(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 140: Ngưu phấn đích tác dụng
"Ồ, anh họ Mã đúng không? Tôi có chút ấn tượng về một nhóm người lộn xộn. Thì ra anh cũng quen biết Tần tiên sinh à, vậy chúng ta cùng đi uống một chén nhé." Trần Tiến Dũng thực ra không có nhiều hứng thú với Mã Hồng Lượng, nhưng là một người lăn lộn trong quan trường nhiều năm, ông ta vô cùng giỏi nhìn mặt mà nói chuyện. Ông ta nhận ra Tần Lãng không quá thích giao tiếp xã giao, nên cố ý kiếm cớ tách Mã Hồng Lượng ra, cốt để lấy lòng Tần Lãng.
Vốn dĩ, với địa vị của Trần Tiến Dũng, ông ta căn bản không cần phải lấy lòng Tần Lãng. Thế nhưng, kể từ lần đầu tiên đắc tội Tần Lãng trước đây, Trần Tiến Dũng đã rút ra bài học sâu sắc, ý thức được mình nhất định phải đối xử đúng mực với Tần Lãng, nhất định phải giữ đủ sự tôn trọng đối với cậu trai trẻ này. Nếu vì đắc tội Tần Lãng mà khiến thị trưởng Ngô không vui, từ đó ảnh hưởng đến con đường công danh sự nghiệp của mình, vậy thì quả là công cốc. Thế nên, khi Trần Tiến Dũng thấy Tần Lãng cũng đang ăn cơm ở đây, ông ta liền chủ động đề nghị thanh toán thay Tần Lãng. Dù sao tiền này cũng không cần chính ông ta phải bỏ ra, mà lại còn có thể tạo mối quan hệ tốt với Tần Lãng, cớ gì mà không làm?
Mã Hồng Lượng và Trần Tiến Dũng, cũng như Dư Thành Minh, đều có lý do để tạo mối quan hệ tốt với Tần Lãng. Nhưng những hành động này lại khiến Tống Vĩ và Hàn Huyên hoàn toàn choáng váng.
"Vậy Tần ca và mọi người cứ dùng bữa từ tốn, tôi xin cáo từ trước. Chuyện đã qua, mong ngài rộng lòng bỏ qua lỗi lầm của kẻ tiểu mọn." Mã Hồng Lượng nói với thái độ khiêm nhường.
"Chuyện đã qua? Chuyện gì, tôi chẳng nhớ gì cả. Mã tiên sinh, sau này có dịp chúng ta lại trò chuyện nhé." Thực ra Tần Lãng sớm đã không có ý định tiếp tục trừng phạt Mã Hồng Lượng, tất cả chỉ là do Mã Hồng Lượng tự mình nghi thần nghi quỷ.
Tuy nhiên, nghe những lời này của Tần Lãng, Mã Hồng Lượng liền hoàn toàn yên tâm, thầm nghĩ chỉ cần Tần Lãng không làm khó mình thì số tiền bữa cơm hôm nay bỏ ra thật sự hoàn toàn đáng giá. Huống hồ, nhờ bữa cơm này mà còn kết giao được một nhân vật cỡ Trần Tiến Dũng, vậy thì bữa cơm này lại càng đáng giá gấp bội.
Sau khi Trần Tiến Dũng và Mã Hồng Lượng rời đi, Tống Vĩ mới như ở trong mộng vừa tỉnh. Lúc nhìn Tần Lãng, trong ánh mắt hắn đã ngập tràn sự kính sợ, một nỗi kính sợ sâu sắc. Còn Hàn Huyên, lúc nhìn Tần Lãng, cũng không còn thấy cậu ta là kẻ tham ăn nữa, mà lại cảm thấy cậu trai trẻ này thật sự là một người có cá tính mạnh, sống theo ý mình!
"Món tổ yến này hương vị thật sự không tệ, sao mọi người không ��n đi?" Lúc này Tần Lãng đã uống cạn bát tổ yến trước mặt, như thể những chuyện vừa rồi căn bản chưa từng xảy ra vậy.
