(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 306: Qúa công tử phá án ký ( nhị )
Lý Quá ngẩng cao đầu, hệt như một con thiên nga trắng kiêu hãnh.
Hắn nhìn Dương Thủ Văn với vẻ mặt "nếu ngươi không khen ta... ta sẽ liều mạng với ngươi", khiến tâm trạng của Dương Thủ Văn bớt căng thẳng đi nhiều.
Thực tình mà nói, trong nhà liên tiếp có hai người chết, bảo là nặng nề thì hơi quá, nhưng tuyệt đối không thể nào nhẹ nhõm nổi.
Thế nhưng sự xuất hiện của Lý Quá lại khiến tâm hồn Dương Thủ Văn trở nên vô cùng tĩnh lặng.
"Qua công tử, vậy ngươi thử nói xem, tình nhân của Ô Vưu là ai?"
Lý Quá khẽ giật mình, quay đầu chỉ tay vào Dương Thủ Văn nói: "Người của hắn, ta làm sao biết? Nhưng ta cảm thấy, chắc hẳn là ở ngay trong ngôi nhà này."
"Tại sao?"
"Không phải người trong nhà, Ô Vưu để cửa làm gì?"
Lời còn chưa dứt, Ngộ Không Tứ huynh đệ đã xuyên qua cửa hông, đi tới trước mặt Dương Thủ Văn.
Có lẽ là lần đầu tiên nhìn thấy nhiều người ăn mặc lộng lẫy như vậy, Ngộ Không Tứ huynh đệ có vẻ hơi căng thẳng.
Chúng trốn sau chân Dương Thủ Văn, cảnh giác nhìn mọi người, tám con mắt đen láy kia càng trừng to tròn...
"Không đúng!"
Dương Thủ Văn đột nhiên nhíu mày, tựa hồ nhớ ra chuyện gì đó.
"Thanh Chi, cái gì không đúng?"
"Ngộ Không và bọn chúng có tính cảnh giác rất cao, nếu có gió thổi cỏ lay, chúng nhất định sẽ phát hiện ra."
Đúng vậy, lần trước bên ao nước kia có động tĩnh, Ngộ Không đã lập tức phát ra cảnh báo. Thế mà tối qua... Nếu trong đình viện có người qua lại, Ngộ Không Tứ huynh đệ nhất định có thể cảm nhận được, nhưng chúng không hề có bất cứ động tĩnh gì.
Ánh mắt hắn bỗng nhiên đảo qua Bảo Châu, Na Tháp Toa cùng bốn cô nữ nô Ba Tư kia.
Cũng chỉ có mấy người thường xuất hiện trong nhà này thì Ngộ Không Tứ huynh đệ mới thả lỏng cảnh giác. Nhưng vấn đề là, nếu các nàng là hung thủ, trên người không thể tránh khỏi sẽ vương mùi máu tanh. Ngộ Không Tứ huynh đệ vẫn sẽ phải cảm nhận được chứ.
"Na Tháp Toa."
"Có nô tỳ."
"Đêm qua ngươi làm gì?"
Na Tháp Toa sắc mặt trắng nhợt, vội vàng sợ hãi nói: "Bẩm A Lang, đêm qua nô tài đưa đệm chăn cho tiểu lâu bên kia xong, liền trở về phòng nghỉ ngơi."
"Bảo Châu đâu?"
"A Lang, tối qua nô tài thân thể không khỏe, sau khi nói chuyện với đại nương thì về phòng ngủ.
À, trước khi ngủ, nô tài còn bảo Mễ nương đưa một ly nước ấm. Mễ nương có thể làm chứng cho nô tài điểm này."
Bảo Châu vừa nói vừa chỉ tay vào một trong bốn cô nữ nô Ba Tư kia.
Dương Thủ Văn thì nh�� rõ. Cô nữ tỳ này vốn tên là Mitte, nhưng sau khi đến Lạc Dương đã đổi tên là 'Mễ nương'.
Chỉ là, Mễ nương không biết tiếng Hán, cũng nghe không hiểu Bảo Châu nói gì.
Thấy Bảo Châu chỉ về phía nàng, nàng sắc mặt trắng nhợt, vội vàng quỳ sụp xuống đất.
