"Chẳng lẽ thằng ranh này lại là loại giả nai ăn thịt cọp?" Tôn bác giật mình, rồi thầm nghĩ, "Không đời nào, tửu lượng của nó kém lắm, chắc chắn là cố ý dùng chiêu này để hù dọa lão tử. Không thể để nó dọa được!"

"Uống!" Tôn bác nhận lấy chai bia Tần Lãng đưa, ngửa cổ uống cạn sạch.

Tôn bác tự tin mình có thể uống sáu bảy chai bia, tương đương với gần một lít rượu đế. Nhưng tửu lượng cũng chỉ là tương đối, nếu uống vào lúc bụng đói thì tửu lượng sẽ giảm đi đáng kể. Tôn bác thừa biết điều này, nên mới dùng thủ đoạn đó để đối phó Tần Lãng. Nào ngờ Tần Lãng lại học được chiêu này và "gậy ông đập lưng ông".

"Tôn lão sư, tửu lượng giỏi thật!" Tần Lãng khen một câu. Chính hắn cũng nhanh chóng uống cạn, rồi nhanh nhẹn mở thêm hai chai, hoàn toàn không cho Tôn bác cơ hội nghỉ ngơi. "Lần này tôi mời thầy! Tôn lão sư không chỉ có tửu lượng tốt, mà còn rất bình dị gần gũi, có thể đối đãi ngang hàng với học sinh như anh em. Thật sự đáng quý... Thôi, tất cả nằm trong chén rượu, tôi xin phép uống trước để tỏ lòng thành!"

Đây chính là cái gọi là "mua dây buộc mình"? Đây chính là cái gọi là "tự làm tự chịu"?

Khi chai bia thứ ba vừa vào bụng, Tôn bác cuối cùng cũng cảm nhận được rồi. Dù chỉ là bia, nhưng dù sao cũng là rượu chứ không phải nước lã. Huống hồ, ngay cả là nước lọc đi chăng nữa, uống liền ba chai lớn vào bụng cũng kh��ng thể nào thoải mái được. Tôn bác cảm giác bụng mình cồn cào như có bão, nếu cứ tiếp tục uống thế này, chắc chắn sẽ mất mặt trước mọi người.

Điều khiến Tôn bác ngao ngán nhất là, thằng ranh Tần Lãng vẫn còn ung dung tự tại, chẳng hề có chút men say nào, hơn nữa vẫn còn cười tủm tỉm mở thêm hai chai nữa.

Sắc mặt Tôn bác tái mét, vội vàng nói: "Tiểu Tần... Uống có chừng mực thôi... Dù sao cậu vẫn là học sinh, uống nhiều quá không hay đâu. Thôi, cậu cứ tự nhiên... còn tôi xin tùy ý vậy."

Trong lòng Đào Như Hương hiện lên vài tia khinh thường. Khi Tôn bác mời rượu, nàng đã hiểu ông ta muốn dùng rượu để làm Tần Lãng mất mặt. Ai ngờ thằng ranh Tần Lãng lại giả nai ăn thịt cọp, ngược lại đẩy Tôn bác vào thế khó, khiến ông ta lâm vào cục diện đâm lao phải theo lao. Hơn nữa, Tôn bác cũng là kẻ giả dối, không thể đấu lại đối phương, tất nhiên đành phải dùng chiêu "tùy ý" để đối phó. Dùng thủ đoạn như vậy để đối phó học sinh, thật đúng là thấy rõ nhân phẩm kém cỏi.

Bất quá, Đào Như Hương cũng không muốn nhìn Tôn bác bị mất mặt, bèn quay sang nói với Tần Lãng: "Thấy Tôn lão sư không ổn, thì có chừng mực thôi."

Nghe thấy Đào Như Hương nói mình "không được", Tôn bác thật sự hận không thể cầm lấy chai bia mà liều mạng với Tần Lãng. Nhưng kinh nghiệm mách bảo ông ta, nếu cứ tiếp tục đấu rượu với Tần Lãng, người mất mặt trước chỉ có thể là Tôn bác ông ta thôi!

Tần Lãng thấy Đào Như Hương đã lên tiếng, cũng không còn tiếp tục ép buộc nữa, bắt đầu ăn uống no say. Dù sao Tôn bác thanh toán, hắn đương nhiên sẽ không khách khí gì.

Vừa ăn được một lát, ba thanh niên dáng vẻ lưu manh, vừa hút thuốc vừa bước vào quán ăn. Tên cầm đầu, tuy là đàn ông, lại thắt bím tóc đuôi ngựa.

