(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 121: Nguy cấp (hạ)
Lô Ngang đã tận mắt chứng kiến A Bố Tư Cát Đạt lợi hại nhường nào.
Thế nhưng Kính Hổ lại nói, Dương Thủ Văn tựa hồ còn hung hãn hơn A Bố Tư Cát Đạt đến ba phần, khiến Lô Ngang không khỏi sinh lòng nghi hoặc. Giờ đây tận mắt chứng kiến, Lô Ngang càng khó mà tin nổi. Bởi vì nhìn qua, Dương Thủ Văn có vẻ gầy hơn, hay nói đúng hơn là đơn bạc hơn Cát Đạt.
Tướng mạo hắn rất tuấn tú, lại có phần ngây ngô, chẳng hề có khí chất oai hùng nào.
Một kẻ như vậy, lại còn lợi hại hơn cả Cát Đạt ư?
Lô Ngang lòng đầy hoài nghi, song hắn sẽ không nói ra. Nói ra liệu có ích gì? Không chừng còn có thể chọc giận Kính Hổ cùng những người khác. Hắn tuy là Chiết Trùng Giáo úy, nhưng để mất Cư Dung Quan, sau khi trở về khó tránh khỏi sẽ bị vấn tội. Nếu lại đắc tội thêm Kính Hổ cùng bọn họ, sau này chắc chắn sẽ phải chịu khổ. Lô Ngang không hề ngốc nghếch, trong lòng tuy khinh thường, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ.
"Kính Phụng Thần, chúng ta vẫn nên đi xem xét phòng tuyến trước đã..."
Mặc dù Lô Ngang ngoài miệng không nói gì, nhưng Kính Hổ là ai chứ?
Đó là một nhân vật đã trải qua bao sóng gió chốn kinh thành! Phụng Thần Vệ không chỉ yêu cầu thân thủ cao cường, mà còn phải biết lắng nghe lời nói, suy đoán ý người. Đến địa vị như họ, sẽ không đơn thuần tin vào cái lý lẽ "Ta có bản lĩnh vô địch thiên hạ" kia. Kinh thành là nơi cạnh tranh khốc liệt vô cùng, họ là Đại Nội Thị Vệ, đôi khi càng phải học cách phỏng đoán tâm tư của kẻ khác.
Kính Hổ có thể nhìn ra Lô Ngang đang thầm khinh thường trong lòng, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm.
Tên tiểu tử kia nhìn có vẻ trung thực, nhưng nếu thật sự coi hắn là một kẻ ngu ngốc, thì kẻ cuối cùng gặp xui xẻo nhất định là ngươi, Lô Ngang.
Còn những điều khác, ngươi cứ từ từ mà lĩnh hội! Chớ có dại dột mà tìm cách hãm hại, tự rước lấy họa vào thân.
Trên lầu thành, tiếng người huyên náo.
Dương Thủ Văn cùng Cát Đạt leo lên thành lầu, phát hiện trên đầu tường có ít nhất hai, ba trăm người.
Một phần là dân tráng, một phần là quan binh bại trận từ Cư Dung Quan rút về, còn có một vài kẻ ăn mặc có phần kỳ lạ.
Những người này, hẳn là thủ hạ của Cái Lão Quân.
Mọi người đều tất bật bận rộn, kẻ vận chuyển khí giới, người chỉnh sửa binh khí. Dưới tường chắn mái, còn có một hàng quân sĩ ngồi xổm, trong tay cầm Đường đao, ước chừng ba mươi người.
"Tránh ra, tránh ra!"
Dương Thủ Văn đang đứng trên đường tìm kiếm tung tích Dương Thừa Liệt, bỗng nghe phía sau có người kêu to.
Hắn vội vã lùi lại hai bước, quay đầu nhìn lại, liền thấy Cái Gia Vận đang đẩy một chiếc xe một bánh, trên đó chất đầy những bó mũi tên.
"Đại Lang, ngươi mới đến đó sao."
