(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 74: Lại nợ ân tình
"Tiểu Tần đại phu, tôi cứ gọi cậu như thế nhé. Đúng vậy, đôi chân này của tôi là do mắc bệnh từ hồi trẻ. Thằng bé Văn Tường này, năm nó tám tuổi thì cha nó mất, mọi việc đồng áng trong nhà đều đổ dồn lên vai tôi một mình." Nghiêm lão thái nghe Tần Lãng hỏi vậy liền được dịp mở lời.
"Có năm nọ lúc cấy mạ, tôi bị bệnh, sốt cao mấy ngày liền. Nhưng mà nhìn thấy ruộng nhà người ta đã cấy xong hết rồi, mà ruộng nhà mình thì vẫn chưa động tĩnh gì, lòng tôi nóng như lửa đốt. Nước ruộng mà để lỡ thì không còn cách nào cấy mạ được nữa. Tôi cuống quá, liều cả bệnh tật mà xuống đồng. Ai ngờ hôm đó đang cấy thì tôi thấy trời đất quay cuồng, rồi ngã nhào xuống ruộng. May mà có người đi ngang qua, nếu không chắc tôi đã chết sặc dưới ruộng rồi."
"Rồi sao nữa, hay là dân làng thấy mẹ con tôi cô đơn tội nghiệp nên đã giúp tôi cấy mạ xong xuôi. Nhưng từ năm đó về sau, cái bệnh này của tôi cứ thế mà phát tác, lại còn càng ngày càng nặng hơn."
"Mẹ ơi! Sao từ trước đến nay mẹ chưa từng kể con nghe chuyện này vậy!" Ngô Văn Tường ân hận nhìn mẹ mình. Nếu không phải Tần Lãng hỏi đến, anh ta cũng chẳng biết bệnh của mẹ mình lại ra nông nỗi này. Lúc này, giọng Ngô Văn Tường đã khẽ đổi, hiển nhiên là đang xúc động.
"Khi đó con còn nhỏ, mẹ kể mấy chuyện này làm gì." Nghiêm lão thái nói. "Mấy năm nay mẹ đều gánh vác được, không ngờ càng về già, cái thân này yếu đi lại không gánh nổi nữa rồi."
"Thì ra là như vậy! Thưa lão thái thái, bà đây là chứng phong hàn tê thấp rồi, hơn nữa năm đó lúc bị bệnh không được chữa trị kịp thời và đúng cách, dẫn đến kinh mạch bị tắc nghẽn, nên bệnh này mới càng ngày càng khó chịu. Tôi dùng liệu pháp nọc ong để kích thích kinh mạch của bà, áp chế độc tố phong hàn, nên bà mới không cảm thấy đau đớn. Bất quá, bệnh của bà không phải bệnh nặng bộc phát, muốn chữa trị triệt để, còn cần uống thêm vài thang thuốc điều dưỡng. Ngoài ra," Tần Lãng nói tiếp, "cả về mặt ăn uống cũng phải chú ý nhiều hơn. Người già nên ăn nhẹ, lấy đồ thanh đạm làm chủ, không nên ăn quá nhiều dầu mỡ."
"Tiểu Tần đại phu, cậu nói đúng hết cả! Thằng con này của tôi, cứ bắt tôi ăn hết cái này cái kia, cứ bồi bổ suốt ngày. Bồi bổ nhiều quá hóa ra lại cảm thấy chóng mặt, còn không bằng thân thể lanh lợi như trước. Ngày trước mà nói, tôi làm việc nhà cửa gì đó không có chút vấn đề nào..."
"Mẹ, con làm vậy chẳng phải cũng vì nghĩ cho sức khỏe của mẹ sao." Ngô Văn Tường cười khổ, đúng là anh ta có lòng hiếu thảo.
"Thỉnh thoảng bồi bổ thì không sao, chứ ai lại b���i bổ suốt ngày như thế." Tần Lãng mỉm cười, cầm lấy giấy bút Ngô Văn Tường đưa tới, viết một đơn thuốc cho anh ta, đồng thời dặn dò một vài điều cần lưu ý. Ngô Văn Tường liên tục cảm ơn.