Ba tên du côn ngồi xuống bàn bên cạnh Tần Lãng. Vừa mới ngồi xuống, tên đuôi ngựa đột nhiên đứng dậy, dùng tay vỗ vỗ mông mình, rồi hướng về bàn Tần Lãng mà quát lớn: "Mẹ kiếp! Đứa nào đổ bia ra ghế thế này! Mẹ nó ——"

Thì ra, khi tên đuôi ngựa vừa ngồi xuống, trên ghế có dính chút bia đọng, nên khi hắn vừa ngồi xuống đã thấy mông mình lạnh buốt. Hắn đã dính chiêu rồi, dưới đũng quần ướt đẫm, y như vừa tè ra quần vậy.

"Thật xin lỗi... Có lẽ lúc nãy chúng tôi không cẩn thận làm rơi vãi. Nếu không, tôi xin đền tiền giặt cho anh." Tôn bác hôm nay không biết gặp phải vận rủi gì. Trước đó vì muốn uống ít đi, tránh bị mất mặt trước Đào Như Hương, nên khi uống đã gian lận, cố ý làm vãi bia ra ngoài một chút. Nào ngờ lại gây ra phiền toái này, ông ta vội vàng đứng lên xin lỗi.

"Tao giặt cho mày sao? Mẹ kiếp!" Tên đuôi ngựa chỉ vào Tôn bác mà mắng chửi thẳng thừng.

Tôn bác biết đối phương là loại du côn đầu đường xó chợ, không muốn chọc vào loại người này, nên ăn nói khép nép: "Tôi là giáo viên trường Thất Trung. Chiếc quần của anh... bao nhiêu tiền... tôi xin đền."

"Giáo viên thì hay lắm sao! Đâu phải dân anh chị gì!" Tên đuôi ngựa hừ lạnh một tiếng, nhổ một bãi nước bọt vào mặt Tôn bác: "Có thấy không, hàng hiệu Ý đấy —— 'Armani', hai nghìn một trăm đồng một chiếc! Mày đền đi!"

"Hai nghìn... Anh đang tống tiền đấy!" Tôn bác tức giận đến khóe miệng giật giật. Cái quần tên lưu manh đang mặc, nhìn qua đã biết là hàng chợ, hơn nữa, ngay cả tên "Armani" cũng phát âm sai.

"Tao tống tiền mày đấy thì sao? Thì sao nào!" Tên đuôi ngựa dùng tay đẩy vào ngực Tôn bác. Hắn không đẩy thì thôi, cú đẩy này khiến dạ dày Tôn bác, vốn đã cồn cào như sóng vỗ, lập tức co thắt lại. Sau đó, miệng ông ta lập tức biến thành vòi phun áp lực cao, phun hết chỗ bia vừa uống vào người tên đuôi ngựa.

Tần Lãng thấy thời cơ đến rất nhanh, vội vàng kéo Đào Như Hương cùng chiếc ghế xích lại gần mình.

Ái! Ái!

Tên đuôi ngựa bị Tôn bác phun đầy đầu, mà không chỉ một lần.

Tôn bác phun ra mấy ngụm liên tục, cuối cùng cũng cảm thấy dạ dày dễ chịu hơn, cơn say cũng tỉnh táo được vài phần. Nhưng rất nhanh ông ta nhận ra mình sắp gặp rắc rối lớn. Quả nhiên, tên đuôi ngựa dùng tay quệt đi vết bẩn trên mặt, vung nắm đấm giáng xuống Tôn bác, trong miệng còn đang gào thét: "Lão tử giết chết mày!"

Hai tên còn lại cũng xông tới vây lấy Tôn bác.

"Dừng tay! Bằng không tôi sẽ báo công an đấy!" Đào Như Hương lúc này bèn đứng ra. Tôn bác dù sao cũng là đồng nghiệp của cô, cô không thể đứng nhìn ông ta bị ba tên du côn này đánh cho bầm dập như đầu heo được.

Tên đuôi ngựa không phải người lương thiện, hắn hung hăng nói với Đào Như Hương: "Báo công an à? Được thôi, có báo thì cũng là lỗi của bọn mày trước. Mà thôi, thấy cô bé này còn xinh đẹp chán, đi xem phim với anh, chuyện này xem như bỏ qua —— Mà này, thằng ranh mày có vẻ không vui à, có phải muốn làm anh hùng cứu mỹ nhân không? Lão tử giết chết mày!"

