(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 178: Án mạng phát sinh ( hạ )
"Phụ thân ngươi là ai? Vì sao phản quân lại bắt đi thân nhân ngươi?"
"Gia phụ là Dương Thừa Liệt, trước kia từng làm Huyện úy Xương Bình. Khi đó, Huyện tôn tại huyện của ta hạ lạc không rõ, Huyện thừa bệnh liệt giường, còn chủ bộ lại cấu kết với phản quân. Gia phụ nhận nhiệm vụ lúc lâm nguy, được Tả Phụng Thần Vệ đại tướng quân Lý Nguyên Phương nhờ vả, cầm Quy Phù Phụng Thần lệnh chủ trì quân sự, cùng tướng quân Lô Ngang, nguyên thủ tướng Cư Dung Quan, cùng Kính Hổ, Trương Siêu, Trương Tiến và một đám Phụng Thần Vệ khác liên thủ ngăn địch. Phản quân khi ấy công phá Xương Bình không thành, bèn để gian tế nội thành làm loạn. Trong lúc hỗn loạn, muội muội ta bị bắt đi, bất đắc dĩ ta phải đi xa đến Nhiêu Nhạc."
"Kính Hổ?"
Nghe thấy cái tên này, Kính Huy lập tức biến sắc.
"Ngươi nói, đó có phải Kính Hổ của Tả Phụng Thần Vệ không?"
"Đúng vậy... Chẳng lẽ phủ tôn quen biết Kính Phụng Thần?"
"Cái này..." Kính Huy cười ha ha, dường như không muốn trả lời câu hỏi này, bèn chuyển đề tài, nhíu mày nghi hoặc nói: "Nhắc đến trận chiến Xương Bình, ta ngược lại cũng biết đôi chút. Thế nhưng theo ta được biết, người chủ trì trận chiến Xương Bình hình như là Lô Ngang, không thấy tên phụ thân ngươi... Khoan đã, ngươi vừa nói phụ thân ngươi tên Dương Thừa Liệt?"
"Đúng vậy."
"Vậy năm trước ở Triệu Châu, Dương Thụy – kẻ đã giúp Cao Tế Tửu phát hiện phản tặc – là gì của ngươi?"
"Đó là huynh đệ cùng cha khác mẹ của ta."
"Nói vậy, ngươi đến Huỳnh Dương là phải rồi... Cậu ngươi là ai?"
"Gia cậu tên Trịnh Linh Chi, nhưng ta chưa từng gặp ông ấy, cho nên phủ tôn đừng hỏi ta chuyện về ông ấy, ta cũng không rõ lắm."
Lời nói đến đây, mọi nghi ngờ trong lòng Kính Huy đã hoàn toàn tiêu tan.
"Không ngờ, ngươi lại là cháu ngoại của Trịnh Hà Nam! May mắn ta bây giờ đã biết, nếu không sau này gặp mặt, chẳng phải sẽ bị ông ấy trách tội vì không tận tình tiếp đãi sao?"
Cuộc đối thoại này của hai người, chưởng quầy, Kế lão thực cùng Giải Tiểu Thất và những người khác đứng bên cạnh đều nghe rõ mồn một. Vốn dĩ, khi nghe Dương Thủ Văn tự xưng thảo dân, bọn họ cũng không để ý đến Dương Thủ Văn. Giải Tiểu Thất thậm chí còn có chút hối hận, rõ ràng chỉ là một thảo dân, lại làm ra vẻ lớn như vậy, khiến ta đắc tội chưởng quầy. Trong lòng, hắn đã nghĩ cách làm sao để xin chưởng quầy tha thứ.
Thế nhưng lúc này, nghe Dương Thủ Văn và Kính Huy nói chuyện với nhau xong, Giải Tiểu Thất lập tức ưỡn ngực. Hắn vội vàng tiến tới, hai tay nâng đao nói: "Khách nhân, đây là đao của ngài."
Kính Huy tỏ vẻ nghi hoặc. Dương Thủ Văn vội vàng nói: "Đây là tiểu nhị khách sạn, vừa rồi hắn và ta cùng nhau phát hiện hung thủ. Vì lo lắng hiện trường bị người phá hoại, ta bèn giao đao của mình cho hắn, để hắn trông chừng bên ngoài."
"Ồ!"
Ánh mắt Kính Huy rơi vào cây đao kia, rồi lại ngẩn người.
Thừa lúc này, Giải Tiểu Thất đặt đao vào tay Dương Thủ Văn, nói khẽ: "Thì ra khách nhân chính là huynh trưởng của Nhị Lang."