Trên người hắn chỉ mặc một bộ áo trấn thủ ngắn cũn, để lộ cánh tay, mồ hôi đầm đìa.
"Cha của Nhị Lang?"
"Ngươi nói Dương Huyện úy ư? Hắn cùng cha ta đi tuần tra thành lầu rồi. Ngươi cứ đi thẳng về phía trước, chắc sẽ tìm thấy hắn, ta không đi cùng ngươi nữa."
Nói đoạn, Cái Gia Vận liền đẩy xe đi mất.
Dương Thủ Văn cùng A Bố Tư Cát Đạt nhìn nhau, rồi đi đến cạnh tường chắn mái, đưa mắt quan sát ngoài thành.
Lúc này, đã sắp tới giờ Thìn.
Bên ngoài thành tràn ngập một lớp sương mù mờ ảo, khiến tầm nhìn không được rõ ràng. Thế nhưng đứng trên đầu tường, vẫn có thể nhìn thấy cờ xí phấp phới từ xa, bóng người chập chờn. Tiếng người hò reo, tiếng ngựa hí không ngừng truyền đến, khiến người ta cảm thấy bất giác kinh sợ.
Xem ra, số lượng phản quân không hề ít!
Dương Thủ Văn không nhìn rõ đội ngũ phản quân, nhưng vẫn có thể cảm nhận được, binh lực đối phương hẳn là không hề yếu kém.
Khóe miệng Dương Thủ Văn khẽ giật một cái, tâm trạng lập tức trở nên nặng nề. Lúc này, Dương Thừa Liệt và Cái Lão Quân cùng với ba người Trương Tiến, Trương Siêu, Quản Hổ đi đến từ một phía khác. Phía sau bọn họ, Dương Thủ Văn còn nhìn thấy Lý Thực! Vị Huyện thừa này lần thứ hai xuống núi, thế nhưng nhìn dáng vẻ hắn, lại có vẻ thấp thỏm lo âu, sắc mặt trắng bệch.
"Tê Giác, con đến rồi!"
Dương Thừa Liệt thấy Dương Thủ Văn, vội vàng cất tiếng bắt chuyện.
Dương Thủ Văn không dám thất lễ, vội vàng bước nhanh lên trước, khom người nói: "Phụ thân, có chỗ nào con có thể cống hiến sức lực không ạ?"
"Đương nhiên rồi, con không ở bên cạnh ta, ta luôn cảm thấy trong lòng không vững vàng."
Dương Thừa Liệt nói đoạn, dùng sức vỗ vỗ vai Dương Thủ Văn.
Đối với đứa con mười bảy năm hồ đồ, nay một khi tỉnh ngộ, Dương Thừa Liệt hài lòng đến không thể hài lòng hơn. Đặc biệt là tối qua Dương Thủ Văn đã thiết kế nghi thức ra trận cho ông, càng khiến Dương Thừa Liệt yêu quý tận xương tủy. Khi còn trẻ, ông rất thích thể hiện trước mặt người khác. Mặc dù ông bị đuổi khỏi Trường An, biếm đi Quân Châu, người ta nói ông đã đắc tội với kẻ quyền thế, nhưng tự ông biết, cũng bởi vì cái tính tình thích khoe khoang của mình mà bị người ta chán ghét. Sau đó đến Quân Châu, đối diện với núi non hiểm trở, ông mới coi như thu lại bản tính này.
Chỉ là bản tính này vừa ẩn đi, đã ròng rã mười bảy năm. Tối qua xem như là để ông được một phen thể hiện, phảng phất như trở về thời còn trẻ vậy.
Một bên, mặt Cái Lão Quân cùng Quản Hổ lập tức tối sầm lại. "Con trai bảo bối của ông đây, ông đã khoe khoang cả một tối rồi mà, đến giờ vẫn còn muốn khoe nữa sao?"