"Đồ ham ăn!" Đào Nhược Hương bất mãn hừ một tiếng. Nàng còn tưởng rằng màn kịch vừa rồi của Mã Hồng Lượng và Trần Tiến Dũng đều do Tần Lãng sắp xếp.
"Ăn uống là chuyện thường tình mà, có gì không tốt đâu. Lãng phí mới không tốt chứ, đúng không Hàn tỷ, Tống tiên sinh?"
"Đúng, đúng vậy, lãng phí không tốt." Tống Vĩ vừa gật đầu vừa cố nặn ra một nụ cười, sau đó nhanh chóng ăn hết bát tổ yến trước mặt. Đối với Tống Vĩ mà nói, bát tổ yến này thật sự mang muôn vàn cảm xúc lẫn lộn.
Đối với Hàn Huyên mà nói, cũng chẳng khác gì. Dù Hàn Huyên là bạn học của Đào Nhược Hương, nhưng hồi đại học, nàng vẫn luôn ghen tị với việc Đào Nhược Hương có nhiều mối quan hệ tốt hơn mình, và cũng có nhiều chàng trai theo đuổi hơn mình... Tóm lại, trong lòng Hàn Huyên vẫn luôn muốn vượt trội hơn Đào Nhược Hương, nàng muốn người khác cũng biết nàng giỏi giang hơn Đào Nhược Hương! Sau khi tốt nghiệp, Hàn Huyên đã có một công việc tự cho là tốt hơn Đào Nhược Hương, lại còn tìm được một người bạn trai tự cho là giàu có hơn. Tất cả những điều này dường như có thể chứng minh nàng mạnh hơn, quyến rũ hơn Đào Nhược Hương. Bởi vậy, buổi tối hôm nay, "ôn chuyện" với Đào Nhược Hương là giả, mục đích chính là để khoe khoang.
Thế nhưng, Hàn Huyên lại không thể ngờ rằng, nàng vậy mà lại thua một cách lãng xẹt, hơn nữa thua thảm hại đến thế. Người bạn trai thành đạt mà cô ta tỉ mỉ lựa chọn, vậy mà vẫn không bằng cái tên đệ tử ham ăn bên cạnh Đào Nhược Hương. Nàng thật sự vô cùng phiền muộn, thật sự không cam lòng!
"Hương Hương, Tần tiên sinh thật sự chỉ là đệ tử của cậu thôi sao? Một chàng trai ưu tú như vậy, chẳng lẽ cậu không hề động lòng sao?" Cho tới bây giờ, Hàn Huyên vẫn chưa biết thân phận thật sự của Tần Lãng. Nhưng từ thần sắc của Tống Vĩ, Mã Hồng Lượng, Trần Tiến Dũng và những người khác, nàng có thể đoán được bối cảnh của Tần Lãng không hề tầm thường. Vì thế, trong lòng Hàn Huyên đột nhiên nảy ra một ý định "một mũi tên trúng hai con nhạn" –
Đẩy ngã Tần Lãng!
Chỉ cần đẩy ngã Tần Lãng, không những có thể tìm được một người bạn trai giàu có, quyền thế hơn, mà còn có thể chọc tức Đào Nhược Hương. Đương nhiên, lý do trước đó là mấu chốt nhất. Hàn Huyên cảm thấy điều kiện chính để kết giao bạn bè chính là thực lực kinh tế, nếu không thì nàng đã chẳng để mắt đến Tống Vĩ. Nhưng Tống Vĩ chỉ là một lựa chọn của nàng, không phải là lựa chọn duy nhất. Với nhan sắc và sức quyến rũ của mình, Hàn Huyên luôn vô cùng tự tin, nhất là đối với việc chinh phục một chàng trai trẻ tuổi đang tuổi bồng bột như Tần Lãng, nàng càng có rất nhiều tự tin. Tuy nhiên, những chuyện này đương nhiên không thể nóng vội. Hiện tại, nàng cũng vẫn phải kiêng dè một chút cảm xúc của Tống Vĩ và Đào Nhược Hương, ít nhất là trước khi nàng đạt được mục đích.
