(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 224: Đông Cung ( thượng)
Một làn gió nhẹ tình cờ cuốn theo vài hạt mưa sao băng, vương trên khuôn mặt Lý Hiển.
Đứng bên ngoài Thượng Dương Cung, hắn trông thật thất thần, lạc phách. Hoàng hôn bao trùm Hoàng Thành, khiến ánh sáng bên trong thành vô cùng mờ ảo.
Lý Hiển hít sâu một hơi, bộ óc đang mơ màng như thoát khỏi cơn ác mộng, dần dần trở nên tỉnh táo.
Đúng lúc này, một cỗ xe ngựa từ trong Thượng Dương Cung chạy ra, dừng lại bên cạnh Lý Hiển.
Màn xe vén lên, lộ ra dung nhan Thái Bình Công chúa với nụ cười má lúm đồng tiền quyến rũ. Nàng liếc nhìn Lý Hiển, ánh mắt chợt lóe lên vẻ bất nhẫn, nhưng rồi nhanh chóng khôi phục vẻ bình tĩnh.
"Thái Tử, có cần ta tiễn ngươi một đoạn đường không?"
Thái Bình Công chúa có thể nói là một trong số ít những người trong hoàng thành được phép đi xe giá.
Lý Hiển nghiêng đầu, ánh mắt có chút phức tạp nhìn Thái Bình Công chúa một cái, rồi gượng cười nói: "Ta muốn đi một mình, không dám làm phiền Thái Bình."
Trong lời nói, không còn vẻ thân thiết như trước, mà toát ra một cảm giác xa cách nhàn nhạt.
Thái Bình Công chúa không để tâm đến biểu hiện này của hắn, chỉ khẽ cười nói: "Đã như vậy, Thái Tử hãy tự bảo trọng. Bất quá, Thái Bình có một lời tâm huyết, có lẽ không đáng nói, nhưng vẫn xin thốt ra. Thái Tử không chỉ là Thái Tử thiên hạ, mà càng là Thái Tử Đông Cung. Nếu lời nói của Thái Tử trong Đông Cung mà không được giữ lời, mẫu thân nhất định sẽ rất không vui."
"Ngươi..."
"Chỉ nói đến đây thôi, Thái Tử bảo trọng."
Thái Bình Công chúa nói xong, màn xe hạ xuống.
Cỗ xe ngựa theo con đường đá quanh co chạy ra ngoài, rất nhanh biến mất trong bóng chiều.
Mà lúc này, Địch Nhân Kiệt đang chậm rãi bước ra khỏi Thượng Dương Cung. Xe ngựa của ông đang đợi bên ngoài cửa cung. Nhìn thấy Lý Hiển, ông do dự một lát rồi bước tới, trầm giọng nói: "Thái Tử không cần quá lo lắng, chuyện ở Huỳnh Dương, lão thần tin rằng không liên quan nhiều đến Thái Tử. Chỉ là hôn sự với Lương vương, e rằng sẽ gặp trắc trở, lão thần thật sự không nên tiếp tục can dự vào đó nữa."
Vừa rồi thánh thượng đã hạ chỉ, lệnh Địch Quang Viễn dẫn một Chiết trùng của cấm vệ quân đến Huỳnh Dương đón cha con họ Dương về đây.
Lão thần cho rằng, việc này sẽ không phát sinh thêm trắc trở, nhưng Thái Tử tốt nhất là nên tận lực xử lý rõ ràng chuyện gia đình, để tránh phiền toái về sau.
Ngươi phải biết, thánh thượng cơ tr��, không phải loại người dễ dàng bị lừa gạt. Có một số việc người không phải không rõ, chỉ là không muốn nói ra mà thôi. Chuyện hôm nay, thánh thượng đã giữ thể diện cho Thái Tử, kính xin Thái Tử đừng trách thánh thượng.
Lý Hiển, tuy là Thái Tử, nhưng vị trí vẫn chưa vững chắc.
Địch Nhân Kiệt không mong muốn phát sinh thêm trắc trở, càng không muốn Lý Hiển và Võ Tắc Thiên nảy sinh hiểu lầm.
Lý Hiển nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Quốc lão yên tâm, ta hiểu rõ khổ tâm của mẫu thân... Chỉ là ta quá đần độn, cho nên... Ta sẽ xử lý ổn thỏa chuyện này, về sau tuyệt đối sẽ không một lần nữa thêm phiền toái cho Quốc lão."
Hắn nói đến đây, dừng lại một chút.
Một lúc lâu sau, hắn ấp úng hỏi: "Quốc lão, xin hỏi cha con họ Dương tại sao lại lưu lạc ở Xương Bình?"
