(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 193: Gặp lại ( nhị )
"Trịnh Lượng là ai?" Dương Thủ Văn mặt không biểu cảm.
Dương Thụy vội vàng đáp: "Trịnh Lượng là Trịnh Trường Dụ, chính là trưởng tử của chú ba mươi mốt ta. Hắn trạc tuổi ta, tính cách cũng rất tốt. Từ khi chúng ta chuyển đến đây, vì người nhà cậu đều ở Lạc Dương, chú ba mươi mốt đã giúp đỡ chúng ta không ít việc vặt."
"Trịnh Lượng xếp thứ chín trong thế hệ của chúng ta, nên ta gọi hắn là Trịnh Cửu Lang. Hôm qua hắn sai người đưa tin, hẹn ta đi xem chọi gà."
Vào thời nhà Đường, thực tế thì những trò giải trí mà mọi người có thể chơi đùa không nhiều. Ngoài một vài trò truyền thống, những hoạt động như chọi gà, đấu chó, đấu vật, giác đấu cùng với các màn xiếc ảo thuật rất được ưa chuộng trong phố phường.
Dương Thủ Văn ngược lại có chút giật mình, không ngờ Nhị Lang nhà mình mới đến chưa bao lâu mà đã có bạn bè.
Sống nhờ vả, khó tránh khỏi sẽ có cảm giác thiếu tự tin. Gia đình Trịnh Linh Chi lại không sống ở Huỳnh Dương, cả nhà Dương Thừa Liệt già trẻ từ Xương Bình dọn đến đây, là người lạ nước lạ, tự nhiên sẽ gặp nhiều bất tiện. Dù cho Dương Thừa Liệt là anh rể của Trịnh Linh Chi, nhưng dù sao cũng đã mấy chục năm không liên lạc. Quan trọng nhất là, Dương Thừa Liệt của ngày nay không còn là Dương Phụng Thần hăm hở năm nào, nên cũng khó tránh khỏi gặp phải sự l��nh nhạt.
Dương Thụy kết giao với Trịnh Lượng, ngược lại là một cách để ổn định cuộc sống tại Huỳnh Dương.
Trịnh Trường Dụ? Trong đầu Dương Thủ Văn lập tức hiện ra hình ảnh Trịnh Trường Dụ mập mạp lùn tịt nhưng khí chất phi phàm mà hắn vừa gặp trong tửu lầu.
Hắn hiện tại đang giữ chức Hứa Châu Thứ Sử, việc kết giao với Trịnh Lượng đích thực là một phương án tốt.
Dương Thủ Văn khẽ nở nụ cười, hắn khẽ thở dài, rồi quay người nhìn về phía Cát Đạt.
Cát Đạt ngầm hiểu, lập tức từ trong người lấy ra một thỏi vàng, đưa cho Dương Thủ Văn.
"Nếu đã là bằng hữu, thì phải kết giao cho thật tốt. Gia đình họ Dương ta tuy là từ Xương Bình đến, nhưng sẽ không kém cỏi. Khi nào cần hào phóng thì phải hào phóng. Đừng có lúc nào cũng lén lút chiếm tiện nghi của người khác. Như vậy, hai chữ 'bằng hữu' sẽ mất đi ý nghĩa ban đầu. Nhị Lang, ngươi có hiểu không?"
Dương Thụy nghe vậy, mắt liền sáng rỡ.
"Đại huynh dạy bảo, Nhị Lang xin ghi nhớ."
"Đi đi, đừng về quá muộn, không thì lão gia lại tức giận đấy."
"Vâng!"
Dương Thụy liền một tay cầm lấy thỏi vàng từ tay Dương Thủ Văn, nhét vào túi áo rồi định đi.
"Khoan đã!"
"Hả?"
Dương Thụy quay đầu lại, kinh ngạc nhìn Dương Thủ Văn.
Chỉ thấy Dương Thủ Văn quay người, đi đến bên một con Đột Quyết mã, gỡ bọc hành lý trên lưng ngựa xuống, đặt sang lưng một con Đột Quyết mã khác. Hắn siết chặt yên ngựa, sửa sang lại hàm thiếc và dây cương, rồi đưa dây cương cho Dương Thụy.
