Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 297: Mẫu Đan Lệnh

Lý Quá vừa thốt lời, lập tức ý thức được vấn đề. Vì sao khi Dương Thủ Văn nói phải rời Lạc Dương, hắn lại có một cảm giác không vui chứ? Rõ ràng hắn đối với Dương Thanh Chi này một chút thiện cảm cũng không có. Có tài thì cậy thế hiếp người sao? Có tài văn chương thì có thể ăn nói xằng bậy ư? Ngươi mới là xa xỉ vô độ, ngươi mới là ngang ngược khó chiều... Nhưng, vừa rồi hắn thật sự cảm thấy có chút đau lòng.

"Được rồi được rồi, ta không rời Lạc Dương là được chứ."

Dương Thủ Văn ngược lại không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng Lý Quá là tính trẻ con. Chỉ là, Tư Mã Thừa Trinh và Tô Đĩnh bên cạnh cũng lộ ra nụ cười cổ quái. Trương Thuyết, Trương Húc, Trương Nhược Hư không biết thân phận Lý Quá, nhưng hai người họ lại biết. Lý Quá tuy tinh quái lanh lợi, nhìn qua có vẻ rất hoạt bát. Nhưng thực tế, tính tình nàng hơi lạnh nhạt, cũng không thích quá thân thiết với người khác. Mà lời nói vừa rồi của hắn, dường như có chút ý tứ hả? Chẳng lẽ nói... Hai người không hẹn mà cùng nheo mắt, nhìn Dương Thủ Văn bằng ánh mắt khác lạ.

Tùng tùng tùng!

Một tràng tiếng trống vang vọng.

Trên ban công Tổng Tiên cung, một mỹ phụ tuổi ba mươi bước ra.

Nàng vận cung trang, dáng vẻ thướt tha động lòng người.

"Cô cô ra trận!"

Ngay lúc Lý Quá không biết làm sao, mỹ phụ cung trang xuất hiện, thoáng ch��c khiến hắn tìm được mục tiêu để lảng sang chuyện khác. Dương Thủ Văn nhìn theo hướng tay hắn chỉ, trong lòng khẽ rùng mình.

"Thái Bình công chúa!"

Trong lịch sử có rất nhiều lời bình về Thái Bình công chúa, nói nàng đáng thương, nói nàng bá đạo. Nói nàng hoang dâm. Nói nàng... Tóm lại, có nhiều cách nói khác nhau, khiến người ta khó lòng phán đoán. Tuy nhiên, Dương Thủ Văn lại có chút thương hại nữ nhân này: Nàng e rằng là người phụ nữ có khả năng nhất làm chủ thiên hạ sau Võ Tắc Thiên. Chỉ tiếc, sau Võ Tắc Thiên, sẽ không còn... người phụ nữ nào có thể chấp chưởng thiên hạ nữa. Nàng có tài hoa, có khí phách, nhưng lại không thể chống lại sức mạnh thế tục. Cuối cùng, nàng hương tiêu ngọc nát. Thậm chí đến cả con trai cũng phản bội nàng. Đây cũng là một người phụ nữ đã hy sinh cả đời vì giang sơn Lý Đường. Vì giang sơn Lý Đường, nàng gả cho cháu trai Võ Tắc Thiên; vì giang sơn Lý Đường, nàng không thể không hư tình giả ý với Võ gia. Chỉ tiếc đối thủ của nàng là Lý Long Cơ. Nếu đổi một người khác, có lẽ nàng thật sự có thể tiếp nối Võ Tắc Thiên, chấp chưởng Lý Đường.

Sau khi Thái Bình công chúa lộ diện, Tổng Tiên cung bên trong lập tức trở nên yên tĩnh.

Vốn là những người biểu diễn ảo thuật, xiếc trên đài cao nhao nhao lui xuống, thay vào đó là một đám cung nga, cung nữ ăn mặc lộng lẫy.

"Đây là gì vậy?"

Đối với nơi như thế này, Dương Thủ Văn thật sự là như bà Lưu vào phủ lớn, lần đầu tiên được thấy.

Chỉ thấy mười tráng đinh từ dưới đài cao đẩy lên một chiếc bàn xoay khổng lồ, sau đó đặt ở giữa đài.

"Đây là... Bách Tự Bài sao?"

Lúc này Tô Đĩnh đi tới, đứng bên cạnh Dương Thủ Văn và Lý Quá.

So với Dương Thủ Văn, hắn hơi thấp một chút, nhưng cử chỉ và khí độ lại toát ra vẻ quyền quý.

"Bách lệnh bài là gì?"

Dương Thủ Văn vẻ mặt mờ mịt.