"Chuyện này..." Địch Nhân Kiệt cười khổ lắc đầu. "Chuyện năm đó, lão thần cũng không rõ ràng. Nhưng nghĩ rằng trong chuyện này nhất định tồn tại hiểu lầm gì đó, nếu không Dương Thủ Văn kia cũng sẽ không thốt ra câu 'Binh sĩ cam chịu thiêu chết không công hầu' đầy bi phẫn kia."
Thái Tử nhân đức, lão thần cũng không tin Thái Tử sẽ làm ra chuyện gì quá phận. Nhưng đôi khi, cũng không phải Thái Tử có thể làm chủ được.
"Vậy thì..." Lý Hiển nuốt nước miếng, khẽ hỏi: "Sau khi bọn họ đến, sẽ được an bài ở đâu?"
Địch Nhân Kiệt cười lắc đầu: "Việc này đều do thánh thượng quyết đoán, thứ cho lão thần cũng không rõ lắm."
"Hãy chăm sóc tốt cha con họ, ta nợ cha con họ rất nhiều."
"Lão thần minh bạch."
Địch Quang Viễn là thứ tử của Địch Nhân Kiệt. Năm Thiên Thụ thứ hai, ông từng làm Quang Châu Tư Mã, nhưng từ năm Vạn Tuế Thông Thiên đầu tiên, ông đã từ chức quan, đi theo bên cạnh Địch Nhân Kiệt. Dù sao, Địch Nhân Kiệt tuổi đã cao, bên người cũng cần có người chăm sóc. Tài năng của Địch Quang Viễn không được coi là xuất chúng, nếu so với Địch Quang Tự, tức là trưởng tử của Địch Nhân Kiệt, thì kém xa.
Nhưng ông là người thận trọng, hơn nữa thân thủ cũng không kém.
Nay, Địch gia đã có Địch Quang Tự gánh vác cục diện, cũng không cần Địch Quang Viễn phải ra sức phấn đấu.
Ông chỉ cần chăm sóc kỹ lưỡng Địch Nhân Kiệt, vậy đã là tốt hơn tất cả. Hơn nữa, từ khi ông từ quan, trên người tuy không có chức quan chính thức nào, nhưng lại treo một chức tán quan Ngũ phẩm trở xuống là Tán Phương Đại Phu. Đối với Địch Quang Viễn mà nói, như vậy đã là đủ rồi.
Lần này Võ Tắc Thiên lại để Địch Quang Viễn tiến đến, nói rõ nàng đã có ý phòng bị.
Lý Hiển lại kính cẩn nhờ vả vài câu, tiễn Địch Nhân Kiệt lên xe, sau khi nhìn xe ngựa khuất dạng mới thở dài một tiếng, trở về Đông Cung.
Khi trở lại Đông Cung, trời đã hoàn toàn tối đen.
Vốn chỉ là vài hạt mưa sao băng, giờ phút này đã biến thành những hạt mưa phùn lất phất.
Trong đại điện Đông Cung, đèn đuốc sáng trưng.
Từng đợt tiếng cười vui từ trong đại điện truyền ra, lại khiến tâm trạng Lý Hiển trở nên càng thêm phức tạp.
"Thái Tử đến!"
Ngoài đại điện, nội thị Cao Lực Sĩ cao giọng hô to, tiếng cười trong đại điện lập tức im bặt.
Vi thị đang nói chuyện đùa giỡn với một mỹ phụ nhân, xem ra có chút vẻ a dua. Bên cạnh đó, còn có hai thiếu nữ và hai thiếu niên đang ngồi. Hai thiếu nữ không ai khác chính là Lý Tiên Huệ và Lý Khỏa Nhi, còn hai thiếu niên là Hoàng thái tôn Lý Trọng Nhuận cùng con trai thứ ba của Lý Hiển, Lý Trọng Tuấn.
Lý Hiển lê bước thân thể mệt mỏi, từ bên ngoài đi vào, quần áo ướt sũng.
Hắn đã đi bộ một mạch từ Thượng Dương Cung về đây, mặc dù có tùy tùng muốn che dù cho hắn, nhưng hắn lại đuổi họ đi.
"Thượng Quan Xá Nhân cũng ở đây sao."
"Uyển nhi tham kiến Thái Tử."
Mỹ phụ nhân kia, chính là Thượng Quan Uyển Nhi.
Nàng thấy Lý Hiển bước đến, vội vàng đứng dậy, khẽ cúi người chào.
Lý Hiển khoát tay, tự mình đi thẳng đến ghế lớn ngồi xuống.
"Thái Tử sao lại chật vật đến vậy? Bọn nô tỳ kia đều chết hết rồi sao? Sao lại không biết che mưa cho Thái Tử? Cao Lực Sĩ, còn không mau bảo người nấu chút canh gừng để Thái Tử xua đi cái lạnh? Người đâu, mau mang quần áo sạch sẽ đến cho Thái Tử."