Ngô Văn Tường biết rõ, lần này anh ta lại xem như nợ Tần Lãng một ân tình lớn. Nhưng vì Ngô Văn Tường biết thằng nhóc Tần Lãng này không hề đơn giản, nên trong lòng anh ta không muốn nợ Tần Lãng ân tình. Vì vậy, sau khi Tần Lãng kê đơn thuốc xong, Ngô Văn Tường từ trong phòng lấy ra sáu ngàn tệ tiền mặt, đưa cho Tần Lãng: "Tiểu Tần, chút lòng thành nhỏ, xem như tiền khám bệnh tôi gửi cậu."
"Ngô thị trưởng, anh có ý gì đây! Mau cất lại đi! Chẳng lẽ anh cho rằng tôi chữa khỏi chứng phong thấp đau nhức cho lão thái thái, để bà cụ có thể đi lại bình thường, mà chỉ đáng giá có mấy ngàn đồng này thôi sao? Hay là sau này lão thái thái có gì không khỏe, anh không định mời tôi đến khám nữa sao?" Tần Lãng cố ý sụ mặt nói, thầm nghĩ: *Ngô Văn Tường anh không muốn nợ ân tình của tôi ư? Tôi lại càng muốn anh nợ đấy!*
"Cái này... Tiểu Tần, tôi không có ý đó!" Ngô Văn Tường vội vàng giải thích. "Cậu là bác sĩ, khám bệnh thì chẳng phải lúc nào cũng phải thu tiền khám sao?"
"Anh muốn nói về tiền khám bệnh ư?" Tần Lãng tối sầm mặt lại nói. "Tôi rất ít khi khám bệnh cho người khác, nhưng sư phụ tôi mà khám bệnh thì lại là một lần khám đáng giá ngàn vàng. Không phải 'kim' (tiền) mặt, mà là 'kim' (vàng) ròng đấy! Lão nhân gia ông ấy khám bệnh thì không có ngàn lượng hoàng kim là sẽ không bắt mạch đâu!"
Lão độc vật đương nhiên rất ít khi "khám bệnh" cho người khác, nhưng lúc trước cũng có người thỉnh lão độc vật giải độc. Những người có thể thỉnh ông ấy giải độc, đừng nói ngàn lượng hoàng kim, thậm chí vạn lượng hoàng kim cũng lấy ra được, hơn nữa Lão độc vật còn chưa chắc đã chịu ra tay.
Bất quá, Ngô Văn Tường lại không nghĩ như vậy, trong lòng thầm nhủ: "Ngàn lượng hoàng kim ư? Thằng nhóc này mày thật sự nghĩ mình là truyền nhân Hoa Đà, Biển Thước chuyển thế hay sao?" Đương nhiên, lời này Ngô Văn Tường cũng chỉ dám nghĩ trong lòng, chứ không dám biểu lộ ra ngoài, dù sao thằng nhóc này khẩu khí tuy lớn, nhưng y thuật lại không phải để trưng bày.
Tần Lãng tựa hồ nhìn ra suy nghĩ của Ngô Văn Tường, lý lẽ rành mạch nói: "Ngô thị trưởng, anh chắc chắn cho rằng tôi đang khoác lác. Vậy chúng ta cứ tính thế này nhé, nếu tôi không ra tay chữa trị cho lão thái thái, bệnh của bà cụ quanh năm suốt tháng, tiền thuốc thang cộng thêm chi phí thuê người chăm sóc, sẽ tốn bao nhiêu tiền? Một hai vạn tệ e rằng vẫn chưa đủ sao? Mười năm trời đấy, con số đó hẳn là ít ỏi ư? Hơn nữa, sức khỏe thì liệu có mua được bằng tiền không? Y học cổ truyền chữa bệnh, chú trọng cái duyên phận, anh cứ lấy tiền ra thế này, thì cái duyên phận này sẽ chẳng còn nữa đâu."