"Mười dặm đường, đi bộ chẳng phải vất vả sao? Ta nhớ kỹ thuật cưỡi ngựa của ngươi cũng không tệ."
"Cái này là..."
"Tặng ngươi đó!"
Dương Thủ Văn cười, rồi đặt dây cương vào tay Dương Thụy.
Dương Thụy trên mặt lập tức nở nụ cười rạng rỡ, hắn lật yên lên, đặt chân vào bàn đạp. Xoay người leo lên ngựa, rồi sau đó quay đầu ngựa lại.
"Đại huynh."
"Hả?"
Dương Thụy cười nói: "Huynh quay về thật tốt quá!"
Dương Thủ Văn nghe những lời này của hắn, cũng không nhịn được cười...
Dù Dương Thụy không nói thêm gì, nhưng Dương Thủ Văn có thể cảm nhận được, sau khi nhà họ Dương chuyển đến Huỳnh Dương, cuộc sống không hề thoải mái chút nào.
Phải biết, Huỳnh Dương nằm ở Trung Nguyên, từ Huỳnh Dương đến Lạc Dương chưa đầy ba trăm dặm, được coi là trung tâm yếu địa của Đại Đường... không đúng, là Đại Chu. Giá cả nơi đây không thể so sánh với Xương Bình. Bữa trưa bọn họ ăn ở Thủy Các tiêu tốn số tiền đủ để ăn nửa tháng tại tiệm cơm tốt nhất ở Xương Bình. Cứ tính toán như vậy thì e rằng cuộc sống của nhà họ Dương không hề dễ chịu.
Dương Thừa Liệt là anh rể của Trịnh Linh Chi, nể mặt mẹ của Dương Thủ Văn, Trịnh Linh Chi tuyệt đối sẽ không để tâm đến việc thu nhận gia đình Dương Thừa Liệt.
Nếu như, nói là nếu như, nếu như mẫu thân của Dương Thủ Văn còn sống, thì mọi chuyện sẽ không thành vấn đề.
Đáng tiếc là vấn đề nằm ở chỗ Trịnh Hi Văn đã qua đời hơn mười năm, mà Dương Thừa Liệt lại tái giá, càng bị trục xuất khỏi dòng họ Dương thị.
Bởi vậy, vị thế của Dương Thừa Liệt tự nhiên yếu đi.
Trịnh Linh Chi có thể thu nhận gia đình Dương Thừa Liệt, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ chăm sóc chu đáo mọi bề.
Hơn nữa với cái tính cách kiêu ngạo của Dương Thừa Liệt, e rằng hắn cũng sẽ không chấp nhận sự ban ơn của Trịnh Linh Chi.
Dương Thủ Văn nhìn theo Dương Thụy rời đi, rồi quay đầu nhìn thoáng qua Cát Đạt, sau đó lại nhìn Dương Mạt Lỵ, vươn tay ra hiệu cho Hải Đông Thanh đáp xuống vai hắn. Trên vai Dương Thủ Văn có một tấm đệm vai làm từ da trâu, có thể ngăn Hải Đông Thanh làm rách y phục của hắn một cách hiệu quả.
"Dương Mạt Lỵ, chúng ta về thôi."
"Ừm."
Dương Mạt Lỵ bước tới, vươn tay dắt hàm thiếc và dây cương của một con Đột Quyết mã khác.
Hắn đi phía trước dẫn đường, Dương Thủ Văn và Cát Đạt hai người dắt ngựa theo sau, đi vào thôn trang yên tĩnh bên bờ Hoàn Thúy Dục này.
Lượng dân cư trong thôn không nhiều lắm, ước chừng có sáu bảy mươi hộ gia đình, tổng cộng chỉ khoảng hai, ba trăm người.
Lúc này, phần lớn dân làng đều đang canh tác trên đồng ruộng, nên trong thôn nhỏ đặc biệt yên tĩnh. Đoàn người Dương Thủ Văn đi tới, ven đường liền thấy vài đứa trẻ trợn tròn mắt, tò mò dò xét bọn họ. Mấy đứa trẻ hiếu động gan lớn chạy tới nói: "Dương Mạt Lỵ, chơi cùng chúng ta đi!"