"Em chỉ là một kẻ ham ăn mà thôi, chẳng liên quan gì đến danh hiệu 'ưu tú nam sinh' cả." Tần Lãng vừa cười vừa nói, "Huống chi, Đào lão sư có ánh mắt tinh tường đến mức nào, làm sao lại để mắt đến một người như em chứ. Dù em có dùng hết mọi thủ đoạn theo đuổi cũng vô ích. Đây này, em ngay cả đến chiêu thức tệ hại như ăn chực cũng đã dùng hết rồi, vẫn vô dụng đấy thôi."
Tần Lãng thẳng thắn thừa nhận mình đang theo đuổi Đào Nhược Hương, và nói rõ Đào Nhược Hương căn bản không thèm để mắt đến mình. Điều này rõ ràng là để giữ thể diện cho Đào Nhược Hương. Theo Tần Lãng, Đào Nhược Hương có lẽ không để ý việc "thua" Hàn Huyên, nhưng Tần Lãng không thể để cô gái mình yêu thích phải mất mặt.
Thế nên, Tần Lãng không tiếc để mình làm một kẻ đeo bám dai dẳng, chính là để làm nổi bật vẻ cao quý của Đào Nhược Hương, tựa như một đóa hoa tươi thắm. Đây là muốn nói cho Hàn Huyên rằng, Đào Nhược Hương tuy rằng chưa có bạn trai, nhưng bên cạnh nàng không hề thiếu những người đàn ông ưu tú, giàu có theo đuổi. Chỉ cần nàng gật đầu, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm được một người đàn ông giỏi giang gấp mười lần, gấp trăm lần Tống Vĩ.
Nghe những lời này của Tần Lãng, khóe miệng Hàn Huyên nhẹ nhàng giật giật vài cái. Đó là biểu hiện của sự khó chịu trong lòng nàng. Nàng không nghĩ tới Tần Lãng lại mê đắm Đào Nhược Hương đến vậy. Xem ra, dù Đào Nhược Hương đã ra trường, đã trở thành một giáo viên cấp ba bình thường, sức quyến rũ của nàng vẫn mạnh mẽ như vậy, xa xa không phải thứ mà Hàn Huyên cô ta có thể sánh bằng!
"Tần Lãng, im đi! Em là học trò của tôi, biết chưa!" Đào Nhược Hương cố ý nghiêm mặt dạy dỗ Tần Lãng một câu.
"Em biết chứ. Nhưng mà, có pháp luật nào quy định học trò không thể ái mộ thầy của mình đâu?" Tần Lãng tinh quái đáp lại. Trong mắt Hàn Huyên, hai người này căn bản chính là kẻ xướng người họa, cố ý chọc tức nàng.
"Thôi, cũng muộn rồi. Hương Hương, hôm khác chúng ta lại trò chuyện nhé." Tâm trạng Hàn Huyên xấu đi, nàng nóng lòng muốn rời khỏi đây.
"Tần tiên sinh, xin ngài để lại cách thức liên lạc, có cơ hội tôi mong được ghé thăm ngài." Tống Vĩ lúc này đã thay đổi cách nghĩ. Nếu Tần Lãng có tầm cỡ như vậy, tại sao không tranh thủ cơ hội tốt này để kết giao?
"Cách thức liên lạc của tôi? Tôi là học sinh lớp Mười một trường Thất Trung, đó chính là cách thức liên lạc của tôi." Tần Lãng nhàn nhạt nói. Hắn biết ý định của Tống Vĩ, nhưng đối với một người thực dụng như Tống Vĩ, Tần Lãng chẳng có hứng thú gì, nên nhẹ nhàng từ chối.
"Tôi hiểu rồi, Tần tiên sinh." Tống Vĩ hiểu rõ Tần Lãng không có ý định kết giao với mình, vì thế cũng không nói thêm gì nữa. Sau khi ra khỏi nhà hàng, Tống Vĩ cùng với Hàn Huyên đang tức điên người cùng rời đi.
Một bữa tối đắt đỏ, kết thúc trong không vui. Tuy nhiên, Tần Lãng vẫn khá hài lòng, ít nhất thì dạ dày của hắn đã được lấp đầy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị.