(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 83: Mù mắt chó
"Tần Lãng, hay là chúng ta đổi chỗ khác đi?"
Lạc Tân nhận ra ngay, gã tóc vàng và tên mập đều là những kẻ không mấy thiện lành, lát nữa thể nào cũng sẽ gây sự với bọn họ.
"Không sao đâu." Tần Lãng đã đoán trước được tình hình, nói chắc nịch, "Những kẻ này lòng tham không đáy, cũng nên được nếm mùi giáo huấn rồi!"
"Ôi, ta chỉ sợ cuối cùng người phải chịu giáo huấn lại là anh đấy." Lạc Tân vẫn còn chút lo lắng, "Hay là, chúng ta đi tìm nhân viên bảo vệ đi."
"Không cần đâu." Tần Lãng chỉ tay về phía cửa khoang tàu, "Bọn họ đến rồi kìa."
Lạc Tân nhìn theo, quả nhiên đúng là như vậy, các nhân viên bảo vệ lúc này đang tiến về phía bọn họ.
Còn tên mập và gã tóc vàng thì lại đi theo ngay phía sau.
"Kẻ gian lại đi thưa trước ư? Thú vị thật." Tần Lãng hừ lạnh một tiếng.
"Anh nói gì cơ?" Lạc Tân ngạc nhiên hỏi, "Anh nói hai nhân viên bảo vệ này, lại đến gây rắc rối cho chúng ta sao?"
"Dù sao thì cũng không giống như là họ đến gây sự với hai người kia đâu." Tần Lãng thản nhiên nói. Hắn từng nghe người ta kể rằng, trên tàu hỏa có một số kẻ trộm cướp, có thể cấu kết với một vài nhân viên bảo vệ biến chất. Thậm chí trước kia còn từng xảy ra "án ổ chuột", tức là tất cả nhân viên bảo vệ của một nhà ga đều thông đồng với phần tử phạm tội để cùng nhau vơ vét của cải. Tuy nhiên, sau nhiều năm trấn áp mạnh mẽ, tình trạng này giờ đây chắc hẳn đã ít đi nhiều rồi.
"Là hai người họ phải không?" Một trong số nhân viên bảo vệ hỏi tên mập.
"Phải... chính là bọn họ!" Tên mập vừa gật đầu lia lịa, vừa gãi tay mình. Lúc này, cánh tay hắn không chỉ sưng tấy nghiêm trọng mà da còn bị cào rách. Hắn và gã tóc vàng đã tìm nhân viên phục vụ để xin ít thuốc giải độc, thuốc tiêu viêm bôi lên tay nhưng chẳng có chút tác dụng nào. Thế nên, tên mập biết rõ mình tám phần là đã "trúng chiêu" rồi. Hắn liền thông qua các mối quan hệ để tìm được hai nhân viên bảo vệ này, chuẩn bị bắt Tần Lãng giao ra "giải dược".
"Xin lỗi, hai vị làm ơn theo chúng tôi một chuyến." Nhân viên bảo vệ kia nói với Tần Lãng và Lạc Tân.
"Dựa vào cái gì chứ?" Lạc Tân lạnh lùng hỏi. Khí chất lạnh băng và cao ngạo của cô khiến viên bảo vệ kia không khỏi ngẩn người.
Một lát sau, viên bảo vệ mới nói: "Hai vị hành khách này đã báo cáo rằng các anh chị mang theo vật phẩm trái pháp luật, và đã gây ra tổn thương thân thể cho họ. Vì vậy, chúng tôi muốn tiến hành điều tra để lấy chứng cứ, mong các anh chị hợp tác!"
"Điều tra chúng tôi ư?" Tần Lãng không khỏi cười khẩy, không ngờ lại gặp phải loại người vừa ăn cướp vừa la làng thế này.
"Đúng vậy! Chúng tôi phải tiến hành điều tra các anh chị! Để tránh các anh chị gây nguy hiểm cho sự an toàn của các hành khách khác!" Giọng điệu của viên bảo vệ vô cùng nghiêm khắc.
Thế nhưng, đúng lúc này, ở cửa khoang tàu lại xuất hiện bốn nhân viên bảo vệ. Không, đúng hơn là ba, người đi đầu tiên hình như là trưởng tàu.
Vị trưởng tàu này còn khá trẻ, nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai mươi mấy tuổi, nhưng trên người ông ta đã toát ra vài phần uy nghiêm.
Trưởng tàu đi thẳng tới trước mặt Tần Lãng và Lạc Tân, hỏi: "Tiểu Băng, cháu không sao chứ? Muốn đi tàu mà cũng không nói với chú một tiếng, chú đã có thể sắp xếp cho cháu một chỗ giường nằm mềm, còn không mất tiền nữa chứ."
"Thôi được rồi, hai người anh họ, anh làm thế chẳng phải là đang đào khoét của công sao." Lạc Tân cũng bật cười, cô biết rõ hai người anh họ này đã nhận được tin nhắn của mình và cuối cùng cũng đã kịp thời có mặt. Bọn trộm cướp trên tàu dù có ngang ngược đến mấy thì chắc chắn cũng không dám đắc tội với trưởng tàu đâu.
Quả nhiên, khi thấy trưởng tàu xuất hiện, thái độ của hai nhân viên bảo vệ lúc trước lập tức thay đổi, trên mặt nở nụ cười hiền hòa như gió xuân ba tháng: "Hoàng trưởng tàu, ngài đã đến."
"Hai anh làm gì ở đây?" Trưởng tàu hỏi.
"Chúng tôi đang tuần tra định kỳ, thấy có hai hành khách bị lây nhiễm ở tay nên đến hỏi thăm tình hình ——"
"Da bị ngứa thì cứ lấy thuốc bôi viêm da mà xoa, làm gì mà lắm chuyện thế. Không thì đợi đến ga tiếp theo rồi xuống xe đi khám bác sĩ." Trưởng tàu có vẻ sốt ruột, đuổi tên mập, gã tóc vàng cùng những người khác đi.
Tên mập và gã tóc vàng thấy người ta rõ ràng có thể nhờ vả được trưởng tàu, quan hệ chắc chắn không tầm thường, vậy nên chỉ đành chịu thua trước hai tiểu tử này. Bọn họ cũng không dám gây sự với trưởng tàu.
"Tiểu Băng, đây là bạn học của cháu à?" Trưởng tàu có chút đề phòng nhìn chằm chằm Tần Lãng. Trong mắt ông ta, Lạc Tân là hòn ngọc quý của cả gia đình, tuyệt đối không thể để bị "người ngoài lợi dụng" được.
"Vâng, anh ấy là bạn học của cháu, Tần Lãng, mới từ thành phố An Dung về trường." Lạc Tân giải thích ngay rằng cô và Tần Lãng chỉ là tình cờ gặp nhau, sau đó lại giới thiệu với Tần Lãng: "Tần Lãng, đây là anh họ thứ hai của tớ, Hoàng Hạo Phong."
"Chào anh." Tần Lãng và Hoàng Hạo Phong chào hỏi nhau.
Hoàng Hạo Phong gật đầu qua loa đáp lại, rồi quay sang nói với Lạc Tân: "Tiểu Băng, đi với chú vào phòng trưởng tàu đi, sau này cháu mà đi tàu hỏa thì nhớ phải gọi chú một tiếng đấy nhé. Nếu không lỡ có chuyện gì, dì chắc chắn sẽ không tha cho chú đâu!"
"Không cần đâu, lát nữa cháu xuống tàu rồi." Lạc Tân nói, "Anh tranh thủ đi nhanh lên đi, trưởng tàu cũng không thể tự ý rời vị trí quá lâu được. Vả lại, có anh bảo kê cháu, ai còn dám gây sự nữa."
Hoàng Hạo Phong thầm nghĩ cũng đúng. Một khi anh đã lộ diện thì chuyến tàu này chắc chắn sẽ không ai còn dám tìm Lạc Tân gây sự nữa. Cái gọi là "quan huyện không bằng quản lý hiện tại", khoang tàu này chính là địa bàn của Hoàng Hạo Phong, ai dám đi đắc tội anh chứ.
"Tiểu Lý, phiền cậu trông chừng khoang tàu này một lát nhé." Hoàng Hạo Phong nói với một nhân viên bảo vệ bên cạnh.