Còn Dương Mạt Lỵ thì lén nhìn Dương Thủ Văn một cái, ngượng ngùng nói: "A Lang nhà ta đã về rồi, hôm nay không chơi đâu."
"Dương Mạt Lỵ!"
"Hả?"
"Ngươi có vẻ được lòng mọi người đó."
"Hắc hắc, Đại nương tử cho ta không ít đồ ăn ngon, Dương Mạt Lỵ thỉnh thoảng lại chia cho bọn nhỏ, nên mọi người đối với ta rất tốt."
"Tình hình trong nhà ra sao rồi?"
"Mọi thứ đều rất tốt, chỉ là Đại A Lang thường xuyên nổi giận."
"Hả?"
"Lúc Đại A Lang nổi giận đáng sợ lắm, ngay cả Đại nương tử cũng không dám lên tiếng. Thím nói, nếu A Lang mà ở đây thì tốt rồi... A Lang, huynh đã đi đâu? Lâu như vậy, Dương Mạt Lỵ nhớ huynh vô cùng."
Khi một gã cao lớn thô kệch, đầu còn cao hơn cả mình nói với ngươi rằng hắn rất nhớ ngươi. Cảm giác đó quả thực có chút kỳ quái.
Tuy nhiên, Dương Thủ Văn biết rõ, Dương Mạt Lỵ nói thật lòng.
Hắn đột nhiên nghĩ ra điều gì, dừng bư��c lại, từ trong túi lấy ra một bộ quần áo và một đôi giày, đưa cho Dương Mạt Lỵ.
"Ta ở Nhiêu Nhạc, gặp được Nguyên Đại nương."
"Đại nương có khỏe không?" Dương Mạt Lỵ hiển nhiên vẫn còn nhớ Nguyên Đại nương, lập tức lộ ra vẻ vừa sợ hãi vừa vui mừng.
"Nàng rất tốt, nhưng hiện tại nàng đã không còn ở Cô Trúc nữa, mà đã dọn đến Xích Sơn. Đây là quần áo và giày nàng làm cho ngươi, chỉ là không biết có vừa không. Ngươi cứ cầm lấy, về nhà thử xem... Đây là tấm lòng của Nguyên Đại nương dành cho ngươi, đừng quên."
Dương Mạt Lỵ nhận lấy quần áo và giày, lại bật khóc.
"Ô ô ô, A Lang... Dương Mạt Lỵ nhớ Đại nương quá."
Dương Thủ Văn lập tức luống cuống tay chân, liền vội vàng tiến lên vỗ vai Dương Mạt Lỵ nói: "Dương Mạt Lỵ đừng khóc, nếu Đại nương mà biết ngươi thành ra thế này, nàng sẽ buồn đấy. Đợi đến khi có cơ hội, ta sẽ dẫn ngươi đi Xích Sơn, chúng ta cùng đi tìm Nguyên Đại nương."
"Thật sao?"
"Đương nhiên rồi."
Dương Mạt Lỵ lập tức nín khóc mỉm cười, dùng sức gật đầu lia l��a.
"Vậy A Lang đừng quên nhé, đến lúc đó nhất định phải mang Dương Mạt Lỵ theo đó!"
Hắn lau khô nước mắt, tiếp tục dẫn đường ở phía trước.
Ba người ba ngựa men theo con đường mòn trong thôn đi đến cuối cùng, liền thấy dưới chân núi xanh mướt, một tòa đình viện hiện ra trong tầm mắt.
Đình viện đó rất đơn giản, hoàn toàn không có gì trang trí xa hoa, cổng lớn càng mộc mạc vô cùng.
Tường viện cao khoảng 1m5, được đắp bằng đất, phía trên còn mọc đầy cỏ dại và dây leo xanh nhạt, nhìn vào có một nét mộc mạc đặc biệt.
Dương Mạt Lỵ buộc ngựa ở cổng sân cẩn thận, rồi đi tới đẩy cửa sân ra.
Mọi chi tiết về bản dịch này đều được truyen.free độc quyền bảo hộ, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.