"Trên bàn xoay đó, tổng cộng có một trăm tửu lệnh, sau đó bàn xoay chuyển động, đầu mũi tên chỉ vào lệnh nào thì theo lệnh đó. Thấy giỏ hoa kia không? Lát nữa sẽ có người đánh trống, tiếng trống vang lên, lẵng hoa sẽ chuyển động. Tiếng trống dừng lại, mũi tên chỉ vào đâu, lẵng hoa dừng lại ở tòa lầu nào, người trong tòa lầu đó sẽ ra mặt phụ xướng. Nếu có thể thông qua, tức thì tiến hành vòng tiếp theo. Hắc hắc, đã lâu không chơi trò này, hôm nay ngược lại có thể xem náo nhiệt rồi."

"Nếu không phụ xướng được thì sao?"

"Tất nhiên là mọi người đều bị phạt ba chén rượu."

Dương Thủ Văn đại khái đã hiểu, trò này có chút giống với trò "kích trống truyền hoa" của đời sau. Hắn đưa mắt nhìn quanh, chỉ thấy ở đầu cổng Tổng Tiên cung, có một giỏ hoa màu xanh lam. Toàn bộ Tổng Tiên cung có ba mươi sáu tòa lầu đài, được nối liền bằng một sợi xích dây. Theo lời Tô Đĩnh, tiếng trống vang lên, giỏ hoa kia sẽ di chuyển dọc theo sợi xích. Người Đường biết chơi đùa thật đấy! Cũng không biết tửu lệnh kia là dạng gì.

Lúc này, Thái Bình công chúa đã đọc diễn văn xong, sau đó ngồi xuống sau lan can.

Từ cửa sổ Dao Đài nhìn lại, mơ hồ có thể thấy bóng người lay động sau lan can Tổng Tiên cung.

Dương Thủ Văn đột nhiên cười nói: "Bên ngoài đã chơi Bách Lệnh Bài, chúng ta cũng có thể ở bên trong chơi một trò. Ai thua thì người đó phụ xướng, không biết chư vị nghĩ sao?" Ba mươi sáu tòa lầu các, tổng cộng có mấy trăm người. Tổng cộng không đến một trăm tửu lệnh, đều rơi vào Dao Đài đi. Nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, chi bằng tự tìm chút việc vui. Vốn tưởng rằng chủ ý của hắn sẽ không được hưởng ứng, nào ngờ lời vừa thốt ra, lập tức được mọi người tán thành.

"Đầu hồ, đầu hồ!"

Trương Húc lớn tiếng nói: "Hôm qua ta liên tiếp trúng mười hai hồ, hôm nay nhất định sẽ không thua."

Có cung nữ từ dưới lầu mang lên một chiếc bình đồng, cùng với bảy mũi tên, lần lượt đặt trước mặt Dương Thủ Văn và những người khác.

Lúc này Lý Quá cũng hoạt bát hẳn lên, cầm mũi tên, cười tươi như hoa nói: "Dương Thanh Chi, ngươi chắc chắn không thắng được ta." Trò chơi đầu hồ, Dương Thủ Văn cũng từng chơi vài lần ở Xương Bình. Đây cũng là một trò chơi thường thấy nhất, chính là cầm mũi tên trong tay, ném vào bình đồng. Nếu thất bại, liền phải phạt rượu. Hắn cầm lấy một mũi tên, mỉm cười nói: "Cứ đến đi, xem ai thất bại."

Rượu và thức ăn cũng đã được dọn lên, sau mỗi bàn lớn đều có hai cung nga hầu hạ.

Lúc này, trên đài cao đặc biệt của lầu, Bách Tự Bài đã bắt đầu chuyển động.

"Trúng!"

Lý Quá dẫn đầu ném mũi tên vào bình rượu, mũi tên "keng" một tiếng lọt vào cổ bình đồng dài nhỏ, sau đó vỗ tay cười nói: "Ta ném trúng rồi."

"Ta đến!"

Tô Đĩnh cũng không chịu yếu th��, đưa tay ném.

"Thanh Chi, có dám cùng bần đạo đánh cược một phen không?"

"Đập" là từ người Đường thường dùng nhất, ý là: đánh cược một lần.

Dương Thủ Văn cười nói: "Tiên trưởng muốn đánh cược gì?"

"Người thắng có thể đưa ra một điều kiện, người thua phải thực hiện. Lần này ta cá là ngươi không trúng." Đùa sao, ta tốt xấu cũng là người từng luyện võ, sao có thể không trúng? Dương Thủ Văn không chút do dự đáp ứng, từ trên bàn cầm lấy mũi tên, đưa tay chuẩn bị ném. Ngay lúc này, chợt nghe một tràng tiếng trống vang lên. Tay Dương Thủ Văn run lên. Cú ném tưởng chừng chắc chắn đó, rõ ràng lại trật ra ngoài.

"Á!" Hắn kêu lên một tiếng, vẻ mặt tiếc nuối. Còn Lý Quá thì vỗ tay cười nói: "Dương Thanh Chi, ngươi ngốc quá, vậy mà cũng có thể không trúng."

"Nếu không phải tiếng trống kia..."

Dương Thủ Văn cũng không muốn mất mặt trước Lý Quá. Hắn vừa mở miệng muốn giải thích, lại nghe thấy bên ngoài ban công đột nhiên truyền đến một tràng hoan hô.

Lẵng hoa nhẹ nhàng dừng lại trước lầu Dao Đài.

"Ơ..."

Dương Thủ Văn lập tức ngẩn người, quay đầu nhìn mọi người nói: "Có ý gì đây?" Mà mọi người trên Dao Đài cũng đều hai mặt nhìn nhau. Chợt một tràng cười vang lên, nói: "Thanh Chi, lần này phải nhờ vào ngươi rồi."

"Dao Đài, Mẫu Đơn!"

Trên đài cao có nội thị cao giọng hô, tiếng the thé.

"Ồ, lại là Mẫu Đan Lệnh."

Lý Quá quay đầu nhìn mọi người nói: "Ta không biết làm thơ, ai trong các ngươi ra mặt đây?"

"Cái này, vừa rồi Thanh Chi ném đầu hồ không trúng, đương nhiên là phải do Thanh Chi phụ xướng rồi."

Trương Thuyết, Trương Húc, Trương Nhược Hư, Tô Đĩnh, Hạ Tri Chương cùng Tư Mã Thừa Trinh đều tỏ vẻ như việc không liên quan đến mình. Đồng loạt nhìn về phía Dương Thủ Văn.

"Có ý gì chứ?"

Dương Thủ Văn ngẩn người, có chút không biết làm sao. Còn Lý Quá thì vẻ mặt cười gian nói: "Đương nhiên là muốn ngươi lấy mẫu đơn làm đề, làm một bài thơ."

Lại muốn làm thơ sao?

Dương Thủ Văn đột nhiên cảm thấy, người thời đại này thật thích trêu người. Sao cứ động một chút là lại làm thơ, các vị không thể có những theo đuổi khác sao? Bất quá, làm thơ, ta thật sự không sợ!

"Nếu đã vậy, ta đây xin bêu xấu vậy."

Dương Thủ Văn suy nghĩ một lát, liền đi tới trước cửa sổ, lộ ra thân ảnh.

Trong Tổng Tiên cung, Lý Hiển trên mặt tức thì hiện ra một nụ cười cổ quái, quay đầu nói với Lý Đán: "Bát Lang, ngươi nói Thanh Chi lần này sẽ có tác phẩm xuất sắc gì?" "Từ tiên của Thanh Chi, lời lẽ phóng khoáng nhưng đầy tài hoa, ta cũng vô cùng mong đợi." Võ Tắc Thiên tức thì liếc nhìn hai người họ, khóe miệng hơi nhếch lên, trong mắt lóe lên một tia vui vẻ. Nụ cười ấy, chỉ có Thái Bình công chúa để ý. Trong lòng nàng không khỏi giật mình, mẫu thân lẽ nào lại có sắp xếp khác?

Dương Thủ Văn nhấc bút, hơi suy nghĩ liền viết: "Trước sân thược dược đẹp vô hạn, trên hồ sen tịnh ít tình. Chỉ có mẫu đơn thực quốc sắc, hoa nở tiết trời động kinh thành."

Từ lúc lẵng hoa dừng lại, đến khi Dương Thủ Văn viết xong bài "Thưởng Mẫu Đan" này, chỉ vẻn vẹn trong chốc lát. Đợi hắn buông bút lui ra, có cung nữ tiến lên nâng bài thơ, liền vội vàng đi xuống ban công.

"Đây là làm gì?"

Dương Thủ Văn nghi hoặc nhìn bóng lưng cung nữ kia, kinh ngạc hỏi. Lý Quá lập tức vẻ mặt ghét bỏ nói: "Không có kiến thức! Nếu là phụ xướng, đương nhiên phải đưa cho nhạc sĩ trước, sau đó mới phụ xướng chứ." Nói cách khác, còn phải phổ nhạc cho bài thơ này sao?

Dương Thủ Văn có chút hiểu về tập tục của người Đường, giống như vừa rồi bên ngoài Nam Thiên Môn, Trương Húc đọc Thiên Mẫu Sơn, gọi là 'gào thét'. Hoàn toàn dựa vào một ngụm đan điền dồn nén, đọc ra theo vần luật, tương đối đơn giản một chút. Nhưng ở trong cung đình này để phụ xướng, tức thì hơi phức tạp hơn. Mỗi một bài từ mới ra, cũng phải có nhạc sĩ phổ nhạc, sau đó lại sắp xếp người đến tiến hành phụ xướng. Đối với điều này, Dương Thủ Văn cũng chỉ có thể thầm nhủ trong lòng một câu: Người Đường biết chơi đùa thật đấy!

"Tiên trưởng, vừa rồi ta thua, không biết ngài có yêu cầu gì?"

Dưới lầu khúc nhạc tấu vang, trên lầu tự nhiên cũng sẽ không nhàn rỗi. Dương Thủ Văn đã uống một chén rượu, nhìn Tư Mã Thừa Trinh cười hỏi.

Tư Mã Thừa Trinh tức thì lộ ra vẻ kinh ngạc. Dương Thủ Văn làm thơ thật sự quá nhanh, cách cấu tứ này đích thực khiến người ta kính nể. Vừa rồi, dù hắn chưa đứng ra, nhưng trong lòng đang nghĩ cách làm thơ. Đừng nhìn Tư Mã Thừa Trinh là một đạo sĩ, nhưng xuất thân rất tốt, tương truyền là hậu duệ của em trai Tấn Tuyên Đế. Hắn sinh ra ở Ôn Huyện, gia cảnh hậu đãi, ở địa phương được gọi là hào phú. Chỉ là hắn từ nhỏ đã thích thần tiên đạo thuật, vì vậy làm đạo sĩ, hơn nữa bái ở môn hạ Phan Sư Chính. Ở một mức độ nào đó mà nói, tài văn học của Tư Mã Thừa Trinh không hề thua kém bất kỳ danh sĩ nào trong thời đại này. Nếu không phải thế, hắn lại sao có thể trở thành bạn tốt với Hạ Tri Chương chứ?

Nghe Dương Thủ Văn tra hỏi, Tư Mã Thừa Trinh hoàn hồn lại. Hắn đang muốn mở miệng, lại nghe thấy bên ngoài Dao Đài tiếng tơ trúc vang lên, theo sát sau đó là tiếng cung nữ phụ xướng: "Trước sân thược dược đẹp vô hạn, trên hồ sen tịnh ít tình. Chỉ có mẫu đơn thực quốc sắc, hoa nở tiết trời động kinh thành... Hoa nở tiết trời động kinh thành." Nhạc sĩ trong hoàng cung đại nội này quả nhiên không tầm thường, rất nhanh đã phổ nhạc xong bài thơ. Bài "Thưởng Mẫu Đan" của Lưu Vũ Tích này, nếu dùng vận trắc của đời sau để đánh giá, dường như cũng không phải quá xuất sắc. Nhưng dưới sự phụ xướng theo âm vận của người Đường, lại hiện lên một cảm xúc khác lạ, khiến ba mươi sáu lầu của Tổng Tiên cung vang lên một tràng thốt lên.

"Chỉ có mẫu đơn thực quốc sắc, hoa nở tiết trời động kinh thành!"

Võ Tắc Thiên không khỏi khẽ cắn môi dưới, trong mắt chớp động một tia cảm xúc khác lạ. "Thái tử, Dương Thanh Chi này cấu tứ nhanh nhạy, tài tình hơn người, trong đương thời có thể coi là nhân tài kiệt xuất." Lý Đán không nhịn được tán thưởng ở một bên, còn Thái Bình công chúa thì mỉm cười liên tục gật đầu: "Dương Thanh Chi này quả nhiên không phụ kỳ vọng cao."

Trên Dao Đài, Lý Quá cũng ngây người nhìn Dương Thủ Văn. "Tên này thật là quái vật sao? Sao, sao lại nhanh như vậy đã hoàn thành tửu l��nh, còn làm ra thơ từ như thế này?" "Sau bài thơ mẫu đơn của Thanh Chi này, không còn ai có thể tụng mẫu đơn nữa." Hạ Tri Chương ngẩn ngơ hồi lâu, không nhịn được phát ra một tiếng cảm khái. Dương Thủ Văn vội vàng khiêm nhường, lại khiến Lý Quá không nhịn được ở một bên nghiến răng thốt ra hai chữ: "Giả dối!" Bất quá, ngay lúc này, không ai để ý đến tính trẻ con của hắn, mà là không ngừng đọc đi đọc lại bài thơ mẫu đơn này.

Đợt tiếng trống thứ hai vang lên, Dương Thủ Văn và những người khác vẫn ở lại xem. Tuy nhiên, lần này lẵng hoa không dừng lại ở Dao Đài, mà dừng lại trước một tòa lầu các tên là Tinh Túc Hải. Theo quy tắc trước đây, khách nhân ở Tinh Túc Hải đa phần là những văn nhân, học sĩ có khả năng ứng biến sáng tác ở mức trung đẳng. Nhắc đến cũng thật trùng hợp, tửu lệnh lần này vẫn là "Mẫu đơn".

Chỉ thấy một thanh niên đi tới, rất nhanh liền làm ra một bài thơ, hơn nữa nhanh chóng giao cho nhạc sĩ phổ nhạc, sau đó được phụ xướng ra. Bài thơ viết: "Một loài hương thơm thoảng sân sau, nhưng lại thua đào lý được tiếng tốt. Ai có thể nói với người trên trời rằng, từ nay dời gốc gần thái thanh."

"Ồ, bài thơ này tuy hơi thua "Thưởng Mẫu Đan" của Thanh Chi, nhưng lại có hương vị khác, là một tác phẩm xuất sắc hiếm có."

Hạ Tri Chương và Trương Nhược Hư đều đứng dậy, đứng sau lan can.

"Người đó là ai?"

Trương Thuyết lắc đầu, tỏ vẻ không biết. Ngược lại Lý Lâm Phủ lại gần, liếc nhìn một cái rồi lộ ra vẻ kinh ngạc nói: "Sao lại là hắn?"

"Ai vậy?"

"Người này tên là Quách Tứ Lang, người Hàm Dương. Mùa xuân này mới đến Lạc Dương, là người hào sảng. Bất quá, ta từng gặp hắn một lần, hắn dường như không có tài hoa như thế này." "Ca Nô, ngươi chớ nên coi thường anh hùng thiên hạ. Có lẽ người ta khiêm tốn đấy chứ? Có lẽ người ta không muốn phô bày tài hoa đấy chứ? Hừ, mới không giống ai đó thích khoe khoang như vậy, lại là 'sao có thể cúi mày khom lưng phụng sự quyền quý', lại là viết 《 Tây Du 》." "Ngươi tuổi còn nhỏ, không hiểu chuyện, cái này của người ta gọi là bỗng nhiên nổi tiếng." Hôm nay Lý Quá dường như đã quyết tâm muốn tìm phiền toái cho Dương Thủ Văn, nghe xong lời Lý Lâm Phủ nói, lập tức phản kích. Dương Thủ Văn dở khóc dở cười, nhưng trong lòng hổ thẹn, lại không tiện phát tác. Ai bảo trước đó hắn lại nói chị người ta trước mặt Lý Quá chứ? Thôi được, trẻ con ấy mà, ta người lớn có lòng rộng. Còn Tô Đĩnh thì lộ ra nụ cười quỷ dị, nhìn Lý Quá, cười mà không nói.

"Đến đây đến đây, chúng ta đầu hồ đi!"

Lý Quá bị Tô Đĩnh nhìn đến có chút ngượng ngùng, liền cầm lấy mũi tên, gọi mọi người đầu hồ.

Tư Mã Thừa Trinh tức thì cười nói: "Thanh Chi, đạo cung của bần đạo ở Thiên Thai Sơn sắp xây xong, nhưng lại còn thiếu một bức thư pháp tốt. Bần đạo muốn mời Thanh Chi làm phú cho Bát Cực cung của ta, không biết Thanh Chi có bằng lòng không?" Làm phú cho Bát Cực cung? Dương Thủ Văn nghe vậy, không khỏi nhíu mày. Làm phú và làm thơ có thể là hai chuyện khác nhau, mà thân phận xuất gia của Tư Mã Thừa Trinh càng đã định trước phú văn này phải không giống người thường. Ngay lúc hắn đang tự hỏi tìm từ, lại chợt nghe bên ngoài lầu truyền tới một hồi kinh hô. Trương Húc càng đi nhanh đến trước lầu, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Gặp quỷ rồi, sao lại là Mẫu Đan Lệnh?"

Một giỏ hoa, rủ xuống bên ngoài lầu Ngọc Đài.

Trên Bách Lệnh Bài kia, cắm một mũi tên, một cung nữ bước lên phía trước, tháo tửu lệnh xuống, giọng dịu dàng hô to: "Dao Đài, Mẫu Đan Lệnh!"

Những dòng chữ này được truyen.free chắt lọc và chuyển ngữ độc quyền, xin bạn đọc vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free