Tây Du Ký, đã thành sách!

Đây quả là một việc khiến Dương Thủ Văn vô cùng kinh ngạc.

Việc xuất bản sách ở Đại Đường không hề đơn giản. Do điều kiện in ấn còn hạn chế, chi phí thành phẩm sẽ vô cùng cao. Huỳnh Dương nằm sâu trong nội địa Trung Nguyên, vốn là trung tâm văn hóa thư hương. Muốn xuất bản sách ở đây, không chỉ cần đủ vốn liếng mà còn phải có chút danh tiếng. Nếu không, việc ra sách tại một nơi như Huỳnh Dương căn bản là điều không thể.

"Lần này may mắn có Cửu thúc con hỗ trợ, cuối cùng cũng thuyết phục được Thư viện Huỳnh Dương chế tác bản khắc rồi mới bắt đầu in ấn. Lô đầu tiên tổng cộng in được một ngàn cuốn, ta giữ lại một trăm cuốn, chín trăm cuốn còn lại thì đã đặt vào hiệu sách. Cũng là nhờ con gần đây đã tạo được chút danh tiếng ở Huỳnh Dương, thêm vào sự bảo đảm của người nhà họ Trịnh, nếu không thì sách căn bản không thể vào được hiệu sách."

"Vậy là sách đã bán được rồi sao?"

"Tính đến hiện tại, vẫn chưa có ai mua sắm. Nhưng Cửu thúc con nói, cuốn Tây Du của con viết rất hay, chắc hẳn sẽ không thành vấn đề đâu."

"Vậy còn bản khắc thì sao...?"

"Bản khắc con cứ yên tâm, ta đã mang về rồi."

Đại Đường vẫn là thời đại in ấn bằng bản khắc. Dương Thừa Liệt không lo ngại gì khác, chủ yếu vì đây là tác phẩm đầu tiên của D��ơng Thủ Văn nên ông giữ lại bản khắc như một kỷ niệm.

Vào thời này, chẳng có gì gọi là bản quyền bảo hộ. Viết sách không phải để kiếm tiền, mà chủ yếu để dương danh. Dù sao, Dương Thủ Văn đã hoàn thành một nửa việc viết sách lập thuyết. Đến khi có đủ danh tiếng, chàng sẽ có đủ mọi con đường để kiếm tiền, chứ không phải vất vả ngày ngày viết chữ mưu sinh.

Dương Thủ Văn cầm sách, yêu thích không nỡ rời tay.

Tuy nhiên, chàng chợt nhíu mày, khẽ hỏi: "Phụ thân, sao không để lại tên thật của con?"

Dương Thừa Liệt cười nói: "Ta vốn định dùng tên con, nhưng sau này nghĩ lại, cảm thấy có chút không ổn, nên mới chỉ để lại tự của con."

"Nhưng mà..." Dương Thủ Văn ngờ vực nhìn Dương Thừa Liệt, lại thấy ánh mắt phụ thân có vẻ hơi dao động. Chuyện gì đây? Chàng mơ hồ cảm nhận được. Trong chuyện này nhất định có ẩn tình mà chàng không biết. Nhưng thấy mọi người đều đang rất vui vẻ, Dương Thủ Văn cũng không tiện hỏi thêm, vậy nên đành giấu nghi vấn này vào trong lòng, định bụng hỏi Dương Thừa Liệt vào lúc khuya hơn một chút.

Màn đêm lặng lẽ buông xuống.

Trong huyện thành Huỳnh Dương, lệnh giới nghiêm ban đêm đã bắt đầu. Người đi trên đường thưa thớt, vắng lặng, khiến người ta cảm thấy một áp lực khó tả.

Đã gần đến giờ Tuất, trời lại bắt đầu đổ mưa.

Tại Hoàng Môn Phường, cửa lớn tổ trạch họ Phan đóng chặt. Chiếc đèn lồng treo trước cổng đung đưa trong mưa gió, ánh lửa lúc tối lúc tỏ.

Ngoài cửa lớn, chỗ lối đi quanh co, một con chó vàng già nằm thõng người dưới mái hiên, đôi mắt lộ rõ vẻ già nua.

Hoàng Môn Phường này được đặt tên theo con đường Hoàng Môn. Ở một mức độ nào đó, đây cũng là căn cứ địa của Phan gia. Toàn bộ Hoàng Môn Phường có khoảng năm sáu trăm hộ dân, trong đó một nửa mang họ Phan, vì vậy đã tạo thành một đại tông tộc lấy họ Phan làm chủ, hùng bá trong khu chợ này.

Ngày xưa, Hoàng Môn Phường sau khi giới nghiêm sẽ là cảnh đèn rượu đỏ xanh rực rỡ. Thế nhưng đêm nay, tất cả quán rượu, quán ăn đêm trong Hoàng Môn Phường đều đóng cửa im ỉm, trên đường phố ngay cả một bóng người cũng chẳng thấy.

Trong từ đường Phan gia, hơn chục vị tộc lão họ Phan đang tụ tập cùng nhau thương nghị chuyện lớn.

Tộc trưởng Phan Đạo Nguyên mặt âm trầm, ngồi trên ghế không nói một lời. Còn một đám lão giả thì đang tranh cãi đến đỏ mặt tía tai. Mỗi người đều đứng ở góc độ riêng của mình, giải thích lý lẽ của họ.

"Cửu Lang, không thể cứ để nhà họ Trịnh lộng hành như vậy mãi được!"