"Để ta hỏi nàng, để ta hỏi nàng."
Lý Quá thấy tình huống như vậy, lập tức nhảy bổ ra.
Nàng đi tới trước mặt Mễ nương, trong miệng thốt ra một tràng ngôn ngữ lưu loát. Tuy nhiên, ở đây hầu như không ai nghe hiểu được.
Mễ nương nghe Lý Quá hỏi han, lập tức lộ ra vẻ vừa sợ hãi vừa mừng rỡ.
Không chỉ riêng nàng, cả ba cô nữ nô Ba Tư khác cũng đều lộ vẻ kinh ngạc.
Mễ nương vội vàng trả lời, nhưng toàn là những lời líu lo, Dương Thủ Văn một câu cũng không hiểu.
Hắn nhìn lại Bảo Châu và Na Tháp Toa, hai người cũng đều vẻ mặt mờ mịt. Còn Hạ Tri Chương và những người khác cũng đều lộ vẻ tò mò.
"Nàng nói, nàng không nói sai, tối qua nàng thực sự đã đưa nước ấm."
Lý Quá vừa nói vừa đưa tay ra hiệu cho Mễ nương đứng dậy.
Dương Thủ Văn vẻ mặt cổ quái nhìn Lý Quá: "Ngươi vừa nói hình như không phải tiếng Đột Quyết nhỉ."
"Đương nhiên không phải rồi, ta nói là tiếng Ba Tư."
Lý Quá lộ ra nụ cười đắc ý, đầu ngẩng cao hơn.
"Ngươi biết nói tiếng Ba Tư ư?"
"Đương nhiên... Gia đình mẹ ta có một quản gia người Ba Tư, theo cha mẹ ta cùng tới Phòng Lăng. Khi ta còn bé, ta đã học tiếng Ba Tư với ông ta. Hừ, ta chẳng những biết nói tiếng Ba Tư, còn có thể nói tiếng Đột Quyết, tiếng Thiên Trúc, có phải rất lợi hại không?"
Lý Quá vênh váo đắc ý, trên mặt lại lộ ra vẻ mặt 'ngươi mau khen ta đi'.
"Tiếng Hán đàng hoàng còn chưa học xong, học tiếng Ba Tư làm gì."
Dương Thủ Văn lẩm bẩm một câu, ngoắc gọi Dương Tồn Trung tới, bảo hắn mang Ngộ Không Tứ huynh đệ ra hiện trường để tìm manh mối.
Chỉ là cứ như vậy, Lý Quá lại bị chọc tức.
Hắn ở sau lưng Dương Thủ Văn hung hăng dậm chân, lẩm bẩm: "Dương A Si."
"Ngươi nói gì?"
"Ta không nói gì cả."
Không thể không nói, Lý Quá được dạy dỗ không tồi, cũng biết nói xấu người khác sau lưng là không tốt. Cho nên khi Dương Thủ Văn hỏi hắn, hắn đỏ mặt, khoát tay lia lịa, một bộ dạng có tật giật mình. Tuy nhiên, Dương Thủ Văn không hề để ý những chuyện này. Ngay lúc đó, Trang Tất Phàm đã dẫn người quay về, trên mặt càng lộ vẻ ngưng trọng.
"Có dấu chân của hai người."
"Hả?"
"Xem kích thước dấu chân, hẳn là của hai người đàn ông."
Đàn ông sao? Dương Thủ Văn liếc nhanh qua Na Tháp Toa và Bảo Châu.
Na Tháp Toa sắc mặt vẫn tái nhợt như trước, còn Bảo Châu thì lại tỏ ra khá bình tĩnh.
Nếu là hai người đàn ông... một trong số đó là Ô Vưu, vậy người còn lại... hẳn là những người hầu ở tiền viện này.
Trầm Thuyên Kỳ ra hiệu cho Trang Tất Phàm đi thẩm vấn đám người hầu kia, sau đó cùng Dương Thủ Văn quay lại hiện trường vụ án.
"Nếu là đàn ông thì có thể chấp nhận được."
Hắn chỉ vào vết thương trên cổ Ô Vưu, nói với Dương Thủ Văn: "Nếu là phụ nữ, e rằng thực sự không làm được đến mức này."
