(Đã dịch) Thỉnh Đồng Học Trảm Yêu - Chương 139: Muốn ăn đòn!
Màn đêm dần buông, bao trùm khắp đại địa. Những dãy núi nguy nga ẩn mình như mãnh thú khổng lồ, nanh vuốt tiềm tàng, ẩn chứa vô vàn hiểm nguy khôn lường.
Gần cửa núi, trong doanh trại, những đống lửa lớn đã được nhóm lên. Ngọn lửa bừng sáng xua đi cái lạnh se sắt đầu đông, đồng thời chiếu rọi từng túp lều và những gương mặt người đang quây quần.
Phương Kiêu và Hàn Đại Hổ ngồi trước một đống lửa nhỏ, vừa trò chuyện phiếm vừa thưởng thức bữa tối nóng sốt.
Hàn Đại Hổ cầm một miếng bánh bao chay lớn, nhúng vào bát. Đợi đến khi bánh ngấm đầy nước thịt đậm đà, thơm lừng, hắn mới hài lòng đưa vào miệng. Hắn lẩm bẩm nói: “Phương sư đệ, đoạn đường núi sắp tới, đệ nhất thiết phải cẩn thận. Nhớ kỹ, cho dù có chuyện gì xảy ra, cũng tuyệt đối không được rời khỏi đội ngũ!”
Ba ngày hành trình trước đó bình an vô sự, nhưng điều đó không có nghĩa đoạn đường tiếp theo cũng dễ dàng như vậy. Thực tế hoàn toàn ngược lại, đoạn đường núi Liên Vân này chính là thử thách lớn nhất đối với mọi người. Hàn Thế Kiệt cũng không dám chắc có thể đưa tất cả mọi người đến địa phận huyện Nghi An an toàn.
Vị tổng tiêu đầu của Hàn gia lo lắng Phương Kiêu còn non kinh nghiệm, lơ là cảnh giác. Vạn nhất cậu phạm phải sai lầm do khinh suất hay bất kỳ sơ suất nào khác, không chỉ dễ gây ra chuyện, mà thậm chí còn có khả năng liên lụy đến cả đội ngũ. Một khi tình huống khó lường phát sinh, các tiêu sư Hàn gia chắc chắn sẽ ưu tiên bảo vệ cố chủ. Bao gồm cả Hàn Thế Kiệt cũng vậy. Nhưng ông ấy lo rằng nếu tự mình nói những lời này với Phương Kiêu, sẽ khiến cậu ta phật ý. Dù sao tuổi trẻ khí thịnh, thường khó nghe lọt tai những lời khuyên chân thành của tiền bối. Bởi vậy mới thông qua Hàn Đại Hổ để truyền đạt.
“Ừm.” Phương Kiêu gật đầu: “Ta sẽ cẩn thận.” Cậu đã từng nhiều lần thâm nhập núi Đại Kinh, vô cùng rõ ràng sự hiểm ác bên trong, đương nhiên sẽ không lơ là sơ suất.
“Phương Kiêu, Phương đô úy có ở đây không?”
Đúng lúc này, một đạo đồng tay cầm phất trần bước đến. Một ánh mắt lạnh lùng ngay lập tức chiếu thẳng vào Phương Kiêu. Đạo đồng này môi hồng răng trắng, giọng nói thanh thúy, nhưng trong ánh mắt lại thấp thoáng sự thận trọng xen lẫn vẻ cao ngạo.
Phương Kiêu nhíu mày, đáp: “Ta chính là Phương Kiêu, có chuyện gì sao?”
Chỉ thấy đạo đồng kia khẽ vung phất trần, lạnh nhạt đáp: “Tiên sư nhà ta có lời mời, ngươi hãy đi theo ta ngay bây giờ.”
“Không rảnh.” Phương Kiêu không thèm ngẩng đầu, dứt khoát từ chối. Hắn ghét nhất chính là thái độ trịch thượng của người khác khi nói chuyện với mình. Bề ngoài người này khách sáo, nhưng thực chất lại lộ rõ vẻ vênh váo, ra vẻ sai khiến. Chắc hẳn ngày thường đã quen nói chuyện như thế. Phương Kiêu tuyệt nhiên sẽ không nuông chiều đối phương! Quan trọng hơn cả, hắn đang dùng bữa – phàm là người có chút tố chất và lễ phép, sẽ không bao giờ mạo muội quấy rầy người khác vào lúc này. Cuối cùng, rõ ràng là không hề đặt Phương Kiêu vào mắt!
“Ngươi, được cho thể diện mà lại không biết quý trọng!” Đạo đồng kia nhíu chặt mày, giọng nói đột nhiên trở nên the thé: “Ngươi có biết tiên sư nhà ta là ai không?”
Hàn Đại Hổ đứng bên cạnh thấy tình thế chẳng lành, vội vã muốn lên tiếng hòa giải. Nhưng tiếc là, động tác của hắn vẫn chậm một bước.
“Cút!” Phương Kiêu không chút do dự rút ra dây lưng đồng, vung thẳng về phía đối phương.
Chát!
Món vũ khí đã lâu không "ăn mặn" này, trong chớp mắt vụt qua khoảng bốn năm bước, dây lưng đồng lấp lánh ánh kim loại, chuẩn xác mà hung hãn quất vào bên hông đạo đồng.
“Á!” Tiếng kêu thảm thiết thê lương bất ngờ vang lên, khiến tất cả mọi người trong doanh trại tạm thời giật mình.
Đạo đồng kia bị Phương Kiêu quất một đòn nặng nề, xoay mấy vòng tại chỗ, mất thăng bằng rồi ngã nhào xuống đất. "Hắn" đau đến mặt mày méo mó, nước mắt tuôn rơi, há hốc miệng nhỏ nhắn mà không thốt nên lời. Trông thảm thương vô cùng.
Phương Kiêu nhìn thấy có gì đó không ổn: “Là nữ?”
Hàn Đại Hổ bên cạnh mặt mày đau khổ gật đầu lia lịa, khẽ nói: “Phương sư đệ, đây là đệ tử của Lý tiên sư.”
Vị luyện khí tu sĩ cấp cao mà tiêu hành Hàn gia mời đến, bên người có mang theo hai nữ tử giả dạng thành đạo đồng. Đối ngoại nói là nữ đệ tử, nhưng thực chất lại là thị thiếp hoặc lô đỉnh. Ngay cả đạo lữ cũng chẳng phải! “Cái thá gì mà tiên sư!”
Biết được thân phận thật sự của đối phương, Phương Kiêu chỉ cảm thấy buồn nôn: “Chỉ là một kẻ Luyện Khí, cũng dám tự xưng tiên sư sao?”
Lột Xác tu đồ, Luyện Khí tu sĩ, Trúc Cơ thượng nhân, Kim Đan chân nhân, Nguyên Anh chân quân, Hóa Thần chân tôn… Phương Kiêu tuy không tu tiên đạo, nhưng vẫn biết rõ các cấp bậc của tu sĩ. Luyện Khí tiên sư? Ngay cả giáo tập ở công đường của Sáu Sông Học Xã cũng không dám tự xưng như vậy! Hơn nữa, vị luyện khí tu sĩ này lại phái thị thiếp đến gây sự với Phương Kiêu, rõ ràng là xem thường hắn. Còn dám mắng chửi người? Phương Kiêu làm sao có thể khách khí với đối phương được! Là nữ cũng vẫn cứ quất!
“Ngươi, ngươi dám vũ nhục tiên sư?”
Nữ đạo đồng kia khó khăn lắm mới hoàn hồn, liền chỉ vào Phương Kiêu mắng: “Ngươi, đồ chó má…” Nàng ta còn chưa mắng dứt lời, Phương Kiêu lại vung dây lưng tới một lần nữa. Lần này, dây lưng trực tiếp quất thẳng vào mặt nàng! Nữ đạo đồng kia chỉ có tu vi Lột Xác, làm sao đỡ nổi roi ⟨Đoạt Hồn Vô Thường⟩ của Phương Kiêu. Nàng ta lập tức nghiêng đầu, miệng nhỏ hé mở, phun ra một ngụm máu tươi lẫn cả răng. Ngất lịm tại chỗ!
Dù đang trong trạng thái hôn mê, thân thể nàng vẫn co giật không ngừng, khóe miệng liên tục trào ra bọt máu.
Phương Kiêu thu lại dây lưng đồng, nói với Hàn Đại Hổ đang trợn mắt há hốc mồm đứng bên cạnh: “Hàn sư huynh, phiền huynh tìm một vị đại thẩm đưa nàng ta về đó. Nếu họ Lý không phục, cứ để chính hắn đến nói chuyện!”
Họ, họ Lý ư?
Hàn Đại Hổ biết Phương Kiêu có tính cách dữ dằn, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng cậu ta lại hung hãn đến vậy. Thái độ của nữ đạo đồng này đích xác là không đúng. Nhưng đằng sau nàng ta là một vị luyện khí tu sĩ cấp cao. Tục ngữ có câu "đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ", vậy mà Phương Kiêu lại liên tục quất đánh không chút nương tay. Lại càng không mảy may thương tiếc mỹ nhân!
Nuốt một ngụm nước bọt, Hàn Đại Hổ cố gắng đáp: “Vâng!” Hắn vội vàng hấp tấp đứng dậy rời đi.
Thực ra Hàn Đại Hổ không phải đi tìm đại thẩm, mà là tìm cha mình. Chuyện này xem ra lớn chuyện rồi!
Ở trong doanh trại, xung quanh vẫn còn không ít người. Ai nấy không chỉ nghe được cuộc đối thoại giữa Phương Kiêu và nữ đạo đồng, mà còn tận mắt chứng kiến quá trình cậu ta quật ngất nàng ta. Từng người nhìn nhau, đều câm như hến. Đó chính là một luyện khí tu sĩ đấy! Phương Kiêu làm sao dám cả gan như vậy? Dù là một võ giả Khai Mạch cũng không dám tùy tiện làm càn với một luyện khí tu sĩ. Chỉ có cường giả Tiên Thiên mới có thể áp đảo Luyện Khí một bậc, thậm chí dám so tài cao thấp với Trúc Cơ thượng nhân. Nhưng ai cũng biết, nếu một vị Trúc Cơ tu sĩ tay cầm các loại pháp khí, phù lục, thì vẫn có thể dễ dàng đánh bại cường giả Tiên Thiên. "Đạo cao một thước" không phải là câu nói suông!
Rất nhiều người tin rằng, Phương Kiêu sẽ gặp họa ngay lập tức. Thế nhưng Phương Kiêu hiển nhiên không hề hay biết gì về điều đó, vẫn thản nhiên tiếp tục ăn bữa tối của mình.
Vỏn vẹn chỉ một lát sau, Hàn Thế Kiệt đã dẫn theo Hàn Đại Hổ vội vã chạy đến. Nhìn thấy nữ đạo đồng đang nằm ngất trên mặt đất, vị tổng tiêu đầu này khóe mắt giật giật, cười khổ nói: “Phương đô úy, thật sự xin lỗi, đã để ngài gặp thêm phiền phức rồi!”
Phương Kiêu và vị tu sĩ họ Lý đều do ông mời đến. Giờ đây hai bên lại xảy ra xung đột, Hàn Thế Kiệt không thể đắc tội ai, nên đành phải nhận hết trách nhiệm về mình. Đây cũng chính là sự khôn khéo của một lão giang hồ.
“Không liên quan đến ông.” Phương Kiêu nuốt xuống thức ăn trong miệng, chỉ vào nữ đạo đồng nói: “Hàn tiêu đầu, làm phiền ông đưa nàng ta về.” “Ta vẫn giữ nguyên câu nói ấy, không phục thì cứ đến tìm ta!”
Một luyện khí tu sĩ thì một thương đâm chết, hai luyện khí tu sĩ thì đâm chết cả hai! Phương Kiêu hoàn toàn là nể mặt hai cha con Hàn Thế Kiệt và Hàn Đại Hổ, nên mới không trực tiếp xông đến, lôi tên gia hỏa ngạo mạn kia xuống xe ngựa mà đánh cho một trận nên thân. Một số kẻ đúng là muốn ăn đòn!
Hàn Thế Kiệt không thể phản bác. Vị tổng tiêu đầu này lập tức tìm hai nữ tử, dìu nữ đạo đồng với nửa khuôn mặt sưng vù như đầu heo trở về. Không biết ông ấy đã giao thiệp với vị luyện khí tu sĩ kia ra sao. Chỉ biết là sau đó, không còn ai đến gây sự với Phương Kiêu nữa!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, chốn dừng chân của những tâm hồn khao khát khám phá thế giới huyền ảo.