Bỗng nhiên, một giọng nói sang sảng vang lên. Một lão giả lục tuần đứng dậy, lớn tiếng nói với Phan Đạo Nguyên: "Nhà họ Trịnh đã phong tỏa tất cả kênh dẫn nước chảy đến ruộng đồng của Phan gia, thậm chí nhiều nơi đã không đủ nguồn nước. May mắn năm nay mưa khá dồi dào nên chưa đến mức chậm trễ việc cày bừa vụ xuân. Nhưng cứ tiếp diễn như vậy, ruộng đồng của Phan gia sớm muộn cũng sẽ bị nhà họ Trịnh khống chế. Đến mùa thu hoạch sẽ càng thêm phiền phức. Hơn nữa, các cửa hàng dưới danh nghĩa nhà họ Trịnh cũng đã ngừng buôn bán vật tư với Phan gia. Hiện tại có thể chưa thấy vấn đề gì, nhưng nếu kéo dài, e rằng sẽ khiến vấn đề ngày càng nghiêm trọng, cần phải giải quyết nhanh chóng!"

Người vừa nói tên là Phan Đạo Thanh, xét về tuổi tác thì lớn hơn Phan Đạo Nguyên. Chỉ có điều, ông không phải là trưởng bối dòng chính nên chỉ có thể để Phan Đạo Nguyên làm chủ.

Phan Đạo Thanh nóng như lửa, tính tình vô cùng nóng nảy.

"Cửu Lang lại lần nữa hạ lệnh, bảo chúng ta không được xung đột với nhà họ Trịnh. Nhưng giờ đây không phải là chúng ta xung đột với nhà họ Trịnh, mà là họ đã đánh đến tận cửa, khiến chúng ta không thể không xung đột. Cửu Lang, khai chiến đi! Nếu không, Phan gia chúng ta không chỉ mất hết mặt mũi, mà còn sẽ bị nhà họ Trịnh chèn ép đến không ngóc đầu lên nổi!"

"Phải đó, khai chiến đi!" Mấy vị tộc lão nhao nhao tỏ vẻ tán thành, nghe giọng điệu của họ cứ như thể họ đang phải chịu bao nhiêu ấm ức vậy.

Phan Đạo Nguyên mặt âm trầm, lát sau hừ lạnh một tiếng: "Tam ca nói nghe thì dễ, nhưng khai chiến thế nào đây? Phan gia ta từ Tây Tấn đến nay, vì nhân tài điêu linh mà bị nhà họ Trịnh chèn ép, sớm đã nguyên khí đại thương. Trịnh thị từ Lục triều đến nay đã tích lũy được nguồn tài nguyên khổng lồ ở Huỳnh Dương. Trước kia chúng ta chưa phát hiện, nhưng lần này... Đây không phải là vấn đề khai chiến hay không, trên thực tế chúng ta đã xung đột với nhà họ Trịnh mấy lần rồi, kết quả thì sao? Tam ca, ta biết trong lòng huynh đang bất mãn. Nhưng tai họa này là do Tam phòng của huynh gây ra. Nếu không phải Phan Đạo Tử kia đi tập kích người ta, còn chém nát bia mộ của người ta, huynh nói xem nhà họ Trịnh liệu có phản ứng lớn đến vậy không? Hôm nay ta đi châu phủ nha môn, Phủ Tôn đã cảnh cáo ta, không được gây thêm sự cố. Huynh nghe rõ chưa, hôm nay trong mắt những người khác, cục diện hiện tại của Phan gia ta không thể trách nhà họ Trịnh, là do Phan gia chúng ta gieo gió gặt bão, huynh có hiểu không?"

"Vậy cũng không thể tùy ý nhà họ Trịnh hoành hành được đúng không?" Phan Đạo Thanh có chút đuối lý, nhưng lại không muốn bỏ qua như vậy.

Phan Đạo Nguyên lại hừ lạnh một tiếng nói: "Vậy huynh muốn thế nào? Nhà họ Trịnh hoành hành ở Huỳnh Dương đã mấy trăm năm, đây không phải chuyện một sớm một chiều. Ta vốn cho rằng, trải qua bao năm ẩn mình như vậy, Phan gia đã có thể đối đầu với nhà họ Trịnh. Kết quả, kết quả Tam phòng của huynh lại gây ra chuyện hỗn xược... Huynh có biết không, vì chuyện của Phan Hoa nhà huynh, ta đã phải bỏ ra bao nhiêu nhân tình vào đó? Cao Tế đã gửi thư chất vấn, Hạ Tri Chương cũng gửi thư chất vấn. Quan trọng hơn là, Ngô Trung từ trước đến nay đều là đối tác quan trọng của Phan gia ta, nhưng bây giờ thương nhân Ngô Trung lại rao bán hàng hóa cho chúng ta với giá cao hơn ba thành. Ba thành giá cao này, cũng là bởi vì Phan Hoa nhà huynh mà chúng ta không thể không chấp nhận!"

Đối mặt với lời chỉ trích, Phan Đạo Nguyên cũng không thể nhịn được nữa, vươn người đứng dậy, chỉ vào Phan Đạo Thanh lớn tiếng quát. Phan Đạo Thanh cảm thấy, có hơn mười ánh mắt đang dõi theo mình, lộ vẻ bất mãn. Ngay cả mấy vị tộc lão ban đầu còn nói giúp ông, giờ cũng đều cau mày, ngồi im không nói một lời.

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch này trên truyen.free, nơi độc quyền giữ gìn tinh hoa tác phẩm.