Câu nói cuối cùng của tên đuôi ngựa là hướng về phía Tần Lãng mà gầm lên, bởi vì hắn thấy trong mắt Tần Lãng tràn đầy sát khí.

"Anh Mã, cho tôi chút thể diện, chuyện này bỏ qua đi." Ông chủ quán ăn cũng không muốn có người gây sự, vội vàng đứng ra hòa giải.

"Được thôi, chuyện này là do bọn chúng có lỗi trước. Thôi được, thằng ranh này dù sao vẫn là học sinh, tao không đánh mày. Còn thằng đang nằm dưới đất kia là đồng bọn của bọn mày đúng không? Hoặc là bọn mày đưa hai nghìn ra đền chiếc quần cho tao; hoặc là, cô nương này đi xem phim, h��t karaoke với tao, chuyện này xem như bỏ qua!" Tên đuôi ngựa hung hăng nói. Là đại ca khét tiếng ở con phố ngoài trường, hắn đã quen thói ngang ngược.

Chuyện này vốn là do Tôn bác gây ra, nhưng giờ ông ta lại nằm vật ra đất giả chết, khiến Tần Lãng và Đào Như Hương đều âm thầm khinh bỉ nhân cách của ông ta. Tôn bác đã thành rùa rụt cổ, Tần Lãng đương nhiên sẽ không như vậy. Hắn với vẻ mặt khinh thường nhìn tên đuôi ngựa: "Đuôi ngựa đúng không, mày có phải bị bia xông choáng váng rồi không? Đây là chuyện của mày với ông ta, liên quan gì đến bọn tao! Đòi tiền thì tìm hắn mà đòi. Đào lão sư, chúng ta đi."

"Muốn chết ——" Tên đuôi ngựa chưa từng bị ai coi thường như thế, nổi giận gầm lên, ngăn trước mặt Tần Lãng, tung một cú đấm thẳng vào mũi hắn, xem ra muốn cho Tần Lãng một trận bầm dập tơi bời rồi.

Tần Lãng đang chờ đối phương chủ động ra tay. Thấy tên đuôi ngựa vung quyền đánh tới, hắn cũng không tránh né, đứng thẳng người, sau đó đột nhiên nhấc chân, hung hăng đá vào bụng tên đuôi ngựa.

Oanh!

"Ái da ——"

Tên đuôi ngựa kêu lên một tiếng đau đớn, cả người bị Tần Lãng đạp bay ra ngoài cửa nhà hàng, sau đó như một con cóc chết, bụng chổng lên trời, bốn vó chới với nằm vật ra đất.

Hai tên du côn còn lại thấy Tần Lãng một cước đạp bay tên đuôi ngựa xa ba mét, còn ai dám xông lên cản đường nữa? Bọn chúng vội vàng rút điện thoại ra gọi người.

Tần Lãng chẳng thèm chấp nhặt với đám người này, một tay xách bó hoa, một tay kéo Đào Như Hương bỏ chạy, vẫn không quên nhắc nhở Tôn bác: "Tôn lão sư, mau chạy đi! Đừng nằm đó giả chết nữa!"

Trong lòng Tôn bác phiền muộn vô cùng, nhưng sự thật cũng đúng là như vậy. Ông ta căn bản không bị thương nặng gì, bởi vì đám du côn của tên đuôi ngựa chỉ muốn cho Tôn bác một bài học, chứ không muốn lấy mạng ông ta. Mà Tôn bác vì muốn tránh mấy cú đấm của đối phương, đành bất đắc dĩ nằm vật ra đất ôm đầu, giả vờ bị thương rất nặng. Ai ngờ lại bị Tần Lãng nhìn thấu, còn bị nói là giả chết.

Nhưng Tần Lãng và Đào Như Hương đều đã chạy, Tôn bác đương nhiên cũng chỉ đành ba chân bốn cẳng mà chạy theo thôi. Nếu không, đồng bọn của tên đuôi ngựa kéo đến, chắc chắn ông ta là người đầu tiên bị chúng xử lý.

Chạy ra khỏi quán ăn, Tôn bác lúc này mới nhớ tới tiền cơm của bữa tiệc này vẫn chưa trả.

Mà lúc này, Tôn bác thấy một đám người đang đuổi theo hướng Tần Lãng và Đào Như Hương vừa chạy. Hiển nhiên đó là đồng bọn của tên đuôi ngựa. Tôn bác liền không chút do dự bỏ trốn theo hướng ngược lại.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.