Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 242: Tặng A Lang

Cảnh biệt ly làm đứt ruột gan, Dương Thừa Liệt trông có vẻ rất bình tĩnh, nhưng trong lòng ông...

Điều này khác hẳn với lần chia tay Dương Thủ Văn trước kia. Khi ấy, Dương Thủ Văn đi chẳng từ giã, Dương Thừa Liệt cũng không cảm nhận được nỗi lòng tiễn người ngàn dặm xa, tiền đồ bất định kia.

Còn giờ đây, ông đã cảm nhận được.

Dù Dương Thủ Văn đã lần nữa bảo ông quay về, nhưng Dương Thừa Liệt vẫn cố chấp đi ra tới tận đầu thôn.

"Phụ thân, người về đi."

Dương Thủ Văn phất tay, ra hiệu cho Dương Thừa Liệt quay về.

Thế nhưng, vành mắt Dương Thừa Liệt đã hoe đỏ, ông cố gắng nặn ra một nụ cười mà nói: "Tê Giác đi đường cẩn thận, ta sẽ đứng đây nhìn con đi khỏi."

Dương Thủ Văn đành chịu, quay đầu ngựa rồi cùng lên xe.

Đoàn binh mã hộ tống đóng ngoài thôn cũng từ từ khởi hành.

Nhìn đoàn người Dương Thủ Văn dần đi xa, trong đầu Dương Thừa Liệt bỗng vẳng lên một khúc thơ ca bi ai.

"Động Đình Trương Nhạc địa, Tiêu Tương đế tử du. Mây đi Thương Ngô dã, nước còn Giang Hán lưu. Thôi vọng về quê cũ, chớ cợt nhả Tử Du. Quảng Bình xin từ tạ, Mậu Lăng hẹn tương cầu. Tâm sự đã như vậy, trên sông đệ tử sầu ly biệt..."

Đây là bài thơ ngũ ngôn của thi nhân Tạ Thiểu đời Nam Triều, làm khi tiễn biệt bằng hữu Phạm Vân, vốn được lưu truyền rộng rãi tại Quân Châu, Phòng Châu.

Khi ấy, Phạm Vân, một trong Kinh Lăng Bát Hữu, bị giáng chức làm Linh Lăng quận nội sử, Tạ Thiểu cảm động mà sáng tác bài thơ này.

Linh Lăng lúc bấy giờ hầu như là đất hoang vu man rợ. Tạ Thiểu cảm thấy chuyến đi Linh Lăng lần này của Phạm Vân ắt sẽ gặp nhiều hiểm nguy, lành dữ khó lường.

Mà bài thơ này, so với hoàn cảnh lúc này, lại càng thêm khế hợp.

Dương Thủ Văn tuy không đi Linh Lăng, nhưng xét ra, Lạc Dương lúc này e rằng còn nguy hiểm hơn Linh Lăng nhiều.

Dương Thừa Liệt vừa ca xướng, vừa đánh nhịp, tại cổng thôn nhảy múa.

Hành động này của ông, ở thời đại này có một danh từ riêng, gọi là đạp ca. Giọng Dương Thừa Liệt vốn không hay, nhưng lâu ngày sinh sống ở U Châu khiến giọng ông mang theo một vẻ bi ai đặc biệt, khiến người nghe không khỏi nát lòng.

Dương Thủ Văn đang theo đoàn người tiến lên, nghe thấy tiếng ca ấy, bỗng nhiên ghìm ngựa lại.

Trên lưng ngựa, hắn quay đầu nhìn lại, liền thấy Dương Thừa Liệt vừa múa vừa hát nơi cổng thôn, trong một khoảnh khắc, mắt hắn cũng hoe đỏ.

Cãi vã với lão cha, đôi khi vì những điều khác biệt mà ồn ào túi bụi.

Thế nhưng, vào khoảnh khắc chia ly này, nhìn lão cha từ xa đạp ca tiễn biệt, lòng Dương Thủ Văn vô cùng khó chịu.

"Địch công, có thể nào tạm dừng một chút không?"

