Đào Nhược Hương bước ra khỏi thư viện, nhận ra trời lại bắt đầu đổ mưa phùn.

Khuôn viên trường vào đêm khuya, cuối cùng cũng trở nên tĩnh lặng.

Đi được một đoạn, Đào Nhược Hương bỗng nhiên cảm thấy hơi sợ hãi, bởi lẽ buổi tối hôm nay dường như quá đỗi yên tĩnh.

Đến lúc này nàng mới nhận ra, mấy lần trước đều là Tần Lãng đưa nàng về ký túc xá, nên nàng không hề cảm thấy sợ hãi. Giờ phút này một mình trở về, trong lòng nàng luôn có chút bất an.

Lúc này, Đào Nhược Hương mới ý thức được rằng, có Tần Lãng ở bên cạnh quả nhiên khiến nàng cảm thấy an toàn hơn nhiều phần.

Thế nhưng, sau đêm trở về từ Thanh Vân Sơn, Đào Nhược Hương vẫn luôn suy nghĩ về mối quan hệ giữa nàng và Tần Lãng. Trên đỉnh Thanh Vân Sơn, nàng đã cảm nhận được tình ý nồng nhiệt của Tần Lãng dành cho mình. Đây là tình cảm đã trải qua sinh tử kiểm nghiệm, cho dù Đào Nhược Hương có lòng dạ sắt đá đến mấy, nàng cũng không khỏi động lòng. Huống hồ, lúc đó nàng đang phát độc còn có vài cử chỉ thân mật với Tần Lãng, giờ nghĩ lại đều khiến nàng cảm thấy xấu hổ.

Chỉ là, sau khi trở lại trường học, Đào Nhược Hương lại chỉ có thể tự nhắc nhở bản thân phải giữ khoảng cách với Tần Lãng. Nàng không ngừng dặn lòng mình là giáo viên, Tần Lãng là học sinh, thân phận đã định sẵn giữa nàng và Tần Lãng không thể nảy sinh tình cảm nam nữ. Thế nhưng hôm nay, khi nhìn thấy Tần Lãng và Lạc Tân ở bên nhau vui vẻ hòa thuận, trong lòng nàng lại dấy lên một tia đố kỵ và oán trách. Bởi vậy, sau khi kèm học cho Tần Lãng xong, Đào Nhược Hương liền từ chối việc Tần Lãng đưa nàng trở về.

Giờ nghĩ lại, Đào Nhược Hương cảm thấy rõ ràng mình đã có chút giận dỗi.

Ngay lúc này, bên cạnh bụi cỏ bỗng có một trận gió thổi làm cỏ động đậy, khiến lòng Đào Nhược Hương không khỏi giật mình.

"Meo~!" Một con mèo hoang chui ra từ trong bụi cỏ.

Thật một phen hú vía! Đào Nhược Hương không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

"Ách xì!" Gió lạnh cùng mưa đêm ập đến, Đào Nhược Hương bỗng hắt hơi một cái.

Bị cảm rồi sao?

Đào Nhược Hương cảm thấy đêm mưa càng thêm lạnh lẽo, thân thể nàng lúc này cũng yếu ớt tựa nội tâm, mũi cay cay, lại có chút muốn chảy nước mắt.

Ngay lúc này, Đào Nhược Hương bỗng nhiên cảm nhận được một luồng ấm áp trên người, hóa ra là một chiếc áo đã được khoác lên vai nàng.

"Bị cảm rồi sao?" Đào Nhược Hương đầu tiên giật mình, nhưng khi nghe thấy giọng nói này, nàng lập tức cảm thấy yên ổn trở lại.

Kể từ khi cùng Tần Lãng trải qua thời khắc sinh tử, Đào Nhược Hương liền cảm thấy, có tên nhóc Tần Lãng này bên cạnh, quả thực khiến nàng an tâm hơn nhiều. Điều này không đơn thuần là bởi vì bản lĩnh của Tần Lãng rất lợi hại, mà quan trọng hơn là Đào Nhược Hương biết, Tần Lãng vì nàng thậm chí có thể không tiếc liều mạng.

"Ai cần ngươi lo!" Đào Nhược Hương hừ lạnh một tiếng, nhưng lời này vừa thốt ra, nàng lập tức cảm thấy không ổn, bởi vì nghe kiểu gì cũng giống như lời hờn dỗi của đôi tình nhân vậy. Thế là nàng vội vàng bổ sung một câu với ngữ khí bình thường hơn: "Ta không sao."

