(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên. - Chương 812: Điều Tra
Nửa tiếng sau, xe cảnh sát của Đào Nhược Hương dừng lại ở cửa tiệm vàng bị mất trộm, do thiệt hại nghiêm trọng, tiệm vàng này có lẽ sẽ không thể kinh doanh trong vài ngày tới.
Sau khi đưa ra giấy tờ tùy thân, Tần Lãng và Đào Nhược Hương cùng nhau tiến vào hiện trường.
Trang sức trong tủ trưng bày gần như bị cuỗm sạch không còn gì, nhưng tại hiện trường lại không hề có dấu vết bạo lực như người ta vẫn hình dung. Không thấy quầy hàng bị đập phá, cũng chẳng có mảnh kính vỡ vụn khắp nơi, manh mối duy nhất hiện có thể nhìn thấy, lại là vài cục phân chuột.
Quả nhiên, chính là phân chuột.
Tần Lãng tuy không phải là nhân viên trinh sát hình sự chuyên nghiệp, nhưng vẫn nhìn thấy vài cục phân chuột trên mặt quầy hàng. Dường như, điều này đã ứng nghiệm với suy đoán của Đào Nhược Hương, rằng số trang sức này chính là do chuột trộm đi.
"Chẳng lẽ thật sự là chuột đã trộm số trang sức này sao?" Đào Nhược Hương nghi hoặc nói, giọng điệu lại không còn khẳng định như lúc ban đầu.
"Đào cảnh quan, sau khi xem hiện trường cô cảm thấy thế nào?" Tần Lãng nói, "Ta sao lại cảm thấy, giờ đây ta lại không dám khẳng định nữa rồi."
"Đúng vậy, sau khi xem hiện trường, ta lại càng hoài nghi suy đoán ban đầu của mình." Đào Nhược Hương nói.
Đúng lúc này, hai cảnh sát khác bước vào hiện trường. Một trong hai người là cảnh sát trẻ tuổi chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, liền hỏi Đào Nhược Hương: "Sao Đào cảnh quan cũng tới đây? À phải rồi, vị này là ai vậy?"
Đưa người ngoài vào hiện trường vụ án, xét cho cùng thì cũng không ổn chút nào. Đào Nhược Hương đang định bịa ra một thân phận giả cho Tần Lãng, thì Tần Lãng đã lên tiếng trước: "Ta là thành viên tổ điều tra đặc biệt của quân đội, cùng Đào cảnh quan đến xem xét hiện trường một chút."
Nghe xong những lời này, không chỉ hai cảnh sát trẻ tuổi kia sửng sốt, mà ngay cả Đào Nhược Hương cũng không khỏi giật mình.
"Ngươi dẫu muốn nói dối, thì cũng làm ơn nói cho giống một chút đi chứ." Đào Nhược Hương thầm than trong lòng. Lời nói dối ngu ngốc đến thế, chi bằng đừng nói còn hơn. Chỉ với dáng vẻ của Tần Lãng, làm gì có chút nào giống quân nhân chứ.
"Ha... Ngươi là người của quân đội ư? Ta có nghe lầm không vậy?" Quả nhiên, viên cảnh sát trẻ tuổi này nghe xong lời Tần Lãng liền phá lên cười lớn: "Còn tổ điều tra đặc biệt nào nữa, ngươi đang định lừa gạt ai đây?"
Tần Lãng đợi hai viên cảnh sát trẻ tuổi này cười đủ rồi, mới nghiêm nghị nói với Đào Nhược Hương: "Đào cảnh quan, hai vị này là cấp dưới của cô, thật sự là quá vô lễ rồi."
"Họ là đồng nghiệp của tôi." Đào Nhược Hương thực sự không biết Tần Lãng đang diễn trò gì, nhưng chuyện đã đến nước này, cô cũng chỉ đành tiếp tục phối hợp diễn cùng Tần Lãng.
"Tên nhóc kia, ngươi đừng có hù dọa người nữa! Thật sự là không biết trời cao đất rộng, nể mặt Đào cảnh quan, chúng ta sẽ không so đo với ngươi, mau cút ra ngoài khỏi dải cảnh giới đi!" Viên cảnh sát trẻ tuổi quát về phía Tần Lãng. Quả thật, hắn ta đã nể mặt Đào Nhược Hương lắm rồi, nếu không thì e rằng đã sớm chửi cho Tần Lãng một trận té tát, rồi một cước đạp hắn ra ngoài rồi.
Các đồng chí cảnh sát trên TV thường đều chấp pháp văn minh, đối đãi mọi người lịch sự, nhưng các cảnh quan trong hiện thực thì tính khí lại không hề tốt đẹp như trong tưởng tượng, về cơ bản ai nấy đều có tính khí nóng nảy.
Đào Nhược Hương đang định giúp Tần Lãng giải thích vài câu, thì lại thấy Tần Lãng lấy quân quan chứng của mình ra: "Đồng chí cảnh sát, xin hãy nhìn cho rõ."
Hàng thật không thể làm giả. Quân quan chứng của Tần Lãng đúng là hàng thật một trăm phần trăm, sau khi hai viên cảnh sát này xem xét kỹ lưỡng, viên cảnh sát trẻ tuổi lúc nãy ngượng ngùng đưa giấy tờ trả lại vào tay Tần Lãng: "Xin lỗi, Tần thiếu úy. Nhưng mà, ta rất tò mò, vụ án trộm cắp này là do cảnh sát chúng ta tiếp quản, với tư cách là một thành viên của quân đội, ngài vì sao lại muốn nhúng tay vào?"
"Đồng chí cảnh sát, chuyện này liên quan đến cơ mật quân sự, e rằng ta không tiện nói cho các vị biết." Tần Lãng nghiêm nghị nói, "Nhưng mà, ta có thể mạo muội hỏi một câu, hai vị có cảm thấy đây là một vụ án bình thường rất đơn giản không?"
"Vụ án thì rất bình thường, chuyện cướp bóc, trộm cắp tiệm vàng cơ bản là xảy ra hằng năm. Nhưng mà, vụ án này lại có chút tà dị, kẻ gây án hành động cực kỳ nhanh chóng, hơn nữa không để lại manh mối thực tế nào, ngoại trừ mấy cục phân chuột. Cho nên, vụ án này có phần quỷ dị——đây chính là nguyên nhân quân đội các ngài nhúng tay vào sao?" Viên cảnh sát trẻ tuổi này dường như còn muốn thăm dò mục đích thực sự của Tần Lãng khi đến đây.
Hay là, thân phận của Tần Lãng đã khiến hai viên cảnh sát trẻ tuổi này nảy sinh lòng hiếu kỳ, bởi vì quân đội bình thường sẽ không can thiệp vào các án kiện hình sự thông thường, trừ phi án kiện này quả thật có điều gì đó quỷ dị.
"Cảm ơn hai vị đã phối hợp." Tần Lãng không nói thêm gì cả, chỉ bày ra dáng vẻ cao thâm khó lường.
Hai viên cảnh sát này cũng không muốn tự chuốc lấy phiền phức trước mặt Tần Lãng, thế là hai người đi đến một bên khác để tiếp tục kiểm tra. Khi đi đến vị trí mà hai người cho rằng Tần Lãng và Đào Nhược Hương không thể nghe thấy, một người trong số đó khẽ nói: "Người của quân đội, thế mà lại nhúng tay vào vụ án này, xem ra đây không phải là chuyện tốt lành gì. Này, Ngưu Phúc, hai chúng ta cẩn thận một chút đấy, phá không được án thì không sao, đừng nên trêu chọc những người không thể trêu vào, hoặc bị cuốn vào bí mật quân sự nào đó, nếu không thì sẽ xui xẻo lắm."
"Không sai, ta cũng nghĩ như vậy. Vụ án này, bọn trộm cắp khá cao tay, manh mối để lại không nhiều, muốn phá án, quả thực không có khả năng lắm. Đã như vậy, chúng ta cũng chẳng thèm liều mạng làm gì, cơ hội thăng quan tiến chức kiếm tiền còn rất nhiều, vụ án tốn công vô ích này thì đừng có bán mạng như thế nữa." Viên cảnh sát còn lại nói.
