(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên. - Chương 455: Giang Hồ Chi Lưu
Ta đang dấn thân vào giang hồ.
"Đừng ngắt lời! Suy cho cùng cũng như nhau cả thôi!" Đào Nhược Hương khẽ hừ một tiếng, "Tần Lãng, có lẽ ta không phải một giáo viên đạt chuẩn, hơn nữa chẳng mấy chốc ta cũng không còn làm giáo viên nữa. Nhưng ít ra hiện tại, ta vẫn là thầy của ngươi. Ta cho rằng ngươi là một học sinh vô cùng tài hoa, nên ta thực lòng không muốn ngươi sa chân lạc lối!"
Những lời Đào Nhược Hương nói ra quả là dốc hết tấm lòng khuyên can. Nàng biết Tần Lãng có không ít bản lĩnh, y thuật lẫn võ thuật đều phi phàm, nên nàng mong tiền đồ của Tần Lãng cũng xán lạn vô cùng, chứ không phải bị "chôn vùi" trên con đường hắc đạo. Đào Nhược Hương tốt nghiệp chuyên ngành Trinh sát Hình sự của Học viện Chính trị và Pháp luật Liên Đại Hoa Nam. Nàng đã nghiên cứu quá nhiều án lệ liên quan đến hắc đạo, và kết cục của mỗi án lệ đều là những kẻ kiêu hùng hắc đạo bị cảnh sát bắn chết, tử hình hoặc chịu án chung thân. Nàng biết thủ đoạn của Tần Lãng phi phàm, nhưng trong mắt nàng, dù thủ đoạn của Tần Lãng có lợi hại đến mấy, một khi dấn thân vào hắc đạo, cũng chỉ là trở thành một kẻ kiêu hùng hắc đạo mà thôi. Mà tại quốc gia Hoa Hạ này, dù hắc đạo có lợi hại, mạnh mẽ đến đâu, trước bộ máy quốc gia cũng chỉ là lũ kiến hôi bé nhỏ.
Tại Hoa Hạ, bất luận bang hội hắc đạo có mạnh đến mức nào, cũng không thể nào đối đầu với bộ máy quốc gia.
Cho dù Tần Lãng có trở thành thủ lĩnh của một bang hội hắc đạo siêu cấp, thì đến cuối cùng, kết cục cũng sẽ vô cùng đáng buồn.
Đào Nhược Hương hầu như có thể thấy trước được điều này.
"Đào lão sư, ta không phải ngụy biện, mà là cái nhìn của ngươi về giang hồ thật sự quá phiến diện. Ta không thể không phổ cập cho ngươi một chút kiến thức về giang hồ. Trước khi phổ cập kiến thức giang hồ, ta trước hết phải sửa chữa cách nhìn của ngươi – đó chính là không phải tất cả giang hồ nhân sĩ hay những kẻ trong hắc bang đều là phi nghĩa. Ví như, vị khai quốc tướng quân của Diệp gia tại tỉnh Bình Xuyên chúng ta, ông ấy chính là một giang hồ nhân sĩ, từng là Đường chủ của bang phái giang hồ Ngọa Long Đường. Sau này, ông tham gia cách mạng, thân phận cũng từ giang hồ nhân sĩ biến thành đại tướng quân. Nhìn xa hơn về thời trước, Tưởng Giới Thạch cũng từng lăn lộn Thanh Bang; sớm hơn một chút nữa, Chu Nguyên Chương năm đó cũng là cái gọi là 'hắc đạo nhân sĩ'. Vương hầu tướng lĩnh, há có dòng d��i cố định? Bất luận là người trong hắc bang hay giang hồ nhân sĩ, nếu là rắn thì cũng chỉ có thể ẩn mình nơi bụi cỏ; nếu là rồng, cuối cùng sẽ bay vút lên trời cao."
Học sinh Tần Lãng quả không hổ là người giỏi biện luận, những lời này khiến Đào Nhược Hương có chút không chịu nổi. Nàng do dự một lát mới tiếp tục nói: "Những người ngươi nói, đều là cực kỳ ít ỏi! Ngươi thử nghĩ xem, hắc bang ở tỉnh Bình Xuyên có bao nhiêu người, nhưng lại chỉ xuất hiện một vị khai quốc tướng quân. Đó chỉ là xác suất một phần tỷ mà thôi! 'Nhất tướng công thành vạn cốt khô', câu này chắc ngươi đã từng nghe qua rồi chứ!"
"Ha ha... Đúng vậy, nhất tướng công thành vạn cốt khô. Tuy nhiên, ta khẳng định không phải là một trong vạn bộ xương đó." Tần Lãng cười vang, nụ cười tràn đầy tự tin và nhẹ nhõm.
Nhìn Tần Lãng như vậy, Đào Nhược Hương thật sự hận không thể một quyền giáng vào khuôn mặt đáng ăn đòn kia của hắn. Nhưng dù sao nàng cũng không phải một giáo viên bạo lực, nên chỉ đành dùng lý lẽ để khuyên bảo: "Tần Lãng, ngươi biết ta tốt nghiệp chuyên ngành Trinh sát Hình sự. Ta hiểu rõ mười phần tình hình hắc bang hiện nay. Ta không ngại nói cho ngươi hay, ở quốc gia chúng ta, tuy quả thật tồn tại những bang hội hắc đạo lớn nhỏ, nhưng những hắc bang này bề ngoài nhìn có vẻ phong quang, trên thực tế lại bị một số quan viên quyền quý địa phương quản lý. Nói khó nghe một chút, rất nhiều hắc bang chỉ là chó săn được quan viên chính phủ nuôi dưỡng mà thôi. Cái gọi là 'thỏ khôn chết, chó săn bị nấu', một khi những hắc bang này mất đi giá trị lợi dụng, chúng sẽ rất nhanh bị hy sinh. Những thủ lĩnh hắc bang nhìn có vẻ phong quang vô hạn kia, trong chốc lát đã trở thành tù nhân. Tần Lãng, lẽ nào ngươi muốn trở thành chó săn được những kẻ này nuôi dưỡng sao?"
"Ta Tần Lãng đội trời đạp đất, sao có thể làm chó cho kẻ khác!" Tần Lãng hừ lạnh một tiếng, "Đào lão sư, ta biết ngươi là nghĩ cho ta, nên mới thành thật nói với ta những lời này. Chỉ là, trước đó ta đã nói với ngươi rồi, ta không phải muốn làm lão đại hắc bang, ta là muốn trở thành nhân vật thượng tầng giang hồ. Nhân vật thượng tầng giang hồ chân chính, không phải là chó săn của quan viên, mà ngược lại, chính là người nắm giữ sợi dây xích, hoàn toàn khác biệt!"
"Có thể coi quan viên là người nắm giữ, còn hắc bang là chó săn? Ngươi cho rằng điều này có thể sao?" Đào Nhược Hương đương nhiên không tin.
"Ngươi không thể không tin." Tần Lãng nghiêm túc nói, "Ta có thể đưa ra ví dụ cho ngươi."
"Ví d��� sao? Được thôi, ta ngược lại rất muốn nghe ví dụ của ngươi. Nói đi, nói vài ví dụ cho ta nghe xem."
"Ví như Phật tông. Thiếu Lâm tự dưới trướng Phật tông, ngươi có biết bao nhiêu quan viên trong hệ thống quân chính đều trực tiếp hoặc gián tiếp có quan hệ với Thiếu Lâm tự không? Nếu tình hình của Thiếu Lâm tự vẫn chưa đủ rõ ràng, thì tình hình của Mật tông Tàng khu lại càng rõ ràng nhất. Trên mảnh thổ địa Tàng khu này, nơi được xưng là tịnh thổ, ngươi có biết lực lượng nào đang chân chính gây ảnh hưởng đến nơi đây không? Ngươi có biết vì sao từ các triều đại trước đến nay, bao gồm cả hiện tại, việc sắc phong danh hiệu Phật sống của Tàng khu, ngay cả tầng cao nhất của quốc gia cũng đều sẽ phải hỏi ý kiến không?"
Thế lực giang hồ lấy Phật tông và Đạo giáo làm tôn. Ví dụ Tần Lãng đưa ra, bất quá cũng chỉ là một góc của tảng băng chìm trong thế lực Phật tông mà thôi. Bởi vì sức ảnh hưởng chân chính của Phật tông thậm chí đã vượt ra ngoài bản đồ Hoa Hạ, Đạo giáo đương nhiên cũng như vậy. Sức ảnh hưởng của họ tuyệt đối không chỉ giới hạn trong phạm vi toàn bộ Hoa Hạ. Có lẽ một số quan viên có thể coi hắc bang là chó săn của mình, muốn lợi dụng thì lợi dụng, không có giá trị lợi dụng thì lập tức diệt trừ. Nhưng tuyệt đối không có bất kỳ quan viên nào có thể khống chế toàn bộ Phật tông và Đạo giáo. Bởi vì những thế lực khổng lồ như vậy căn bản không phải một hay vài quan viên có thể khống chế được. Trái lại, có không ít quan viên đã trở thành "tín đồ" của Phật, Đạo hai giáo, cam tâm tình nguyện vì họ mà làm việc. Thật ra, không chỉ Hoa Hạ là như vậy, mà nước ngoài cũng thế. Cho dù là Tổng thống Mỹ, người được mệnh danh có quyền thế nhất trên thế giới, cũng tuyệt đối không có khả năng biến Giáo hoàng của Cơ đốc giáo thành chó săn của mình. Bởi vì ngay cả ở nước Mỹ, tín đồ Cơ đốc giáo khẳng định sẽ nhiều hơn rất nhiều so với những người ủng hộ tổng thống. Còn như Hồi giáo, thì lại càng không cần phải nói. Rất nhiều quốc gia ở toàn bộ khu vực Trung Đông đều do Hồi giáo trực tiếp kiểm soát.
Đào Nhược Hương là m��t người thông minh, nàng đương nhiên biết những điều Tần Lãng nói đều là sự thật. Chỉ là nàng dùng ngữ khí không tin để hỏi Tần Lãng: "Phật tông, Đạo giáo, điều đó tự nhiên không cần phải nói rồi. Ở Hoa Hạ Trung Quốc chúng ta, họ có lịch sử ngàn năm. Ngươi đem chúng trộn lẫn với hắc bang giang hồ, tựa hồ không ổn chút nào?"
"Không ổn sao? Trộn lẫn ư?" Tần Lãng cười nhạt một tiếng, "Bất luận hôm nay Phật tông, Đạo giáo có địa vị cao thượng đến mấy, cũng không thể thay đổi sự thật rằng họ cũng là một phần tử giang hồ. Từ xưa đến nay, hòa thượng, đạo sĩ, ni cô, cũng đều là những giang hồ nhân sĩ. Đào lão sư, sở dĩ ngươi cho rằng như vậy, chẳng qua là bởi vì thực lực của họ mạnh hơn hắc bang kia quá nhiều. Nhưng xét về bản chất, giữa chúng không có gì khác biệt, tất cả đều là một phần tử giang hồ mà thôi. Cho nên, nếu ta dấn thân vào giang hồ, tự nhiên không thể nào trở thành chó săn của bất cứ ai, cũng sẽ không trở thành bia đỡ đạn bị người khác hy sinh. Ta sẽ trở thành nhân vật siêu phàm sánh ngang với người chủ sự của Phật, Đạo hai tông, trở thành nhân vật đỉnh cao nhất giang hồ!"
Toàn bộ bản dịch này là sự tâm huyết riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.