(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 108: Tộ Vinh
Dương Thủ Văn không nói thêm lời nào, mang theo bọc quần áo đi xuống Phật tháp.
Lý Nguyên Phương vẫn đứng sau cửa sổ Phật tháp, dõi theo bóng dáng đơn bạc của Dương Thủ Văn, cho đến khi hắn khuất vào con đường nhỏ khúc khuỷu đầy lá đỏ.
"Hít!"
Lý Nguyên Phương đột nhiên biến sắc, hít vào một hơi khí lạnh, hai tay thay nhau xoa bóp cánh tay.
"Đại tướng quân, có chuyện gì vậy?"
"Cái tên tiểu tử hỗn xược này... Chỉ với tuyệt chiêu Dao Tử Thủ này, nếu ở Trường An, tuyệt đối có thể quét ngang khắp các ngõ phố."
Trước đó, Lý Nguyên Phương khoác đấu bồng, chắp tay sau lưng, cánh tay bị che khuất.
Thế nhưng lúc này, khi hắn duỗi cánh tay ra, trên đó chi chít những vết bầm xanh tím, thậm chí còn có mấy vệt cào rướm máu.
Ba người Kính Hổ lộ vẻ kinh ngạc.
Lý Nguyên Phương được mệnh danh là cao thủ số một của Phụng Thần Vệ, đồng thời cũng là cao thủ đứng đầu toàn bộ cấm quân nam nha.
Nhưng xem ra, khi giao đấu với Dương Thủ Văn vừa rồi, hắn đã chịu không ít thiệt thòi.
"Nhưng yên tâm đi, đến tối tên tiểu tử ngốc đó cũng sẽ không dễ chịu đâu! Ta từ nhỏ đã luyện Mãng Ngưu Công, vừa nãy giao thủ với hắn, e rằng hai tay của hắn cũng đã bị Mãng Ngưu Công của ta làm cho bị thương rồi. Tiểu tử này quả thực lợi hại, tuổi còn nhỏ mà đã có thân thủ phi phàm như vậy.
Cha hắn năm đó ở Phụng Thần Vệ được xưng là có thể tay không bắt hổ, nhưng so với hắn thì thật sự kém xa lắm."
Kính Hổ hỏi: "Đại tướng quân, vì sao thuộc hạ chưa từng nghe nói đến Dương Thừa Liệt này?"
"Nói nhảm, lúc hắn vào Phụng Thần Vệ, ngay cả ta còn đang ở trong xó xỉnh đây.
Ta cũng là nghe người khác nhắc đến người này, nói hắn thiếu niên đắc ý, được Bệ hạ thưởng thức, sau đó còn cưới đệ nhất tài nữ của Trịnh gia ở Huỳnh Dương làm vợ. Thế nhưng cũng chính vì lý do này, hắn đã đắc tội một vài người, bất đắc dĩ đành phải rời khỏi Thần Đô."
"Đệ nhất tài nữ ư?" Kính Hổ cười nói: "Ta thấy vợ hắn bây giờ cũng chỉ là một người phụ nữ tầm thường, nghèo túng."
Một bên, Trương Siêu thở dài, khẽ nói: "Kính Hổ, chẳng trách công tử nói ngươi là Hổ chất phác.
Công tử vừa nãy không phải đã nói rồi sao, hắn cưới đệ nhất tài nữ của Trịnh gia. Vợ hắn bây giờ họ Tống, là người địa phương Xương Bình, căn bản không phải cùng một người có được không? Phỏng chừng là sau này hai người chia lìa, hoặc là vị Trịnh tài nữ kia gặp phải chuyện ngoài ý muốn?"
Lý Nguyên Phương nói: "Trương Nhị Lang nói không sai.
Có câu hồng nhan bạc phận, cơ bản là vậy. Trịnh gia nữ lang dung mạo vô cùng xinh đẹp, lại còn tinh thông thi từ ca phú. Chỉ tiếc, nàng thân thể không được khỏe! Khi Dương Thừa Liệt bị phái đi Quân Châu, Trịnh gia nữ lang cố ý theo cùng đi. Các ngươi cũng biết, nơi Quân Châu đó vô cùng khổ cực, Trịnh gia nữ lang sau khi đến đó kh��ng lâu, nghe nói đã qua đời."