"Nhưng mà, ta nghe nói cục trưởng rất coi trọng vụ án này, nếu như không phá được án, e rằng——"
"Đừng lo, chỗ kia chẳng phải vẫn còn một con bé ngốc nghếch đó sao. Đã tiểu nha đầu này muốn đứng ra, vậy thì cứ để cô ta đi liều mạng đi. Dù sao, nghe nói cô ta có hậu thuẫn, ta thấy hơn phân nửa là con gái của quan lớn nào đó, nếu không thì cũng là nhị nãi."
"Suỵt... Nhỏ tiếng một chút. Nhưng mà, ta thấy hơn phân nửa là nhị nãi, con gái của quan lớn, nào có ai mà đẹp được chứ, những ông chủ cấp trên kia, ai nấy đều đầu to tai lớn, một vẻ tàn tạ, con gái có thể đẹp được đến mức nào chứ. Đáng thương cho hai chúng ta, nhất biểu nhân tài, phong độ phi phàm, vậy mà mấy năm rồi vẫn chỉ là một tiểu khoa viên."
...
Nghe thấy cuộc nói chuyện của hai người này, Tần Lãng không khỏi hừ lạnh một tiếng.
Đào Nhược Hương hỏi: "Ngươi đang làm gì vậy?"
"Hai tên đó đang nói xấu cô đấy." Tần Lãng nói, "Thật sự là đáng ghét."
"Không bị người đời đố kỵ, ấy là kẻ tầm thường." Đào Nhược Hương không hề tức giận, mà rất bình tĩnh nói: "Thời buổi này vốn dĩ là như vậy, có tiền thì chính là giàu bất nhân; làm bác sĩ thì ắt hẳn là bác sĩ lòng dạ hiểm độc; thi đậu công chức thì tất nhiên có hậu thuẫn. Đương nhiên, có ý nghĩ như vậy cũng rất đỗi bình thường, bởi vì xã hội này quả thật rất đọa lạc——À phải rồi, quân quan chứng của ngươi, lấy từ đâu ra vậy? Giống hệt như có thể làm giả y như thật. Nhưng mà, làm giả thứ này chính là phạm tội đó!"
"Không phải là làm giả y như thật, mà là vốn dĩ nó chính là thật. Nhưng mà, chuyện đến đây điều tra là ta bịa đặt." Tần Lãng nói, "Đừng nói chuyện phiếm nữa, chúng ta phá án sớm một chút, để những người kia không còn xem thường cô."
"Làm thế nào để phá án, ngươi đã có phát hiện gì sao?" Đào Nhược Hương hỏi Tần Lãng.
"Ta có thể khẳng định nói cho cô biết, quả thật có chuột vào đây. Nhưng mà, chuột đâu có bản lĩnh mở khóa, cho nên khẳng định là đã có người vào đây." Tần Lãng nói.
"Ngươi chắc chắn như vậy sao?" Đào Nhược Hương tò mò không biết Tần Lãng vì sao lại khẳng định như thế.
"Bởi vì ngay cả ta cũng không làm được." Nguyên nhân Tần Lãng đưa ra, lại chính là điều này.
"Ngươi không làm được, liền đại biểu người khác nhất định cũng không làm được sao?" Đào Nhược Hương cảm thấy lý do này của Tần Lãng chẳng có tính thuyết phục.
"Tin ta đi, ở phương diện kiểm soát những loài rắn chuột này, người mạnh hơn ta không nhiều lắm." Giọng điệu của Tần Lãng có chút ngông cuồng, "Cho dù là có đi nữa, bọn họ khẳng định cũng sẽ không có hứng thú với những vàng bạc châu báu này."
Ngay cả Tần Lãng cũng sẽ không có hứng thú với những trang sức này, huống chi là những người lợi hại hơn hắn.
"Vậy thì, với tư cách là một nhân sĩ chuyên nghiệp, ngươi có thể cho ta lời khuyên mang tính thực tế nào không?" Đây là điều Đào Nhược Hương mong đợi nhất.
"Ở đây không tra ra được gì hay ho cả——chúng ta trực tiếp đi bắt trộm!" Khi nói xong, Tần Lãng búng tay một cái, hai cục phân chuột lập tức chuẩn xác bay thẳng vào miệng hai viên cảnh sát đang nói huyên thuyên kia. Công phu ám khí của Tần Lãng, quả thật không phải là để đùa đâu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.