"Thanh Chi, ngươi xem có phải như vậy không."
"Đêm qua Ô Vưu trở về phòng xong, nhất thời sơ sẩy quên đóng cửa. Vì vậy tên hung thủ kia đã thừa cơ lẻn vào phòng, giết chết hắn."
"Động c�� đâu?"
"Cái này..."
"Tình nhân, nhất định là tình nhân."
Lý Quá không chịu nổi sự im lặng, lại lần nữa đứng ra, lớn tiếng nói.
"Hắn và tình nhân đã hẹn gặp nhau vào tối đó, nên mới không đóng cửa. Không ngờ hung thủ thừa cơ lẻn vào, giết chết hắn."
Ngươi đối với 'tình nhân' cái này, hình như có chút si mê đó.
Dương Thủ Văn nhịn không được cười nói: "Qua công tử nói cũng có lý."
"Tuy nhiên có hai điều nghi vấn: Thứ nhất, hắn gặp mặt ai trong bụi cây? Thứ hai, nếu hắn hẹn với tình nhân, tại sao lại ngủ say? Ngươi nhìn bộ dạng hắn, rõ ràng là bị giết trong lúc say ngủ. Cho nên không hề phản kháng chút nào, chỉ bị người cắt cổ. Vấn đề là ở chỗ này. Một người đàn ông đang chờ đợi tình nhân đến, chỉ có thể hưng phấn không thôi, tại sao lại ngủ say chứ?"
"Cái này..."
Lý Quá ngậm miệng lại.
Dương Thủ Văn thấy hắn ngoan ngoãn, lúc này mới quay đầu nói với Trầm Thuyên Kỳ: "Huyện tôn, hiện tại có vài vấn đề."
"Ngoại trừ những vấn đề ta vừa nói ra, trước đó Trát Bố Tô chết, cùng bây giờ Ô Vưu chết, giữa họ có liên hệ gì không? Nếu nói hung thủ đến từ bên ngoài, hắn làm sao vào được phủ của ta? Phải biết, trong nhà ta còn nuôi một con Hải Đông Thanh, nó cũng rất cảnh giác, nếu hung thủ đến từ bên ngoài, nó nhất định sẽ phát hiện ra chứ. Cho nên, ta cho rằng hung thủ chính là những người trong nhà này, nếu không không thể nào giết người lặng yên không tiếng động rồi lại rời đi được."
"Vậy theo ý Thanh Chi, nên làm thế nào cho phải?"
"Trong nhà ta chỉ có những người này, ngoại trừ dì ta và hộ vệ Dương Mạt Lỵ của ta không có mặt ở đây. Những người khác đều ở đây, kính xin Huyện tôn điều tra rõ ràng. Không biết ý huyện tôn thế nào?"
Trầm Thuyên Kỳ nghĩ nghĩ, có vẻ chấp nhận.
"Nếu Thanh Chi đã nói vậy, bổn quan sẽ không khách khí."
Dương Thủ Văn gật đầu, liền bảo mọi người đến hậu viện, đồng thời cũng giao tiền viện cho Trầm Thuyên Kỳ.
"Dương Thanh Chi, hắn có được không?"
"Cái gì được không?"
Lý Quá len lén liếc Trầm Thuyên Kỳ, hạ giọng nói: "Trầm Vân Khanh làm thơ thì được, nhưng ta không nghĩ là hắn có thể phá án."
Đang khi nói chuyện, hắn tiến sát bên cạnh Dương Thủ Văn.
Từ trên người hắn, truyền đến một loại mùi hương thoang thoảng, thấm vào tâm can.
Dương Thủ Văn nhịn không được hít hít mũi, thầm nghĩ quả nhiên là công tử nhà quyền quý, hương liệu đeo trên người cũng không tầm thường.
"Có được hay không, hắn là Huyện tôn."
Dương Thủ Văn cũng hạ giọng nói: "Chuyện này, một tiểu dân như ta làm sao dám nhúng tay nhiều chuyện? Huyện tôn là người không tồi, ta nếu can thiệp quá nhiều, hắn ắt hẳn sẽ mất mặt. Chi bằng cứ để hắn điều tra trước, nếu không có kết quả, tự ta sẽ giúp hắn. Ngươi phải biết, hắn bây giờ không phải Trầm Vân Khanh làm thơ cho thánh thượng nữa, mà là Lạc Dương Lệnh đường đường Trầm Thuyên Kỳ."