Tần Lãng dường như không để ý đến sự thay đổi ngữ khí của Đào Nhược Hương, cười nói: "Còn nói không sao, cô đã bị cảm rồi đấy."

"Ta thấy mình không yếu ớt đến vậy đâu——Ách xì!" Vừa dứt lời, Đào Nhược Hương lại hắt hơi thêm một cái.

"Còn bảo là không bị cảm." Tần Lãng nói, "Thật xin lỗi, đều là do ta nhờ cô kèm học, nên mới khiến cô bị cảm rồi."

"Biết là được rồi." Đào Nhược Hương hừ lạnh một tiếng.

"Không sai, chuyện này quả thật là lỗi của ta. Nhưng mà, vừa rồi cô Đào tại sao lại không để ta đưa cô về?"

"Ngươi học thêm một lát bài vở, đối với ngươi có chỗ tốt hơn." Đào Nhược Hương đương nhiên sẽ không nói ra nguyên nhân thật sự.

"Ai, chỉ vì chuyện này thôi sao." Tần Lãng nói, "Không có cô hướng dẫn, ta nào còn có hứng thú học tập chứ, lại còn phải lo lắng cho cô nữa. Nơi tối tăm như vậy, một mỹ nữ như cô đi lại trong khuôn viên trường, thật sự khiến người ta rất lo lắng đấy."

"Làm ơn, đây là khuôn viên trường, nào có nguy hiểm đến mức đó, hơn nữa ta còn có công phu... Ách xì!"

"Chính là chút công phu tán đả của cô đó sao?" Tần Lãng khẽ mỉm cười, "Cũng chỉ có thể ứng phó mấy tên tiểu sắc lang bình thường thôi."

Ngụ ý của học sinh Tần Lãng là, nếu gặp phải sắc lang như hắn, e rằng Đào Nhược Hương sẽ chẳng có cách nào cả.

"Phải, công phu của ngươi lợi hại!" Đào Nhược Hương nói, "Dù công phu của ngươi lợi hại, cũng đâu thể ngày nào cũng bảo vệ ta chứ."

"Chỉ cần cô Đào bằng lòng, ta liền ngày ngày bảo vệ cô." Tần Lãng nửa nghiêm túc nửa đùa cợt nói.

Đào Nhược Hương biết tên nhóc này lại có ý đồ khác, nhưng trong lòng lại không thể nào tức giận với hắn. Nàng buột miệng nói: "Vậy sao có thể chứ, sau này ngươi có bạn gái của riêng mình rồi, nhất định là phải bảo vệ bạn gái trước tiên, sao có thể còn quan tâm đến giáo viên như ta chứ."

"Vậy cô Đào làm bạn gái của ta, không phải là một công đôi việc rồi sao?" Tần Lãng cười nói.

Mặt Đào Nhược Hương đỏ ửng, may mà đây là buổi tối, Tần Lãng không nhìn thấy. Nàng cũng cười nói: "Đùa giỡn vừa phải thôi. Huống chi, tiểu tử ngươi đây còn rất không an phận. Mà này, ngươi với Lạc Tân là quan hệ gì vậy, hôm nay ta thấy hai người trông rất thân thiết, nàng ấy lại rất ít khi nói chuyện với nam sinh."

Lời này vừa thốt ra, Đào Nhược Hương lại âm thầm mắng chính mình một câu, trong lòng tự hỏi lẽ nào mình bị cảm mà đầu óc choáng váng rồi sao, sao lại hỏi vấn đề như vậy, cảm giác cứ như đang ghen vậy.

"Ồ, ta với Lạc Tân là bạn học từ hồi nhà trẻ, nhưng sau này tách ra, không ngờ qua nhiều năm như vậy lại gặp lại." Tần Lãng ở điểm này không hề nói dối.

"Bạn học nhà trẻ? Vậy vẫn là thanh mai trúc mã rồi sao? Hèn chi..."

"Làm ơn đi, lúc đó ta vẫn còn là một đứa nhóc con mà." Tần Lãng vội vàng giải thích.

"Lạc Tân là một cô nương rất tốt đó. Xinh đẹp, lại rất thông minh, còn có thiên phú âm nhạc... Tóm lại, nếu ngươi thật sự theo đuổi được nàng, vậy tuyệt đối là đã tu tám đời phúc đức rồi. Nhưng mà, e rằng nàng chưa hẳn để ý ngươi, bởi vì thành tích của ngươi quá kém mà... Ách xì..."