Dương Thủ Văn sững sờ, nghi hoặc nhìn Giải Tiểu Thất.
"Năm trước tiểu nhân từng cùng Nhị Lang bị chiêu mộ làm lính lao dịch, còn ở cùng nhau trong một cái động giấu binh. Chỉ là Nhị Lang thông minh, không ngu dốt như tiểu nhân, được Cao Thứ Sử ưu ái, còn lập công lớn. Lúc ấy khi chúng ta ở chung, Nhị Lang thường xuyên nhắc đến với tiểu nhân rằng huynh trưởng hắn có chút thần võ, tiểu nhân bởi vậy khắc ghi trong lòng."
Dương Thủ Văn nở nụ cười!
Hắn lúc này mới phản ứng ra. Nhị Lang mà Giải Tiểu Thất nói, chính là Dương Thụy.
Thế nhưng, Kính Huy đang ở trước mặt, hắn không tiện nói chuyện nhiều với Giải Tiểu Thất, chỉ vỗ vai hắn một cái rồi xoay người lại. Nhưng chỉ với hai cái vỗ vai tùy ý đó, Giải Tiểu Thất liền như thể được bách niên công lực, lưng thẳng hơn, ngực cũng ưỡn nhanh hơn. Khi lui về bên c���nh chưởng quầy, hắn thậm chí còn nhìn bốn phía với vẻ chờ mong. Có chút cảm giác không ai bì nổi. Ngược lại, chưởng quầy kia lại hơi khom lưng.
"Cây đao này, nếu ta không nhầm, hình như là bội đao tùy thân của Tiết Đô Đốc?"
"Phủ tôn nói đến Tiết Đô Đốc Long Môn chăng?"
"Đúng vậy."
"Hai ngày trước, thảo dân gặp Tiết Đô Đốc tại bến đò sông Hô Đà. Hai người trò chuyện rất vui vẻ. Trước khi chia tay, Tiết Đô Đốc đã tặng cây đao này cho thảo dân."
Kính Huy lúc này giật mình, nhìn ánh mắt Dương Thủ Văn, trở nên càng thêm hứng thú.
Người như Tiết Nột, hắn đương nhiên biết rõ.
Thế nhưng, khi Tiết Nột năm đó từ quan, Kính Huy vẫn chưa thi đậu Minh Kinh. Dù sao hai người đều là người Giáng Châu, tuy một người ở Thái Bình, một người ở Long Môn, nhưng vẫn coi như là đồng hương. Huống chi, Tiết Nột còn có một người cha khó lường chống lưng. Đối với người Giáng Châu mà nói, Tiết thị Phần Âm tuy không sánh bằng Tiết thị Hà Đông, nhưng lại càng có lòng trung thành. Tiết thị Phần Âm là tông phòng của Tiết thị Hà Đông. Còn Tiết thị Long Môn, lại là một nhánh của Tiết Nhân Quý...
Tiết Nột trời sinh dũng mãnh phi thường, hơn nữa tính tình cao ngạo. Năm đó khi hắn còn làm Huyện lệnh Lam Điền, đối mặt với sự bức bách của Tuấn Thần mà không hề nhượng bộ chút nào, khiến rất nhiều con cháu thế gia, thậm chí cả con em bình dân cũng vì đó mà tán thưởng. Kính Huy, cũng là một người trong số đó. Tiết Nột tặng đao cho Dương Thủ Văn, hơn nữa còn là bội đao tùy thân của mình. Kính Huy cũng đã nghe nói lai lịch của cây Nha Cửu Đao này, cho nên nhìn Dương Thủ Văn với ánh mắt càng coi trọng hơn.
"Thôi được, chúng ta tạm gác việc ôn chuyện lại, trước hết xem xét tình hình bên này đã. Đại Lang là nhân chứng, lại còn bắt được hung thủ, vậy hãy theo bổn quan cùng xem xét, bổn quan cũng muốn nghe Đại Lang có cách nhìn gì."
Dương Thủ Văn cũng không từ chối, bèn theo Kính Huy lần nữa đi vào phòng trọ.
"Phủ tôn, ti chức đã kiểm tra xong rồi!"
"Lãnh Ban Đầu thấy thế nào?"
Kính Huy không quay đầu lại, ánh mắt lướt qua khắp phòng. Hắn cũng không đi chất vấn 'hung thủ' kia, chỉ không ngừng đánh giá bài trí trong phòng.