Hơi thở mùi đàn hương từ miệng Lý Quá khẽ hé, lộ ra vẻ như vừa nghĩ ra điều gì.
Chỉ là bộ dạng này của hắn, trong lòng Dương Thủ Văn lại dấy lên một cảm giác rung động khó tả.
Đôi môi đỏ mọng kia, tựa hồ có một loại ma lực mê hoặc, khiến người ta không nhịn được muốn vuốt ve... Chết tiệt, hắn là đàn ông mà!
Dương Thủ Văn vội vàng quay người, trán hắn lấm tấm mồ hôi lạnh.
Không phải chứ, mình lại có thể nảy sinh xúc động v��i một ngư���i đàn ông ư?
Điều này khiến hắn cả người đều cảm thấy không ổn, càng theo bản năng lùi hai bước, kéo giãn khoảng cách với Lý Quá.
"Thanh Chi, tiểu lâu kia rất khác lạ."
"Hả?"
Tư Mã Thừa Trinh đột nhiên mở miệng, chỉ vào tiểu lâu ở góc tây nam.
Dương Thủ Văn sững sờ, rồi nói: "Nghe nói tiểu lâu kia là do lúc ban đầu xây dựng, Hoắc Hiến cùng hai vị chủ phòng sau này đều chết trong tiểu lâu kia. Ta hiện tại ở trong lầu các ở sân bên kia. Nghe nói là do chủ phòng cuối cùng xây dựng."
"Không đúng không đúng, bố cục tòa lầu này cũng không tệ, hơn nữa còn chọn được nơi phong thủy tốt nhất của Đồng Mã Mạch, sao có thể có sát khí?"
Tư Mã Thừa Trinh là ai?
Đó là đại thần côn!
Hắn liếc mắt đã nhìn ra mối liên hệ giữa hai tòa lầu các, lắc đầu liên tục.
"Tòa lầu các kia của ngươi sau khi xây lên xong, ngược lại đã phá hủy phong thủy của ngôi nhà này. Thanh Chi, nếu ngươi tin ta, tốt nhất là phá bỏ cái sân và tòa lầu các kia. Nếu không thì, có thể sẽ gây ra ảnh hưởng không tốt cho ngươi. Còn người chết, ta lại không cho rằng có liên quan đến tòa lầu các kia. Vậy thì, ta đi qua nhìn một chút, biết đâu có thể nhìn ra được chút manh mối cho ngươi."
Mọi người nghe vậy, đều dừng bước.
Dương Thủ Văn nghĩ nghĩ, liền đáp ứng thỉnh cầu của Tư Mã Thừa Trinh.
Hắn đi theo Tư Mã Thừa Trinh, đi vào bên ngoài tiểu lâu, chỉ thấy Dương Tòng Nghĩa mang theo ba người, đang trấn giữ bên trong lầu các.
Gặp Dương Thủ Văn tới, Dương Tòng Nghĩa liền vội vàng khom người hành lễ: "A Lang, sao ngươi lại tới đây? Có phải đã tìm ra hung thủ rồi không?"
"Vẫn chưa, chỉ là Tư Mã đạo trưởng đối với nơi này sinh ra hứng thú."
Nói rồi, Dương Thủ Văn liền dẫn Tư Mã Thừa Trinh đi vào trong lầu. Chỉ thấy Tư Mã Thừa Trinh trước tiên dò xét trên lầu dưới lầu một lượt, sau đó lại vây quanh tiểu lâu xoay vài vòng, ngón tay nhanh chóng biến đổi, dường như đang tính toán điều gì.
"Đúng vậy, tòa lầu này tuyệt đối là do cao nhân thiết kế qua."