Cái Lão Quân thậm chí có chút hối hận, rằng ngày hôm qua chết tiệt không nên nghe lời tên tiểu tử thúi Dương Thủ Văn kia, khiến lão Dương Văn Tuyên đắc ý đến tận bây giờ. Thế nhưng không thể không thừa nhận, cái màn phô trương tối qua của lão già Dương Thừa Liệt kia, quả thực là oai hùng hết biết!
"Cha, người làm gì vậy?"
Dương Thủ Văn thấy Dương Thừa Liệt đầy mặt ý cười, lập tức cảnh giác.
Dương Thừa Liệt bất mãn nói: "Con xem con cái thái độ gì thế, cứ như thể ta sẽ làm hại con vậy."
"Cha!"
"Hả?"
"Cha có biết không, nụ cười hiện giờ của cha, trông giả lắm đấy?"
Cái Lão Quân cùng Quản Hổ ở bên cạnh nghe rõ mồn một, không nhịn được bật cười ha hả.
Dương Thừa Liệt lườm Dương Thủ Văn một cái, nhẹ giọng nói: "Cái thằng tiểu tử thối này, lại còn chạy đến đây phá đám ta."
Thế nhưng, trải qua màn đùa giỡn này, bầu không khí nghiêm nghị trên đầu tường dường như đã dịu đi rất nhiều.
Vốn dĩ những dân tráng cùng binh sĩ kia, thấy phản quân đang cấp bách, lòng dạ căng thẳng vô cùng. Thế nhưng nhìn thấy các bá chủ... Ừm, trong mắt những dân tráng, binh sĩ và kẻ liều mạng này, Dương Thừa Liệt, Cái Lão Quân cùng Quản Hổ chính là Tam bá chủ của Xương Bình hiện giờ.
"Phụ thân, sao lại mời Lý Huyện thừa đến đây?"
Đùa giỡn một lát sau đó, Quản Hổ liền đi theo Lý Huyện thừa tiếp tục tuần tra.
Còn Dương Thừa Liệt thì kéo Dương Thủ Văn đến sau tường chắn mái, hai cha con vịn vào lỗ châu mai hướng ra bên ngoài quan sát, chỉ thấy sương mù đang dần dần tan đi.
"Không mời hắn ra thì làm sao bây giờ? Dù sao hắn cũng là quan lớn nhất Xương Bình bây giờ. Đánh trận, ta không cần hắn. Nhưng động viên bách tính, chiêu mộ dũng sĩ, lại cần hắn đứng ra, bằng không sẽ rất phiền phức."
"Con nói là, quan lại trong thành?"
Dương Thừa Liệt gật đầu, nhẹ giọng nói tiếp: "Thế nhưng những phiền toái này, hiện tại đã giao cho Lý Thực lo liệu rồi, ta chỉ việc đẩy lùi phản quân."
Theo sương mù tan dần, ranh giới quân doanh phản quân cũng dần trở nên rõ nét.
Từ bên trong doanh trại phản quân, từng trận tiếng kèn lệnh truyền đến, mơ hồ có thể nhìn thấy kỵ binh đang xông pha phía trước doanh, dường như đang tập kết nhân mã.
Dương Thủ Văn thấy tình huống như vậy, lông mày không khỏi nhíu chặt.
"Phụ thân, phản quân có bao nhiêu người?"
Dương Thừa Liệt liếc nhìn ra sau, nhẹ giọng nói tiếp: "Dựa theo tin tức Lô Vĩnh Thành để lại, Tĩnh Nan Quân đã dốc hết toàn lực, Mộ Dung Huyền Trắc lại đích thân đốc soái. Bọn chúng có năm ngàn binh mã, đêm qua lại ở Cư Dung Quan cùng ba ngàn người Mạt Hạt Hào Thất do Tộ Vinh phái tới sáp nhập làm một, cộng thêm số dân tráng bị chúng cướp bóc, ước chừng tổng binh lực vào khoảng trên dưới vạn người."
Dương Thủ Văn nghe xong, không khỏi giật giật chân mày.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.