Nói xong, Lý Nguyên Phương thở dài, giữa hai lông mày càng lộ rõ vẻ đau thương.
Kính Hổ cùng những người khác nhìn nhau, không dám thốt lên lời nào khi thấy Lý Nguyên Phương.
Bọn họ biết, Lý Nguyên Phương e rằng đang nhớ về chuyện gia đình mình... Thực tế, kinh nghiệm của Lý Nguyên Phương và Dương Thừa Liệt có chút tương đồng. Chỉ có điều Dương Thừa Liệt là thiếu niên đắc ý, còn Lý Nguyên Phương lại trải qua tuổi trẻ đầy khổ sở, cuộc đời cũng khá thăng trầm.
Từ nhỏ, hắn từng cưới một người vợ, hai người rất đỗi ân ái.
Đáng tiếc khi đó Lý Nguyên Phương chỉ là một tiểu lại, điều kiện gia đình lại không khá giả. Sau đó trong vùng xảy ra dịch bệnh, người vợ hiền của hắn cũng đã ra đi trong trận ôn dịch đó. Sau lần đó, Lý Nguyên Phương cũng không tái giá, dưới gối không có con cái, chỉ một mình lẻ loi sống qua ngày.
"Thôi được, không nói những chuyện này nữa!"
Lý Nguyên Phương từ trong hồi ức bừng tỉnh, khoát tay như muốn xua đi tia sầu muộn trong lòng.
"Kính Hổ, ba người các ngươi hãy ở lại đây, nhất định phải tuân theo chỉ huy của Dương Thừa Liệt."
"Vâng!"
Ba người Kính Hổ nghe vậy, vội vàng khom người đáp lời.
Dương Thủ Văn về đến nhà, trời đã giữa trưa.
Bờ lòng bàn tay hơi ửng đỏ, hơn nữa kèm theo một cảm giác ngứa. Hắn lập tức hiểu rõ, đây là vết thương ngầm chịu đựng khi giao đấu với Lý Nguyên Phương trước đó.
Đem bọc quần áo giao cho Dương Thừa Liệt, sau đó lập tức bôi thuốc mỡ.
Thứ thuốc mỡ đó được chế từ cốt hổ, có công hiệu hoạt huyết hóa ứ, vô cùng thần hiệu.
Đợi bôi thuốc mỡ xong, Dương Thủ Văn lại đi tới phòng ngủ, liền thấy Dương Thừa Liệt đang ngồi bên cạnh án thư, trên án thư đặt một chiếc hộp làm từ gỗ lim khảm sợi vàng. Chiếc hộp đã được mở ra, bên trong đặt một tấm huy chương đồng, kiểu dáng vô cùng kỳ lạ.
"Phụ thân, đây là thứ gì?"
"Quy Phù Phụng Thần!"
Dương Thừa Liệt chợt tỉnh lại, khẽ mỉm cười với Dương Thủ Văn: "Nó giống như binh phù, cũng là vật chứng minh thân phận của Tả Phụng Thần Vệ Đại tướng quân. Con xem, trên đó chẳng phải có khắc chữ 'Quy Phù Phụng Thần đệ nhất' đó sao, nó đại diện cho thân phận của Lý Nguyên Phương."
Nói rồi, hắn thở dài một hơi, phảng phất tự nhủ: "Năm đó ta cũng từng có một khối, nhưng là Phụng Thần Thập Ngũ."
"Ý gì vậy ạ?"
"Phụng Thần Vệ này chia thành hai phủ tả hữu, đặt một vị tướng quân.
Ngoài ra, còn có mười hai 'Phụng Dụ', trước đây cũng gọi là Thiên Ngưu 'Bị Thân'. Dưới mười hai 'Phụng Dụ' chính là 'Bị Thân'... Năm đó, ta xếp hạng thứ nhất trong số trăm 'Bị Thân', toàn bộ Tả Phụng Thần Vệ chỉ có mười bốn người trên ta."
Dường như nhớ lại phong quang năm xưa, Dương Thừa Liệt có chút hăng hái.
Dương Thủ Văn mỉm cười, ngồi xuống bên cạnh Dương Thừa Liệt, cầm lấy thẻ bài kia xem xét một lúc.