"Văn Tường! Con làm cái kiểu gì thế, làm Tiểu Tần đại phu mất hứng rồi! Mẹ nói cho con biết, Tiểu Tần đại phu chính là ân nhân của mẹ đấy! Con không biết đâu, mấy năm nay chứng phong thấp đau nhức khiến mẹ thật sự là sống không bằng chết! Cầm tiền của con cất đi xa đi! Y thuật tốt như Tiểu Tần đại phu đây, lại thiếu chút tiền lẻ của con sao?" Nghiêm lão thái xem như triệt để đứng về phía Tần Lãng.
Ngô Văn Tường bất đắc dĩ, đành phải c���m số tiền này cất lại, nhưng anh ta biết rằng ân tình này xem như nợ chồng chất hơn.
Sau đó, Ngô Văn Tường đưa lão thái thái vào phòng xem TV nghỉ ng��i, còn anh ta và Tần Lãng thì đi vào thư phòng.
"Tiểu Tần, y thuật của cậu tốt như vậy, sao lại cứ muốn dính vào xã hội đen vậy?" Ngô Văn Tường không kìm được bộc bạch sự nghi hoặc trong lòng.
"Tôi dính dáng gì đến xã hội đen cơ chứ?" Tần Lãng hỏi lại.
Ngô Văn Tường cười cười: "Tiểu Tần, tôi hỏi cậu lời này là có chủ ý muốn giúp cậu, không có ý gì khác đâu."
Sau khi đã biết y thuật của Tần Lãng, Ngô Văn Tường biết rõ, anh ta và Tần Lãng có lẽ thật sự có chút "duyên phận". Biết đâu sẽ còn có ngày cần đến Tần Lãng, nên thằng nhóc này tốt nhất là không nên đắc tội. Cho nên, Ngô Văn Tường mới mời Tần Lãng vào thư phòng, định chỉ bảo cho anh ta một chút.
"Vậy thì, xin hỏi Ngô thị trưởng, có gì chỉ giáo đây ạ?" Tần Lãng bình tĩnh hỏi.
Ngô Văn Tường suy nghĩ một lát rồi nói: "Có trắng thì có đen, xã hội đen là thứ tồn tại ở mọi quốc gia. Ở Trung Quốc cũng tồn tại mấy ngàn năm, có thể nói là thâm căn cố đế, không cách nào xóa bỏ. Chỉ là, ngày nay, quốc gia không còn dễ dãi khoan dung với xã hội đen như trước nữa. Nếu cậu cứ dính vào xã hội đen, suốt ngày chém chém giết giết, sơ suất một cái là có thể vạn kiếp bất phục, không thể chết già đâu."
Tần Lãng biết rõ Ngô Văn Tường nói rất đúng sự thật. Kỳ thực cậu ta cũng không quá muốn lăn lộn trong chốn giang hồ, nhưng lão độc vật lại hết lần này tới lần khác buộc cậu ta đi lên con đường này. Ván đã đóng thuyền, Tần Lãng cũng đành chịu, chỉ đành thỉnh giáo Ngô Văn Tường về những "mê hoặc" trong đó: "Ngô thị trưởng, vậy làm sao mới có thể chết già đây?"
"Cái này... Một xã hội rất khó mà phân định trắng đen rạch ròi. Ví dụ như lần này trấn áp xã hội đen, rất nhiều quan chức thành phố Hạ Dương đều bị cuốn vào. Ý tôi muốn nói là, trắng có thể hóa đen, mà đen cũng có thể tẩy trắng. Quay trở lại Hồng Kông, Ma Cao trước kia xem, đó là những nơi mà xã hội đen từng hoành hành ngang ngược, nhưng hiện tại không ít băng nhóm xã hội đen đã mai danh ẩn tích rồi, cậu có biết nguyên nhân trong đó là gì không?"
Để không bỏ lỡ những tình tiết tiếp theo, mời độc giả theo dõi trên truyen.free.