"Đừng nói nữa, ta đưa cô về ký túc xá đây." Tần Lãng thấy Đào Nhược Hương bị cảm mạo nghiêm trọng, vội vàng đưa nàng lên lầu. Lần này Đào Nhược Hương lại không từ chối.

Vào đến trong ký túc xá, Đào Nhược Hương hắt hơi không ngừng.

"Sao lại bị cảm nặng đến vậy?" Tần Lãng nhíu mày nói.

"Buổi chiều ta đã thấy đầu hơi choáng váng rồi." Đào Nhược Hương nói, "Ngươi quên rồi sao, hôm nay ta để người đưa Tôn Bác và Thái Vệ Đông đi bệnh viện, lúc trở về, không cẩn thận bị dính chút mưa, buổi chiều liền cảm thấy không khỏe."

"Đã không thoải mái, sao trước đó không tìm ta?" Tần Lãng vừa lo lắng vừa trách cứ nói, "Buổi chiều cô nếu để ta xem qua một chút, giờ này cô đã không bị cảm nặng như vậy rồi——"

"A, còn phát sốt rồi!" Tần Lãng đưa tay sờ trán Đào Nhược Hương, lập tức cảm nhận được thân nhiệt nàng bất thường. "Thật sự là không biết yêu quý thân thể! Sớm một chút để ta xem cho cô, đã chẳng phát sốt rồi!"

"Làm ơn, ta là giáo viên của ngươi, đến lượt ngươi giáo huấn ta sao?" Đào Nhược Hương không vui nói, "Cảm vặt mà thôi, ta uống một viên thuốc cảm, rồi sẽ ổn thôi."

"Thuốc cảm không thể uống tùy tiện!" Tần Lãng dùng giọng điệu giáo huấn nói, "Bác sĩ không nói cho cô sao, uống tùy tiện sẽ phá hoại hệ thống miễn dịch của cơ thể đấy! Cô chờ đó, ta đi lấy thuốc cho cô!"

"Muộn như vậy rồi, ngươi đi đâu mà lấy thuốc chứ?"

"Đương nhiên là tiệm thuốc rồi." Tần Lãng nói, "Hạ Dương thị lớn như vậy, chẳng lẽ lại không tìm được một tiệm thuốc mở cửa ban đêm sao?"

"Thôi bỏ đi, giờ này ngay cả cổng trường đã đóng rồi, ngày mai tính sau. Cảm mạo mà thôi, chịu đựng một buổi tối cũng không sao." Đào Nhược Hương nghe Tần Lãng nói vậy, trong lòng vẫn có chút cảm động, nhưng lúc này trời vẫn đang mưa nhỏ, nàng cũng không muốn để Tần Lãng đội mưa ra ngoài.

"Không sao đâu, ta sẽ vượt qua bức tường rào phía sau kia, rất nhanh thôi." Tần Lãng nói. Phía sau tòa ký túc xá của Đào Nhược Hương chính là tường rào của trường học, vượt qua đó là đến đường phố bên ngoài.

"Thôi bỏ đi, trên bức tường rào kia có gắn lưới sắt đấy, đừng có treo mình lên đó rồi thành thái giám." Đào Nhược Hương trêu ghẹo nói.

"Với công phu của ta, sao có thể chứ?" Tần Lãng xem ra đã quyết tâm. "Cô cứ lau khô tóc đi, một lát nữa ta sẽ trở về. Bị bệnh không thể kéo dài, nếu không bệnh nhẹ cũng có thể chuyển thành bệnh nặng đấy."

Nói xong, Tần Lãng liền ra khỏi cửa.

Tên nhóc này động tác rất nhanh. Chẳng mấy chốc, Đào Như��c Hương đã đứng trên ban công nhìn thấy hắn vượt tường rào: chưa chạy đến chân tường rào, hắn đã một chân chạm nhẹ vào, mượn lực vọt thẳng lên cao, đưa tay chạm đỉnh tường rào, rồi bỗng nhiên bay vọt lên, dễ dàng vượt qua. Quá trình này, quả thực còn thành thạo hơn cả cảnh sát vũ trang đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp.

Thế nhưng, một trận gió lạnh ùa vào ban công, khiến Đào Nhược Hương càng thêm khó chịu, thế là nàng vội vàng vào phòng tắm, định bụng tắm nước nóng một cái.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.