Địch Quang Viễn nghe Dương Thủ Văn nói vậy, cũng không nhiều lời, liền giơ tay ra hiệu binh mã dừng lại.

"Thập Tam Lang, mài mực cho ta."

Trịnh Kiền thò đầu ra khỏi xe ngựa, cười tủm tỉm nói: "Tê Giác ca ca muốn họa thơ sao? Có phải như bài 《 Biệt Quản Thúc 》 trước đây không?" Vừa nói, hắn liền nhảy xuống xe, từ trong bao lấy ra giấy bút.

A Bố Tư Cát Đạt đỡ Dương Thủ Văn từ trên ngựa xuống, đi tới cạnh xe.

Địch Quang Viễn khẽ híp mắt, lộ vẻ ngạc nhiên. Ông cũng hiếu kỳ xuống ngựa ngay, đi đến cạnh Dương Thủ Văn.

Trịnh Kiền dọn một chiếc bàn nhỏ từ trong xe ra, đặt lên thành xe. Dương Thủ Văn nhấc bút lên, chấm đầy mực, viết ba chữ 《 Tặng A Lang 》 lên giấy.

Đây cũng là lần đầu Địch Quang Viễn được thấy chữ của Dương Thủ Văn. Tối qua, ông đã xem tranh của Trịnh Kiền, vốn chẳng lạ lẫm gì v���i Nhan thể. Nhưng khi nhìn thấy chữ của Dương Thủ Văn, ông không kìm được mà khẽ thở dài. Nét chữ cân cốt, thanh lệ thoát tục ấy càng toát lên một khí chất khó tả hết.

Địch Quang Viễn nhìn Dương Thủ Văn một lần nữa, đột nhiên cảm thấy, lão gia tử chọn lựa có lẽ chưa hẳn đã chính xác.

"Thanh Chi cưỡi ngựa sắp sửa đi, chợt nghe sau lưng tiếng đạp ca. Động Đình hồ nước sâu ngàn thước, nào sánh tình A Lang tiễn biệt ta."

Hai chữ "A Lang" của Đại Đường mang rất nhiều ý nghĩa. Nô bộc có thể gọi chủ nhân là "A Lang"; thê tử có thể gọi trượng phu là "A Lang"; nhi tử cũng tương tự có thể gọi phụ thân là "A Lang". Đây là một bài thơ được diễn biến từ 《 Tặng Uông Luân 》 của Lý Bạch, lại rất hợp với tình cảnh này.

Lời thơ tuy rất thẳng thắn, nhưng lại bày tỏ tình cảm quyến luyến sâu đậm của Dương Thủ Văn dành cho phụ thân.

Địch Quang Viễn đọc xong, chẳng hiểu sao trong lòng cũng dấy lên một nỗi xót xa. Dương Thừa Liệt hát thơ bi thương thê lương, nhưng thật ra chỉ khiến lòng người cảm thấy nặng nề khó chịu. C��n bài thơ bình dị, trắng trợn này của Dương Thủ Văn, lại làm ông ấy cay mũi.

Cuối xuân năm Tị Hợi, Dương Thanh Chi phụng chỉ vào kinh thành, cảm tác khi nghe phụ thân đạp ca tiễn biệt.

Dương Thủ Văn trịnh trọng viết xong hàng chữ cuối, hong khô nét mực, rồi đưa trang giấy viết thơ cho Cát Đạt. Cát Đạt hiểu ý, cầm thơ lên ngựa, thẳng tiến đến cổng thôn.

Dương Thủ Văn lại cười, trong mắt lệ quang lấp lánh, được Dương Mạt Lỵ nâng đỡ lần nữa lên ngựa.

"Địch công, chúng ta đi thôi."

Địch Quang Viễn hít sâu một hơi, ánh mắt phức tạp nhìn Dương Thủ Văn một cái, rồi gật đầu nói: "Đúng như lời Thanh Chi nói."

Từ lúc ban đầu là Dương gia tử, đến sau này là Dương Đại Lang, rồi giờ đây là Dương Thanh Chi. Ba cách gọi khác nhau ấy, cũng đại diện cho sự thay đổi trong cái nhìn của Địch Quang Viễn đối với Dương Thủ Văn.