"Ngươi xem, lầu các hình bát giác, bát giác ứng với bát quái, hình thành một bát quái trận đồ có thể trấn giữ phong thủy. Ngươi lại xem bên ngoài lầu, đường sông chảy cuộn như Thanh Long vờn quanh, lấy bát quái trận đồ làm trung tâm, tạo thành một long mạch thiên nhiên hồi chuyển. Ngươi lại nhìn bên này, nước chảy không ngừng, tài nguyên sung túc. Hơn nữa các kênh mương uốn lượn thẳng đến Hoàng Thành, tuyệt đối là một phong thủy cục diện Phúc Lộc Thọ tam toàn."
"Còn tòa lầu các kia của ngươi, tựa như một thanh lợi kiếm."
"Ngươi đi theo ta!"
Tư Mã Thừa Trinh dẫn Dương Thủ Văn lùi ra phía sau vài bước, chỉ tay vào lầu các trong đình viện nói: "Ngươi xem, lúc này chính trực giữa trưa, dương khí của lầu bát giác đang dồi dào. Thế mà ngươi vừa rồi cùng ta vào xem, bên trong lại có vẻ u ám, cực kỳ đáng sợ. Lại nhìn tòa lầu các kia của ngươi, như một đám mây đen, đặt lên trên bát quái trận đồ này, khiến cho cục diện phong thủy không thể phát huy tác dụng."
Dương Thủ Văn không hiểu phong thủy, nhưng nghe Tư Mã Thừa Trinh nói vậy, lại dấy lên một cảm giác bất an khó tả.
Phong thủy thứ này có thể truyền thừa ngàn năm, tuyệt đối có đạo l�� tồn tại của nó.
Đời sau nếu quá coi trọng thần thoại, hoặc là bị một đám những kẻ lừa đảo ba hoa chích chòe làm mờ mắt, cũng khiến phong thủy dần dần trở nên biến chất.
Dù sao, Dương Thủ Văn cảm thấy, Tư Mã Thừa Trinh nói rất có lý.
"Nhưng mà. Tòa lầu này là do chủ phòng cuối cùng mời cao nhân thiết kế mà."
"Cao nhân? Cao cỡ nào!"
Tư Mã Thừa Trinh cười nói: "Ngươi làm sao xác định được vị cao nhân kia không phải nhân cơ hội hại người chứ?"
"Ngươi không phải cũng nói, sau khi tòa lầu này xây xong, vị chủ phòng kia đã bị hại sao? Ha ha, ngươi xem, chính là vì tòa lầu này của ngươi đã che khuất tầm mắt, nếu không, đứng trên lầu nhìn ra xa, có thể nhìn thấy Hoàng Thành. Cái đó gọi là gì? Được gọi là Ngư Dược Long Môn."
"Sau khi tòa lầu này dựng lên xong, tương đương với việc phá hủy hoàn toàn phong thủy của ngôi nhà này, càng cắt đứt tiền đồ của chủ nhân ngôi nhà này."
Dương Thủ Văn nghe xong, không khỏi trầm mặc.
"Ý đạo trưởng là, phá bỏ tòa lầu này đi, giữ lại lầu bát giác sao?"
"Hừm... Tuy nhiên, ta còn muốn xem xét lại một chút. Nói thật, vừa rồi sau khi ta đi vào, cảm thấy có điều gì đó không đúng. Bần đạo xem xét lại một chút, Thanh Chi ngươi cứ dẫn mọi người đi đi, kẻo đi theo ta lại quấy rầy chuyện của ta."
"Như vậy cũng tốt."
Dương Thủ Văn ngược lại không phản đối, mang theo mọi người quay về đình viện.
"Dương Thanh Chi."
"Hả?"
"Ta vừa rồi vừa suy nghĩ kỹ lại, vẫn cảm thấy không đúng chút nào."
"Nói thế nào?"
Lý Quá gãi đầu, lộ ra vẻ mặt khổ não: "Vị Huyện úy kia vừa nói, cùng cái người... người chết kia tên gì ấy nhỉ?"
"Ô Vưu, cũng gọi là Thạch Thủ Tín."
"Ta mặc kệ hắn Ô Vưu hay Thạch Tín gì đó... Huyện úy nói Ô Vưu nói chuyện với một người đàn ông trong bụi cỏ, chẳng qua là hắn nhìn thấy hai vết dấu chân có kích thước giống hệt nhau. Nhưng ta cảm thấy, nửa đêm, Ô Vưu làm sao lại trốn trong bụi cỏ với một người đàn ông? Ngươi cũng nói, hắn là quản gia tiền viện. Nếu người nói chuyện với hắn cũng là người trong nhà ngươi, hắn có thể gọi người ra nói chuyện, giỏi lắm thì tìm nơi yên tĩnh, cần gì phải lén lút như vậy chứ?"