"Phụ thân, Lý Nguyên Phương nói, Cư Dung Quan rất có thể sẽ không giữ được."
"Ta biết... Lần trước hắn xuất hiện, ban đầu ta quả thực rất tức giận, nhưng sau đó đúng là loáng thoáng đoán ra được một vài đầu mối."
"Đầu mối gì ạ?"
"Cư Dung Quan sẽ bị phá như thế nào."
"A?"
Dương Thừa Liệt khẽ mỉm cười, lấy lại tấm thẻ bài từ tay Dương Thủ Văn, đặt vào trong túi bên cạnh mình.
"Tê Giác còn nhớ, lần trước chúng ta trở về từ Cô Trúc, có gặp phải người Túc Mạt Mạt Hạt truy sát không?"
"Đương nhiên là nhớ ạ."
"Tộ Vinh tự Khất Khất Trọng Tượng qua đời, tiếp quản bộ lạc.
Người này lòng lang dạ sói, từ khi cha hắn, tên phản tặc kia, đã bắt đầu bất mãn với triều đình, càng nhiều lần nổi binh làm loạn. Hai năm trước Lý Tẫn Trung tạo phản, cha con Khất Khất Trọng Tượng và Tộ Vinh chính là tiên phong của người Khiết Đan. Sau đó Khất Khất Trọng Tượng qua đời, Tộ Vinh dẫn tàn quân đến Cung Điện Lĩnh, càng đánh tan đại quân triều đình. Lúc đó Đô đốc Vương Hiếu Kiệt cũng tử trận trong trận chiến đó."
Tộ Vinh người này rất có thủ đoạn, hai năm qua ta nghe nói hắn chiêu mộ dân Cao Ly di cư, đóng giữ Cố Lâu cũ, dựa vào Đông Mưu Sơn xây dựng thành trì, rất có ý đồ tự lập. Hơn nữa, hắn năm ngoái đã kết minh với Đông Đột Quyết, vậy lẽ nào hắn sẽ ngồi nhìn Đông Đột Quyết xuất binh mà bỏ mặc ư? Theo ta được biết, năm nay Đông Mưu Sơn gặp phải nạn lụt, vì vậy vật tư cực kỳ thiếu thốn.
Nếu ta là Tộ Vinh, nhất định sẽ thừa dịp Đông Đột Quyết xuất binh, ra tay kiếm chác một món lớn."
Dương Thủ Văn nghe vậy giật mình, "Phụ thân, ý của người là..."
"Năm trước khi khai mở Cô Trúc, ta từng kiến nghị Vương Hạ, bảo hắn trình báo phủ đô đốc, cố gắng không tiếp nhận người Túc Mạt Mạt Hạt. Đáng tiếc sau đó, lời ta nói lại chìm vào biển lớn, không có bất kỳ phản hồi nào. Lúc đó, trong số những người Hồ di chuyển từ Doanh Châu, có rất nhiều người Túc Mạt Mạt Hạt. Vì lẽ đó lần này Đông Đột Quyết xuất binh, ta liền không ngừng lo lắng người Túc Mạt Mạt Hạt sẽ có động thái."
Tộ Vinh, cũng chính là Đại Tộ Vinh mà hậu thế thường gọi.
Người này thường mang lòng địch ý với Đại Đường, nhiều lần phản Đường, sau đó còn tự lập Chấn Quốc, xưng là Chấn Quốc Vương, sử gọi Cố Đô, tức là Bột Hải Quốc sau này.
Sau khi Đại Tộ Vinh dựng nước, đã chiếm cứ khu vực phía Đông và phía Nam của vùng Đông Bắc, cùng với phần phía Bắc bán đảo Triều Tiên và khu vực ven biển châu Nga Sô, nhiều lần xâm phạm biên giới, gây ra rất nhiều phiền toái cho Đại Đường. Mãi cho đến sau này, dòng họ chính sự của Đường triều phái sứ giả đến chiêu an, Đại Tộ Vinh lúc này mới chấp nhận chiêu an, đồng thời phái thứ tử Đại Võ Nghệ vào thị triều Đường.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được Tàng Thư Viện bảo hộ.