Nhưng Lý Hiển không trả lời, chỉ nhắm mắt lại, tựa như lão tăng nhập định.
Thấy tình huống như vậy, Thượng Quan Uyển Nhi lập tức hiểu rõ ý của Lý Hiển, hắn đây là đang tiễn khách.
"Thái Tử đã mỏi mệt như vậy, Uyển nhi sẽ không quấy rầy Thái Tử nghỉ ngơi nữa, xin cáo từ trước."
"Thượng Quan Xá Nhân đi thong thả."
Lý Hiển mở mắt, mỉm cười với Thượng Quan Uyển Nhi: "Thượng Quan Xá Nhân đi thong thả, bên ngoài trời đang mưa, trên đường xin hãy cẩn thận."
"Đa tạ Thái Tử đã quan tâm."
Thượng Quan Uyển Nhi cười khẽ, rồi đứng dậy cáo từ rời đi.
Nàng đi rồi, mấy đứa trẻ Lý Trọng Nhuận cũng muốn rời đi, lại nghe Lý Hiển nói: "Đại Lang ở lại, những người khác lui ra đi."
Hôm nay Lý Khỏa Nhi lại mặc nữ trang.
Nàng đang mặc một bộ váy áo màu trắng, bên ngoài khoác một chiếc áo nửa tay màu vàng ánh đỏ, trên đầu đeo một vòng buộc tóc bằng vàng, trông có vài phần phong tình dị vực.
Nghe Lý Hiển nói vậy, nàng lập tức quay đầu nhìn về phía Lý Trọng Nhuận, rồi le lưỡi trêu chọc.
Ý là: Đại huynh, ngươi xong rồi, cha chắc chắn không có chuyện tốt lành gì.
Còn Lý Tiên Huệ đứng một bên chứng kiến, không khỏi khẽ mím môi son, lộ ra nụ cười.
Nói đến đây cũng thật thú vị, Lý Hiển trông không đến nỗi nào, nhưng mấy người con của hắn, con trai tuấn tú, con gái xinh đẹp, dường như chỉ kế thừa dung nhan của Vi thị.
Còn Lý Trọng Tuấn thì nghiêng đầu về phía Lý Trọng Nhuận, ý bảo tự liệu mà giải quyết.
Lý Trọng Nhuận cảm thấy trong lòng có chút sợ hãi, nhưng lại không dám lên tiếng.
"Ái phi, nàng cũng ở lại."
Đúng lúc này, có nội thị mang đến một bộ quần áo khô ráo, đi tới thay cho Lý Hiển bộ váy ngoài đã hơi ẩm ướt.
"Truyền ý chỉ của ta, trong vòng trăm bước quanh Ngân An điện không được có người tới gần."
"Ừ!"
Ngoài đại điện truyền đến một loạt tiếng bước chân, thị vệ Đông Cung rất nhanh bao vây Ngân An điện, nhất thời canh phòng sâm nghiêm.
"Phụ thân làm sao vậy?"
Lý Khỏa Nhi vốn đã bước ra khỏi Ngân An điện, nhưng khi nhìn thấy tình huống này, lòng hiếu kỳ trỗi dậy, liền dừng bước lại.
"Khỏa Nhi, đi thôi."
"Tam tỷ, chuyện gì vậy? Sao phụ thân lại phong tỏa Ngân An điện?"
Lý Tiên Huệ nhíu mày, đối với cô muội muội quá hiếu kỳ này của mình có chút bất đắc dĩ.
Nhắc đến cũng thú vị, Lý Hiển có chín người con gái, trong đó Vi thị sinh bốn người. Lý Tiên Huệ lớn hơn Lý Khỏa Nhi một tuổi, hai người có tính cách hoàn toàn khác biệt. Lý Tiên Huệ nhã nhặn lịch sự, thích đọc sách, thích đánh đàn, thích chơi cờ... Hơi có chút phong thái nữ thanh niên văn nghệ thời sau. Nàng là người đa sầu đa cảm, đôi khi thậm chí sẽ rơi lệ vì một đóa hoa tàn úa.
Còn Lý Khỏa Nhi thì lại là một cô bé hoạt bát hiếu động, lòng hiếu kỳ rất lớn.
Nàng thích múa thương cầm gậy, thích ăn mặc quần áo con trai để đi lại khắp nơi, thích can thiệp chuyện bất bình. Vốn dĩ, Lý Tiên Huệ với tư cách chị cả nên chăm sóc Lý Khỏa Nhi. Nhưng trên thực tế, phần lớn thời gian lại là Lý Khỏa Nhi chăm sóc Lý Tiên Huệ.
Bản dịch này, được ươm mầm từ tinh hoa ngôn ngữ, nguyện sẽ vĩnh viễn thuộc về những tâm hồn độc giả của truyen.free.