"Hoàng trưởng tàu cứ yên tâm ạ." Viên nhân viên bảo vệ kia khẽ gật đầu, dù sao đây cũng là trách nhiệm của anh ta, vả lại còn có thể thắt chặt hơn m��i quan hệ với trưởng tàu, hà cớ gì mà không làm chứ.
"Tiểu Băng, chú đi đây, về nhà nhớ thay chú gửi lời thăm dì và dượng nhé." Hoàng Hạo Phong nói khi rời đi.
"Lạc Tân, cháu giỏi thật đấy." Tần Lãng vừa cười vừa nói với Lạc Tân, biết rằng cô vừa ra mặt như vậy thì gã tóc vàng và tên mập kia chắc chắn không dám đến gây sự nữa. Chỉ có điều, hai người này giờ đang ngứa ngáy khó chịu lắm, không biết bọn họ có chịu đựng được đến bao giờ.
Có Hoàng Hạo Phong đích thân lên tiếng, lại có nhân viên bảo vệ chuyên trách hộ tống, tên mập và gã tóc vàng dù có gan trời cũng không dám đến trêu chọc Tần Lãng và Lạc Tân nữa. Thế nên, chặng đường tiếp theo của họ khá yên bình.
Thế nhưng, khi Tần Lãng và Lạc Tân đến nhà ga thành phố Hạ Dương, tên mập và gã tóc vàng cũng theo sát phía sau.
Tần Lãng biết rõ hai người này vẫn còn ấm ức, vì vậy anh bảo Lạc Tân bắt taxi về trường trước, còn mình thì kiếm một lý do để ở lại, chặn đường tên mập và gã tóc vàng.
Thật ra, cho dù Tần Lãng không chặn đường tên mập và gã tóc vàng, hai người họ cũng không thể không tìm Tần Lãng.
Lúc ở trên tàu, tên mập và gã tóc vàng đã cảm thấy ngứa ngáy khó chịu không thôi, hai bàn tay của họ đều bị cào rách. Trên tàu, bọn họ suýt nữa đã vì cảm giác ngứa ngáy khó chịu này mà nhảy khỏi tàu rồi.
Ở cửa ra ga, Tần Lãng chặn hai người họ lại.
Tên mập lập tức lao tới, định thò tay nắm lấy Tần Lãng. Nhưng rồi hắn lại nhớ tới những gì đã trải qua trước đó, trong mắt tên mập và gã tóc vàng, Tần Lãng giống như một kẻ toàn thân mọc gai độc, hắn không dám tùy tiện đụng vào nữa. Hắn lạnh lùng nói: "Thằng nhóc kia, bớt nói nhảm đi, mau đưa giải dược cho bọn tao!"
"Xem ra các người vẫn chưa nhận đủ giáo huấn thì phải." Tần Lãng hừ lạnh một tiếng.
"Thằng nhóc mày muốn chết à!" Gã tóc vàng lúc này cũng trở nên hung hăng, dứt khoát rút một con dao găm từ phía sau thắt lưng ra, quơ quơ trước mặt Tần Lãng, "Mẹ kiếp! Nếu mày không đưa giải dược, lão tử giết chết mày ——"
Gã tóc vàng còn chưa nói dứt lời thì đã cảm thấy lưng mình bị một con dao găm chọc vào. Vừa quay đầu sang, tên mập cũng thấy mình rơi vào tình cảnh tương tự. Phía sau lưng bọn họ, mỗi người đang bị một kẻ kẹp chặt từ hai bên. Một trong số đó cung kính hỏi Tần Lãng: "Tần ca, xử lý bọn chúng thế nào ạ?"
"Cứ đưa đi trước đã, sau đó hỏi rõ tình hình." Tần Lãng nói.
Tên mập và gã tóc vàng lập tức cảm thấy trời đất quay cuồng, thầm nghĩ hôm nay đúng là bị chó cắn mắt rồi. Trước thì chọc phải người thân của trưởng tàu, giờ lại đụng phải đại ca đầu sỏ ở đây. Dám ngang ngược trên địa bàn của người ta như thế, chẳng phải là ông cụ thắt cổ, chê mình sống lâu quá sao!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.