác đi tới trước một căn phòng bỏ hoang, dừng bước lại.
"Đây là đâu?"
Dương Thủ Văn chặn một sai dịch lại, chỉ vào căn phòng kia hỏi.
Người sai dịch đáp: "Đây là thư phòng của Vương Huyện Tôn, Vương Huyện Tôn rất yêu hoa đào, cho nên thường xuyên phê duyệt công văn trong thư phòng này, khi mệt mỏi sẽ ra thưởng thức hoa đào trong vườn. Thế nhưng, từ sau khi Vương Huyện Tôn qua đời, thư phòng này đã bị bỏ trống."
"Ngươi nói là, Vương Huyện Tôn đã chết ngay trong căn phòng này?"
"Đúng vậy."
Vị sai dịch kia hiển nhiên là một lão nhân trong nha môn, khi nhắc đến chuyện này, không nhịn được thở dài nói: "Nhắc tới cũng thật kỳ lạ, Vương Huyện Tôn bị người hạ độc chết ngay trong thư phòng, nhưng đến tận bây giờ, vẫn chưa ai tìm ra hắn bị hạ độc như thế nào."
Dương Thủ Văn đảo mắt một vòng, trầm giọng nói: "Đưa ta đến xem thử."
Nói đoạn, hắn cất bước đi lên bậc thang, vươn tay đẩy ra hai cánh cửa phòng đang đóng chặt, phát ra một tiếng cọt kẹt khẽ vang.
Truyện dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.