(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 136: Tra Thủy Biểu
Sau một lúc, Tần Lãng bắt đầu dùng đầu ngón tay cầm kim châm, thêm gần hai mươi phút nữa, anh mới hạ châm, sau đó nói với Hầu Khuê Vân: "Lão gia tử, ngài thử xem một chút."
Hầu Khuê Vân đã sớm kích động lắm rồi, vội vàng thử vận kình ở cánh tay, thấy cả cánh tay nhúc nhích, rồi từ từ nắm chặt tay, ông đột nhiên cười ha hả: "Tốt rồi! Cánh tay này đã trở lại! Lão già này sẽ không sống tàn phế cả đời nữa!"
Nỗi uất ức kìm nén bao năm vì bệnh tật cuối cùng cũng được Hầu Khuê Vân trút ra.
"Tiểu Tần! Cậu thật sự là thần y! Thần y!" Hầu Khuê Vân dùng cánh tay vừa mới phục hồi giơ ngón cái lên với Tần Lãng.
Lục Thanh Sơn cũng không ngừng tán thưởng, nếu không phải tận mắt chứng kiến, hắn thật sự không thể tin Tần Lãng vậy mà có thể trong vỏn vẹn một giờ đã chữa khỏi cánh tay cho gia gia mình.
"Được rồi, lão gia tử, ngài cũng đừng khen tôi nữa. Nói đến công lao thì y thuật của tôi chiếm một nửa; còn một nửa công lao là của chính bản thân ngài. Cơ thể ngài vốn không có vấn đề gì lớn, cơ năng vẫn còn mạnh mẽ, nếu không, y thuật của tôi cao đến mấy cũng vô ích." Lời Tần Lãng nói không phải khiêm tốn, nếu lão gia tử thật sự đã sức tàn lực kiệt, Tần Lãng hoàn toàn không có cách nào. Ngũ Độc Châm có thể kích thích tiềm năng và cơ năng của con người, nhưng nếu một người đã triệt để suy bại thì kích thích thì có ích gì?
"Tiểu Tần! Mau mau giúp ta chữa cho tốt cả chân nữa! Hôm nay ta có thể xuống đất đi lại rồi!" Hầu Khuê Vân đã lộ rõ vẻ không thể chờ đợi.
"Lão gia tử, ngài đừng vội." Tần Lãng giải thích, "Cơm phải ăn từng miếng một, hôm nay tôi sẽ chữa tốt cánh tay này cho ngài trước. Một tuần sau, tôi sẽ đến chữa hai chân cho ngài. Ngài cũng biết đấy, kim châm của tôi là độc châm, dù là chữa cánh tay cho ngài, nhưng trong tay ngài vẫn còn sót lại độc tố, nên ngài cần một tuần để bài độc, đồng thời điều trị cơ thể."
Trải qua lời giải thích của Tần Lãng, Lục Thanh Sơn và Hầu Khuê Vân đều thấu hiểu đạo lý.
Hầu Khuê Vân thở dài một tiếng: "Nếu Tiểu Tần thầy thuốc đã nói như vậy, lão già này đành đợi thêm vậy, dù sao cũng đã đợi mấy năm rồi, không kém mấy ngày này."
"Đúng thế." Tần Lãng cười ha hả, nói với Lục Thanh Sơn, "Cho tôi mượn giấy bút một lát, tôi viết một phương thuốc cho lão gia tử điều dưỡng. Việc bài độc thì đơn giản, chính là vết thương cũ ở eo lão gia tử có chút phiền phức, cũng là vì vết thương cũ chưa lành này mới khiến lão gia tử ngài toàn thân tê liệt, phải không?"
"Cậu biết vết thương của ta ở eo sao?" Hầu Khuê Vân kinh ngạc hỏi.
"Vừa rồi châm kim, tôi đã phát hiện trong cơ thể ngài có vài đạo kinh mạch không thông. Xem ra năm đó ngài đấu chiêu với người ta, bị thương không hề nhẹ." Tần Lãng khẽ thở dài một câu.
"Chuyện năm đó... không nhắc đến cũng được." Hầu Khuê Vân dường như không muốn nói về chuyện này, "Bất kể thế nào, ta phải cảm tạ cậu thật nhiều. Tiểu Tần, đợi khi ta khỏi hẳn, sẽ hậu tạ cậu thật xứng đáng!"
"Lão gia tử ngài nói quá lời rồi." Tần Lãng cáo từ, "Cũng không còn sớm nữa, tôi còn phải quay về Hạ Dương Thị, hôm nay tôi xin cáo từ trước."
"Sao lại được! Ít nhiều gì cũng ở lại đây ăn bữa cơm chứ!" Hầu Khuê Vân thành khẩn giữ lại, nhưng Tần Lãng biết mình đã nán lại quá lâu, quả thực nên trở về trường. Nếu không, thật không biết phải báo cáo với Đào Nhược Hương thế nào.
Thấy Tần Lãng nhất quyết phải đi, Hầu Khuê Vân cũng không giữ lại nữa, dặn dò Lục Thanh Sơn đi tiễn Tần Lãng. Lục Thanh Sơn dù sao cũng phải đi tiệm thuốc mua dược liệu, đương nhiên là đi cùng Tần Lãng.
Đến trong sân, con vượn trắng già kia đang gặm một con cá lớn dài chừng một thước, không cần nói cũng biết là nó bắt được từ dưới sông lên. Lục Thanh Sơn đối với việc này đã chẳng lấy làm lạ nữa, hắn nói với con vượn trắng: "Lão Bạch, chăm sóc tốt gia gia nhé!"
Vượn Trắng rõ ràng gật đầu nhẹ, hiển nhiên là có thể hiểu lời Lục Thanh Sơn.
"Con vượn trắng này của cậu rất thông minh đấy chứ." Tần Lãng nhìn Vượn Trắng nói.
"Đúng vậy. Nhưng con vượn này không phải của tôi, mà là của gia gia. Lão Bạch đi theo gia gia đã gần hai mươi năm rồi, nhưng tuổi của Lão Bạch có lẽ đã hơn hai mươi tuổi rồi." Lục Thanh Sơn nói đến tuổi của Vượn Trắng, không khỏi có chút thần sắc ảm đạm, vì hắn biết tuổi thọ của con vượn này có lẽ không còn dài.
Khi Tần Lãng và Lục Thanh Sơn trở lại nhà ga, cái gã "Ôn Tuyền ca" kia vẫn còn đang cãi nhau với nhân viên quản lý nhà ga, thật sự là một người hiếm thấy.
Chuyến xe đi Hạ Dương Thị đã đậu sẵn ở sân ga, Tần Lãng giục Lục Thanh Sơn rời đi, mau chóng đi bốc thuốc cho gia gia. Lục Thanh Sơn do dự một chút, dường như có điều gì đó vẫn luôn giấu trong lòng, lúc này cuối cùng cũng nói ra: "Tần Lãng, đại ân không lời nào cảm tạ hết được! Tôi là người giang hồ, chỉ cần cậu chữa khỏi cho gia gia tôi, sau này tôi nguyện bán mạng cho cậu!"
Lục Thanh Sơn sở dĩ do dự, không phải vì hắn không muốn làm việc cho Tần Lãng, mà là lo lắng làm việc cho Tần Lãng sẽ đi ngược lại nguyên tắc sống của mình, dù sao hắn cũng không hiểu rõ Tần Lãng lắm, không biết Tần Lãng rốt cuộc đang làm "chuyện giang hồ" gì, chỉ là mơ hồ cảm thấy Tần Lãng không phải người đơn giản.
Tần Lãng dường như nhìn thấu suy nghĩ của Lục Thanh Sơn, cười ha hả nói: "Yên tâm đi, tôi kết giao với cậu thật lòng, không phải muốn cậu giúp tôi việc gì. Tôi xem cậu như bằng hữu, hoặc sau này còn có thể là huynh đệ, chứ không phải muốn cậu làm cánh tay phải của tôi!"
Lục Thanh Sơn nghe xong, vẻ do dự trên mặt lập tức biến mất, vui mừng nói: "Thế thì tôi thật sự yên tâm rồi!"
"Trước hãy chăm sóc tốt gia gia của cậu, chuyện khác, sau này hãy nói." Tần Lãng vỗ vỗ vai Lục Thanh Sơn nói.
Sau đó, Tần Lãng lên chuyến xe về lại Hạ Dương Thị.
Mãi đến chiều tan học, Tần Lãng mới về đến trường.
Khi Tần Lãng đến cổng trường, tiếng chuông tan học đã vang lên, từng tốp học sinh chen chúc ra khỏi trường, như thể đê vỡ vậy, hơn nữa số người ra khỏi cổng trường lúc này rõ ràng đông hơn bình thường. Tần Lãng nhìn điện thoại, mới biết hôm nay đã là thứ Bảy rồi, vì mai là ngày nghỉ nên rất nhiều học sinh nội trú cũng rời trường về nhà.
Tần Lãng ngược dòng người, đi về phía trung tâm trường học, sau đó lấy điện thoại di động bấm số của Đào Nhược Hương: "Đào dì, con về rồi."
"Cậu còn biết đường về hả?" Đào Nhược Hương dường như vẫn còn tức giận, "Uổng công tôi mỗi ngày đồng ý dạy kèm, kết quả tôi vất vả khổ cực giúp cậu dạy bù, chẳng bù cho cậu trốn học thì nhiều."
Tần Lãng không trả lời, chờ đợi Đào Nhược Hương giải tỏa hết. Quả nhiên, Đào Nhược Hương giáo huấn Tần Lãng một hồi xong, giọng điệu d���u xuống: "Tâm trạng cậu đã tốt hơn chưa?"
"Tốt rồi." Tần Lãng cười một tiếng.
"Cậu đúng là biết chọn thời điểm, biết mai là Chủ nhật nên tâm trạng liền tốt lên." Đào Nhược Hương hừ một tiếng, "Được rồi, nếu là Chủ nhật rồi, mau về nhà đi, nghỉ ngơi thêm một ngày nữa. Bắt đầu từ tuần sau, phải cố gắng học tập!"
"Tốt, thế Đào dì không giận nữa sao?"
"Tôi là giáo viên, sao lại chấp nhặt với học trò được." Đào Nhược Hương giả vờ không giận mà nói, "Không nói nữa, cậu về nhà nghỉ ngơi cho tốt vài ngày nhé."
Sau đó, Đào Nhược Hương cúp điện thoại.
Đối với cái tên Tần Lãng tự nhiên trốn học này, Đào Nhược Hương đích thật là có chút tức giận. Trong khoảng thời gian này nàng mỗi ngày buổi tối kiên trì dạy kèm cho Tần Lãng, vốn tưởng thằng nhóc này thật sự đã quyết tâm phấn đấu, cố gắng học tập, không ngờ chưa kiên trì được mấy ngày, bản tính của thằng nhóc này đã lộ ra rồi.
Quẳng điện thoại lên ghế sô pha, Đào Nhược Hương bắt đầu chọn lựa quần áo trong tủ, chuẩn bị thay một b��� thật đẹp để tối đi gặp bạn học, nhưng lúc này tiếng gõ cửa vang lên.
"Ai đấy?" Đào Nhược Hương hỏi vọng ra ngoài cửa.
"Tra Thủy Biểu ——" một giọng nói lạ lẫm vang lên bên ngoài cửa.
Chân thành cảm ơn bạn đã quan tâm đến tài sản trí tuệ của Tàng Thư Viện.