Đây là một thanh niên phẩm tính cao thượng, tình cảm phong phú, tài hoa xuất chúng. Trước đó, Địch Quang Viễn còn cảm thấy Dương Thủ Văn không xứng với thân phận nữ tế thái tử. Nhưng giờ đây, ông lại c��m thấy, con gái Lý Hiển chưa chắc đã xứng đôi với Dương Thủ Văn.

Nếu hắn vẫn là con cháu Hoằng Nông họ Dương, thì sao có thể làm phò mã này?

Với danh vọng và nội tình của Dương gia, lại thêm tài cán của Dương Thủ Văn, không đến mười năm, xuất tướng nhập tướng tuyệt đối không phải chuyện khó.

Đáng tiếc, thật sự là đáng tiếc!

Chẳng biết vì sao, từ thái độ không chấp thuận ban đầu đến nỗi tiếc nuối hiện tại, Địch Quang Viễn đã coi Dương Thủ Văn là lựa chọn duy nhất cho vị trí phò mã. Võ Sùng Huấn? Ông ấy đã từng diện kiến! Người ấy quả thật có tài hoa, nhưng so với Dương Thủ Văn thì vẫn còn xa mới đủ.

Chưa đủ ở chỗ nào? Địch Quang Viễn cũng không nghĩ rõ lắm, cảm nhận rõ ràng nhất, chính là sự khác biệt về tình cảm và tầm nhìn. Ư, chính là tình cảm.

Nơi cổng thôn Thạch Thành, Dương Thừa Liệt tay nâng bài thơ của Dương Thủ Văn, nước mắt rơi như mưa.

Bài thơ ấy rất đỗi bình dị, rất đỗi thẳng thắn, nhưng ông vẫn có thể từ nét chữ quen thuộc ấy cảm nhận được sự trấn an của Dương Thủ Văn.

��ọc thơ, cứ như Dương Thủ Văn đang ở bên cạnh ông, vỗ vào cánh tay ông, cợt nhả nói: "Lão cha, người đừng lo lắng, hài nhi lợi hại thế này, đến Lạc Dương nhất định có thể nhẹ nhàng ứng đối. Chờ con thoái thác được hôn sự này, sẽ trở về với người."

Tâm tình vốn đang phức tạp, lập tức trở nên bình tĩnh.

Dương Thừa Liệt vừa chảy nước mắt, trên mặt lại lộ ra nụ cười rạng rỡ.

Ông ngoác miệng, hắc hắc cười không ngớt, dõi mắt nhìn đoàn xe ngựa càng lúc càng xa, cho đến khi không còn thấy rõ nữa.

"Chúng ta về thôi."

Dương Thừa Liệt hít sâu một hơi, đột nhiên cười nói: "Trịnh công, hôm nay xin đừng đi vội. Ta còn có hai vò rượu ngon, là Thanh Bình Điều mà Tê Giác khi ở Xương Bình đã ủ cho ta, đã cất giữ nửa năm, vừa vặn để thưởng thức. Ngươi xem, trên núi này đào hoa đang nở rộ, chúng ta cứ ở Liên Các mà uống rượu, ngắm đào hoa, nghĩ cũng có một tư vị khác."

Trịnh Hoài Kiệt cùng Trịnh Kính Tư lại đen mặt.

Ông đúng là thật không biết xấu hổ, vừa nãy còn khóc như mưa, giờ đã khoe khoang ở đây rồi.

Biết rõ ông có một đứa con trai tốt, biết rõ con ông đã viết cho ông một bài thơ, còn phải uống rượu nó tự tay ủ cho ông nữa sao?

Trịnh Hoài Kiệt lườm Trịnh Kính Tư một cái: "Người ta là con trai, ngươi cũng là con trai..." Trịnh Kính Tư ngầm hiểu, nhưng trong lòng lại thấy nghẹn ngào khó tả!

Thế giới huyền ảo này được truyen.free chân thành gửi gắm đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free