"Vậy, chẳng phải càng dễ khiến người ta nghi ngờ sao?"
Không chỉ riêng Dương Thủ Văn, kể cả Hạ Tri Chương và mấy người khác, ánh mắt nhìn Lý Quá đều có chút thay đổi.
Quả thực, hắn nói tựa hồ rất có lý.
"Không nhìn được mặt thật của Lô Sơn, chỉ vì thân đang ở trong núi này."
Dương Thủ Văn tự lẩm bẩm, lại khiến Hạ Tri Chương và những người khác đều sáng mắt lên.
"Chúng ta đã nghĩ quá đơn giản rồi... Qua công tử nói không sai, chỉ bằng một đôi dấu chân, hoàn toàn không đủ để chứng minh người gặp mặt Ô Vưu sau lùm cây chính là đàn ông. Nếu đó là một phụ nữ, thì việc Ô Vưu không đóng cửa cũng có thể giải thích được."
Dương Thủ Văn liên tục gật đầu, ánh mắt lần nữa đã rơi vào người Lý Quá.
"Theo Qua công tử, người gặp mặt Ô Vưu sẽ là ai chứ?"
Trên mặt Lý Quá, lập tức lộ ra nụ cười rạng rỡ.
Có thể được Dương Thủ Văn tán thưởng, hơn nữa dù là bất cứ ý kiến nào của hắn cũng được coi trọng, hiển nhiên đối với hắn là một lời khen ngợi rất lớn.
Lý Quá nghĩ nghĩ, lớn tiếng nói: "Phụ nữ... Nhất định là phụ nữ, hơn nữa người phụ nữ đó là tình nhân của Ô Vưu. Các ngươi xem, có phải là tình huống này không? Ô Vưu cùng tình nhân của hắn nhân lúc đêm khuya hẹn hò sau bụi cây... Ừm, nhất định là A Lang ngươi rất nghiêm khắc, cho nên Ô Vưu không dám cho ngươi biết, hoặc là tình nhân của hắn không muốn cho ngươi biết.
Bọn hắn vốn nghĩ ngươi đã ngủ, nhưng không ngờ nửa đêm ngươi tỉnh lại, đói bụng chạy vào phòng bếp tìm đồ uống... Kết quả, bọn hắn không cẩn thận bị ngươi phát hiện. Vì vậy Ô Vưu để tình nhân của hắn tiếp tục trốn trong bụi cỏ, còn mình thì chạy tới nói với ngươi là hắn đi vệ sinh bên đó! Ừ, cũng là A Lang ngươi quá ngốc, rõ ràng không nhìn ra sơ hở. Nhưng cũng vì ngươi xuất hiện, Ô Vưu cùng tình nhân của hắn cũng không thể tiếp tục hẹn hò được, vì vậy mới ước định đến trong phòng của Ô Vưu... Cho nên, Ô Vưu không đóng cửa phòng, vẫn là đang đợi tình nhân của hắn."
Lý Quá nói hưng phấn, trong ánh mắt nhìn Dương Thủ Văn, càng mang theo vẻ đắc ý.
Ngươi khoan nói, cũng có loại khả năng này.
Dương Thủ Văn nghĩ nghĩ, lại hỏi: "Vậy ý của ngươi là, Ô Vưu bị tình nhân của hắn giết chết sao?"
Lý Quá cái đầu nhỏ lắc liên tục, chỉ vào Dương Thủ Văn nói: "Đương nhiên không phải rồi! Ta cho rằng, nhất định còn có một người đàn ông khác, tức là hung thủ, đã âm thầm yêu thích tình nhân của Ô Vưu. Hắn cũng phát hiện gian tình giữa Ô Vưu và người kia, vì vậy vì yêu mà sinh hận, liền thừa dịp lúc Ô Vưu và tình nhân đang trong phòng, lẻn vào phòng giết chết hắn."
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép xin tự trọng.