"Bẩm phủ tôn, may mắn nhờ Dương công tử ra tay, ngăn cản những người không liên quan, cho nên hiện trường được bảo vệ rất tốt, không hề có bất kỳ hư hại nào. Người chết, tuổi khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm, là nữ giới. Vết thương trí mạng là vết đao trước ngực, hiển nhiên là do lợi khí gây ra. Ti chức cho rằng, rất có thể là hung thủ kia thừa đêm muốn trộm tài vật, gặp người chết tướng mạo xinh đẹp, nên nảy sinh tà tâm, do đó kinh động người phụ nữ đó. Trong lúc giằng co, người chết đã tử vong dưới đao của hung thủ. Dương công tử kịp thời đuổi tới, hắn hoảng loạn bỏ trốn, nhưng lại bị đồng bạn của Dương công tử chặn lại. Hai chân của hắn bị độn khí chặt đứt, chắc hẳn cũng là do đồng bạn của Dương công tử gây ra."
"Phủ tôn, thảo dân oan uổng!"
Đúng lúc này, hung thủ đang ngồi bệt ở cửa đột nhiên lớn tiếng la lên.
"Thảo dân chỉ vì tài vật, chứ không hề giết người."
"Nói bậy, rõ ràng là ngươi đã giết Đào Hoa... Phủ tôn, xin hãy làm chủ cho Đào Hoa!"
Kế lão thực tức giận quát, những người bên ngoài càng thêm căm phẫn.
Dương Thủ Văn thì không tham dự vào, mà cùng Cát Đạt xì xào bàn tán. Cát Đạt khoa tay múa chân, Dương Thủ Văn khẽ gật đầu.
Kính Huy không để ý Lãnh Ban Đầu, cũng không phản ứng hung thủ, giống như không nghe thấy tiếng gào bên ngoài vậy. Hắn đi đi lại lại trong phòng, biểu cảm biến đổi không ngừng. Đột nhiên, Kính Huy dừng lại bên cửa sổ, chỉ vào bệ cửa sổ, quay đầu hỏi: "Lãnh Ban Đầu, đây là cái gì?"
Trên bệ cửa sổ, có vài vệt máu rất kỳ lạ. Nhưng vệt máu đó như thể bị thứ gì đó cọ xát vào, cho nên đã biến dạng, không thể nói rõ hình thù cụ thể là gì. Lãnh Ban Đầu nghe thấy, vội vàng đi tới, giơ bó đuốc lên nhìn. Một lúc sau, hắn lộ vẻ xấu hổ, nói khẽ: "Đó là một vết máu, nhưng rất mơ hồ, nên ti chức cũng không thể nhận ra."
"Dương Đại Lang, ngươi đến xem?"
Dương Thủ Văn đang cùng Cát Đạt nói chuyện, nghe thấy tiếng gọi của Kính Huy, vội vàng bước ra phía trước.
Sắc mặt Lãnh Ban Đầu lập tức trầm xuống.
Mình mới là B��nh Cức truy bắt Ban Đầu, vậy mà Kính Huy không hỏi hắn, ngược lại gọi Dương Thủ Văn tới, rõ ràng là muốn tát vào mặt hắn. Nhưng vấn đề là, hắn lại không thể tỏ vẻ bất mãn với Kính Huy, vì vậy sinh ra oán niệm với Dương Thủ Văn. "Dương công tử là người đầu tiên tiến vào hiện trường, cũng là người đầu tiên phát hiện người chết. Hung thủ cũng là đồng bạn của Dương công tử bắt được, chắc hẳn ngài ấy có cao kiến."
Dương Thủ Văn nghe xong những lời đầy vẻ chua chát này, đã biết Lãnh Ban Đầu trong lòng không thoải mái! Nhưng ngươi không thoải mái thì cứ tìm phủ tôn nhà ngươi mà phàn nàn, sao lại giận chó đánh mèo ta làm gì? Ta cũng không muốn dính vào, là phủ tôn các ngươi gọi ta đến mà.
Dương Thủ Văn của ngày hôm nay, không còn là Dương Thủ Văn của kiếp trước. Hắn có Trịnh thị Huỳnh Dương chống lưng, lại được Tiết Nột thưởng thức, sẽ không thèm để ý một Lãnh Ban Đầu nhỏ bé như ngươi.
Ngay sau đó, hắn trầm ngâm một lát rồi nói: "Phủ tôn, vết máu đó trước đây ta cũng đã nhìn thấy, nhưng cũng không nhận ra là gì."
"Nhưng thảo dân cho rằng, người này... không phải hung thủ!"
Bản dịch chính thức của tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.