(Đã dịch) Thỉnh Đồng Học Trảm Yêu - Chương 44: Nhân gian chuyện bất bình
“Mẫu thân!”
Tần quả phụ vừa về đến nhà, liền bị một vòng tay ôm chầm lấy eo thon.
Tâm tình nàng vô cùng tốt, cúi đầu vuốt ve mái tóc nhỏ của con gái: “Sao thế con?”
Đôi mắt Hòe Hoa ngập tràn vẻ lém lỉnh: “Phương ca ca cho mẹ cái gì vậy?”
“Ơ?”
Tần quả phụ khẽ giật mình, cảnh giác, vô thức giấu tay áo vào trong: “Con nít con nôi, hỏi nhiều làm gì!”
“Con cũng nghe thấy mà!”
Tiểu nha đầu hầm hừ nói: “Con biết, huynh ấy cho mẹ một viên Trú Nhan đan!”
“Muốn chết!”
Tần quả phụ một tay bịt miệng con bé: “Nói bậy bạ gì thế!”
Hòe Hoa ú ớ phản kháng không được, đành ngoan ngoãn an tĩnh lại.
“Đây không phải đồ của Phương ca ca nhà con.”
Tần quả phụ buông tay ra, liếc cô bé một cái: “Là cái tên mập mạp chết bầm kia nhờ huynh ấy đưa cho mẹ!”
Hòe Hoa móp méo miệng: “Mẹ cứ thế mà nhận, sau này làm sao trả ân tình cho Đạo gia? Lấy thân báo đáp à?”
“Cái con hồ mị tử nhỏ này!”
Tần quả phụ tức giận véo má nhỏ của Hòe Hoa: “Lại nói bậy nói bạ gì thế, mẹ biết rõ trong lòng rồi!”
Tần quả phụ đương nhiên rất rõ ràng.
Lần này mình mắc nợ Bàng đạo nhân một món ân tình lớn.
Còn ý đồ của Bàng đạo nhân đối với nàng.
Toàn bộ hơn một ngàn người ở Chân gia thôn, trừ trẻ con bi bô tập nói ra thì không ai là không biết cả!
Nhưng đây là một viên Trú Nhan đan mà!
Tần quả phụ dù thế nào cũng khó lòng từ chối.
Ánh mắt nàng không tự chủ được nhìn về phía chiếc gương đồng đặt trên tủ gỗ.
Trong gương lập tức phản chiếu một gương mặt đẹp mặn mà, đầy phong tình.
Dù đã cố tình che giấu dung mạo.
Gương mặt này vẫn đủ sức khiến đám đàn ông trong thôn mất hồn mất vía.
Biết bao thôn phụ đã chửi sau lưng nàng là hồ ly tinh!
Tần quả phụ vô thức đưa tay vuốt ve khóe mắt.
Nàng giật mình phát hiện, mình lại xuất hiện thêm một nếp chân chim.
Dù rất mờ, khó nhận thấy.
Nhưng lại ngay lập tức khuấy động lòng Tần quả phụ!
Vô luận là người hay yêu, trừ khi đạt tới cảnh giới trường sinh, nếu không đều không thể chống lại sức mạnh của tháng năm.
Chắc chắn sẽ thấy chút dấu hiệu già nua.
Nhất là nhân gian chẳng giữ được, nhan sắc như hoa lìa cành, thời gian như gương vỡ!
Hai câu thơ Bàng đạo nhân từng đọc cho nàng nghe, bỗng hiện lên trong lòng Tần quả phụ.
Cái tên mập mạp chết bầm kia quả là có chút tài thơ phú.
Nàng nhịn không được lấy viên đan dược từ trong tay áo ra, quyết định tối nay sẽ phục dụng Trú Nhan đan.
Dù có mắc nợ nhân quả với Bàng đạo nhân cũng không tiếc!
Khi đã quyết định chủ ý, Tần quả phụ lập tức không còn chút cảm giác lo được lo mất nào.
Nàng vuốt ve má con gái, nghiêm túc nói: “Tiểu nha đầu, Phương tiểu ca là người tốt, sau này con đừng có lấy huynh ấy ra thực hành mị thuật nữa.”
“Con nào có?”
Hòe Hoa mở to mắt ngạc nhiên, khắp mặt là vẻ oan ức: “Con không có!”
“Không có thì thôi vậy.”
Tần quả phụ khẽ cười một tiếng, bỗng nhiên quay đầu liếc nhìn ra phía cửa.
Nàng nhíu mày, nói: “Cái lão thái bà kia lại bắt đầu gây chuyện, con đi gọi bà ấy về đi.”
“Vâng.”
Hòe Hoa giòn giã đáp lời, nhanh nhẹn chạy ra khỏi phòng.
Bên này Phương Kiêu rời khỏi nhà Tần quả phụ.
Đang đi về phía cổng làng.
Thế nhưng chưa đi được bao xa, phía sau chợt vọng đến một tiếng gọi lanh lảnh: “Phương tiểu ca!”
Thanh âm này khiến Phương Kiêu nổi hết da gà.
Hắn ngay lập tức nhớ đến vụ đối đầu với hoàng bì tử đêm đó!
Phương Kiêu vô thức nắm chặt khóa thắt lưng đồng.
“Phương tiểu ca, đợi một chút!”
Người gọi hắn vội vàng đuổi theo, hóa ra chính là mẹ chồng của Tần quả phụ!
Nào ngờ đối phương dù tuổi đã cao, lại đi thoăn thoắt.
Thấy Phương Kiêu dừng bước.
Bà ta nặn ra nụ cười hỏi: “Phương tiểu ca, Bàng quán chủ có phải là để cậu đưa tiền cho con dâu tôi à?”
Lão thái bà này gần đất xa trời, chắc cũng chẳng sống được mấy năm nữa.
Thế nhưng khi nói đến “tiền bạc”, đôi mắt già nua của bà ta chợt ánh lên vẻ tham lam rõ rệt. Phương Kiêu lắc đầu: “Không phải.”
Mặc dù là lần đầu gặp mặt.
Nhưng đối phương đã để lại ấn tượng ban đầu vô cùng tệ hại cho hắn.
Giờ đây càng thấy chán ghét cùng cực.
Phương Kiêu không phải loại người che giấu hỉ nộ.
Sự phản cảm của hắn đối với mẹ chồng Tần quả phụ, thể hiện rõ mồn một trên mặt!
Lão thái bà rất nhạy cảm, ánh mắt liền trở nên oán độc: “Ngươi…”
“Bà nội!”
Bà ta chưa dứt lời đã bị Hòe Hoa vừa chạy theo sau cắt ngang: “Mẹ cháu bảo bà về nhà.”
Khóe mắt lão thái bà giật giật mấy cái, rồi bỗng nhiên mất hết hứng thú.
Lặng lẽ quay người bỏ đi.
Hòe Hoa chớp mắt với Phương Kiêu: “Phương ca ca, tạm biệt!”
Phương Kiêu phất tay chào tiểu nha đầu.
Nhìn cô bé và lão thái bà cùng nhau trở về nhà.
Hắn thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Hắn tiếp tục đi thẳng.
“Vương sư gia, van cầu ngài, lại thư thả cho mấy ngày nữa đi!”
“Cha! Mẹ! Cứu con với!”
“Lão già chết tiệt, cút đi!”
Thế nhưng mới đi được vài chục bước.
Phương Kiêu đã thấy một nhà bên đường cổng sân mở rộng, bên trong vọng ra tiếng kêu khóc van xin và cả tiếng chửi rủa.
Hắn tò mò nhìn vào.
Chỉ thấy trong sân ngổn ngang bừa bộn. Một lão nông phu và một nông phụ đang quỳ dưới đất, vừa nước mắt nước mũi giàn giụa vừa níu kéo quần áo một nam tử trung niên mà van xin khẩn thiết.
Bên cạnh, một tráng hán mặt mày dữ tợn đang siết chặt tay vào áo một thiếu nữ mặc áo vải, cô bé khóc đến mức thở không ra hơi.
Hai người khác thì khoanh tay đứng sau lưng nam tử trung niên!
Nhìn thấy cảnh tượng như vậy.
Phương Kiêu lập tức máu nóng dồn lên não, tiến nhanh tới nghiêm nghị quát: “Buông cô gái đó ra!”
Mắt hắn không dung cát.
Không thể chịu nổi những chuyện bất bình như vậy trên đời!
“Thằng ranh con nào vậy!”
Một tên hán tử đứng sau lưng nam tử trung niên giận tím mặt, lập tức xắn tay áo lên muốn cho Phương Kiêu một bài học.
“Chờ một chút!”
Nam tử trung niên vừa nhìn thấy Phương Kiêu, sắc mặt hắn lập tức biến sắc.
Hắn vội vàng ngăn thủ hạ của mình lại, rồi lách thoát tay níu kéo của hai vợ chồng nông phu.
Tiến lên chắp tay hành lễ với Phương Kiêu, hỏi: “Xin hỏi vị tiểu ca đây, có phải là đệ tử của Bàng quán chủ không?”
Phương Kiêu cau mày: “Đại khái là vậy.”
Dẫu sao người ta đã hạ mình nói chuyện tử tế.
Nếu đối phương hung hăng không nói lý lẽ, Phương Kiêu sẽ dùng khóa thắt lưng và nắm đấm dạy cho bọn chúng biết thế nào là đạo lý.
Nhưng người nam tử trung niên trước mắt này lại nho nhã, lễ độ, trên mặt luôn nở nụ cười và lời lẽ khách khí.
Hắn cũng không thể vung nắm đấm vào mặt hắn sao?
Chỉ tay vào thiếu nữ áo vải đang bị tên tráng hán kia giữ chặt, Phương Kiêu trầm giọng hỏi: “Giữa ban ngày ban mặt, các ngươi định ngang nhiên cướp đoạt dân nữ ư?”
Hắn đã từng chứng kiến những cảnh tượng tương tự trong các câu chuyện, vở kịch!
Nam tử trung niên liếc mắt ra hiệu, tên tráng hán kia bực bội buông tay khỏi thiếu nữ áo vải.
Cô bé lập tức nhào vào lòng nông phụ, nức nở không ngừng.
“Tiểu đạo trưởng nói quá rồi!”
Nam tử trung niên cuống quýt giải thích: “Chúng tôi chỉ đến thúc giục nộp thuế thôi, nhà này đã nợ hơn nửa năm rồi. Lão gia nhà tôi vốn tốt bụng, chưa từng tính lãi chồng lãi.”
“Nhưng huyện nha bên đó bây giờ thúc giục gắt gao quá, chúng tôi cũng hết cách rồi!”
Phương Kiêu liếc nhìn lão nông phu đang quỳ dưới đất.
Lão ta thần sắc chết lặng.
Nhưng không có ý định cãi lại.
Hắn không khỏi lắc đầu: “Nhưng cũng không thể tùy tiện bắt người như vậy.”
Nam tử trung niên cười khổ.
Phương Kiêu lại hỏi: “Nhà hắn thiếu bao nhiêu thuế má?”
Nam tử trung niên vội vàng trả lời: “Tính cả tiền lãi, tổng cộng là ba lạng bảy tiền bạc.”
Chỉ có thế thôi ư?
Phương Kiêu không chút nghĩ ngợi rút từ trong túi đeo ra một thỏi bạc.
“Để ta trả!”
Truyen.free giữ độc quyền đối với bản biên tập này, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.